Re: [問卦] 法國的法注音是4聲還是3聲?已回收

看板Gossiping作者 (silence)時間8年前 (2018/07/11 17:16), 8年前編輯推噓6(8推 2噓 12→)
留言22則, 17人參與, 8年前最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《fantasibear (布穀熊)》之銘言： : ※ 引述《joe581892 (小元仔)》之銘言： : : 剛剛看新聞台，聽到足球轉播有主播唸法(4聲)國，也有唸法(髮)國，到底那個主播唸 : 對? : 在台灣，四聲才對喲 : 最下面有寫到 Taiwan pr. [FA4] : 就是台灣國語發音是四聲 : https://i.imgur.com/ypgxaIp.jpg
: 另外台語 : 法國的「法」也是接近四聲（短促音） : ㄏ : ㄨ : ㄚㄉ : 至於客語喔 : 不重要，你們自己去查 : 如果真的要以法文 France 發音為基準的話 : 要翻成「鳳」國 借文問一下 那俄羅斯到底是ㄜˊ羅斯 還是ㄜˋ羅斯呢 且以英文來說 russia 完全沒有俄的音阿 難道是從俄文音譯過來的？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 88.162.26.224 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531300577.A.EF9.html
推
07/11 17:16, 8年前 , 1F
俄子ㄚ
07/11 17:16, 1F
推
07/11 17:17, 8年前 , 2F
羅剎國
07/11 17:17, 2F
→
07/11 17:17, 8年前 , 3F
ㄜ 嚕 莎
07/11 17:17, 3F
推
07/11 17:17, 8年前 , 4F
俄文念起來蠻接近 鵝喇細亞
07/11 17:17, 4F
→
07/11 17:18, 8年前 , 5F
露西亞
07/11 17:18, 5F
→
07/11 17:18, 8年前 , 6F
應正名 拉舍 russia
07/11 17:18, 6F
推
07/11 17:19, 8年前 , 7F
俄
07/11 17:19, 7F
推
07/11 17:19, 8年前 , 8F
07/11 17:19, 8F
→
07/11 17:19, 8年前 , 9F
法國應正名為 佛蘭斯 佛國
07/11 17:19, 9F
→
07/11 17:21, 8年前 , 10F
07/11 17:21, 10F
噓
07/11 17:21, 8年前 , 11F
龜裂 是唸ㄍㄨㄟ裂 還是ㄐㄩㄣ裂？？？
07/11 17:21, 11F
→
07/11 17:21, 8年前 , 12F
costco
07/11 17:21, 12F
→
07/11 17:22, 8年前 , 13F
四聲...
07/11 17:22, 13F
→
07/11 17:22, 8年前 , 14F
企業到底是念ㄑㄧˋ業還是ㄑㄧˇ業？？
07/11 17:22, 14F
噓
07/11 17:22, 8年前 , 15F
我都唸ロシア
07/11 17:22, 15F
推
07/11 17:36, 8年前 , 16F
法ㄏㄨㄚˇ 國ㄍㄡˊ
07/11 17:36, 16F
→
07/11 17:43, 8年前 , 17F
因為漢人是透過蒙古人認識俄羅斯，而蒙
07/11 17:43, 17F
→
07/11 17:43, 8年前 , 18F
古語沒有r為首字母的發音，所以在前面
07/11 17:43, 18F
→
07/11 17:43, 8年前 , 19F
加上了o這個音，於是加上o音的Russia，
07/11 17:43, 19F
→
07/11 17:43, 8年前 , 20F
就成了俄羅斯
07/11 17:43, 20F
原來如此~
推
07/11 17:49, 8年前 , 21F
推 推文
07/11 17:49, 21F
※ 編輯: amy93 (88.162.26.224), 07/11/2018 18:00:30
推
07/11 18:07, 8年前 , 22F
長知識了！
07/11 18:07, 22F
‣ 更多 amy93 的文章
文章代碼(AID): #1RHShXxv (Gossiping)
‣ 更多 amy93 的文章
文章代碼(AID): #1RHShXxv (Gossiping)