Re: [問卦] yokata所對應的漢字是什麼?消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2018/07/14 12:54), 7年前編輯推噓-1(236)
留言11則, 7人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《leptoneta (台湾高山族自治区书记)》之銘言: : 如題 : 小弟我最近剛學日文 : 最近看到一個很夯的字眼 yotaka : 片假名寫作ヨタカ : 但是對應的漢字是什麼呢 : 有沒有日文神人能解惑? 孤狗一下 https://imgur.com/a/75dCiez https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW#ja/zh-TW/%E3%83%A8%E3%82%BF%E3%82%AB 真的會有日本父親替自己女兒取這個名字嗎???? 這真的很八卦耶 -- 官員:服貿利大於弊,一定得簽。 民眾:梅達利? 官員:利大於弊。 民眾:義大利? 官員:利大於弊。 民眾:利大於弊? 官員:阿水啦~ 民眾:Is it good for people? 官員:哩簽跨麥。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.57.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531544049.A.E75.html

07/14 12:54, , 1F
/a/喇幹
07/14 12:54, 1F
※ 編輯: leptoneta (36.226.57.186), 07/14/2018 12:55:02

07/14 12:55, , 2F
"夜鷹"吧
07/14 12:55, 2F

07/14 12:55, , 3F
人家高興叫雞就叫雞呀
07/14 12:55, 3F

07/14 12:55, , 4F
夜鷹
07/14 12:55, 4F

07/14 12:56, , 5F
夜鶯還是流鶯
07/14 12:56, 5F

07/14 12:56, , 6F
自問自答手動置底顏色錯誤
07/14 12:56, 6F

07/14 12:57, , 7F
日本姓氏「小鳥遊」讀作「たかなし
07/14 12:57, 7F

07/14 12:58, , 8F
(takanashi)」,即漢字「鷹無」
07/14 12:58, 8F

07/14 13:00, , 9F
那是日本人給原住民取的渾名而已,其實
07/14 13:00, 9F

07/14 13:00, , 10F
很輕蔑
07/14 13:00, 10F

07/14 13:01, , 11F
yotaka 漢字「鷹有」?義譯很難
07/14 13:01, 11F
文章代碼(AID): #1RIO7nvr (Gossiping)
文章代碼(AID): #1RIO7nvr (Gossiping)