Re: [問卦] 為何臺語用字在台灣不普及已回收

看板Gossiping作者 (虎爺公祖兮契囝)時間6年前 (2018/06/06 17:48), 編輯推噓15(17推 2噓 13→)
留言32則, 25人參與, 6年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言： : 在日常生活幾乎看不到臺語用字 : 就算是網路上也都是亂用，什麼盤子、三小、瞎毀 : (應該是盼仔、啥潲、啥貨) : 去香港就知道香港粵語字其實常見 : 怎麼自己在用臺語但是字卻不普及呢 吾認為台語漢字無普遍，有幾點原因: 第一，普羅大眾也認為台語綴袂着時代，學彼怪字欲死? 台語無啥洨路用啦! 可憐喔，台語這陣只賰練痟話，搏感情兮功能。 第二，一寡字實在是傷怪，康熙字典內面太濟字，咱透世人攏毋捌看過，看一遍嘛記袂牢 ，甚至這怪字電腦根本拍袂出來。 所以我個人認為佇過渡時期，適當借用/訓用漢字，火星字，俗字，羅馬音標，注音符號 等等， 吞忍漢字一字多音，減少怪字， 限制漢字數目，用咱國文課捌學過兮漢字來寫就好。 重點是見文知義，犧牲閩南語本底兮聲韻，彼攏無啥要緊， 上要緊是要人看有， 人袂爽看落去，文章逐字攏正字嘛是無幫助， 等民眾有一定兮水準了後，咱才改成正確兮漢字。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.242.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528278508.A.113.html
→
06/06 17:49, 6年前 , 1F
所謂的臺語字多數只是用字的國語發音強行音譯而已
06/06 17:49, 1F
推
06/06 17:49, 6年前 , 2F
我看有
06/06 17:49, 2F
推
06/06 17:49, 6年前 , 3F
怪字至少還像中文 比羅馬音標還是注音好吧
06/06 17:49, 3F
→
06/06 17:50, 6年前 , 4F
台語也是要音標啊
06/06 17:50, 4F
→
06/06 17:50, 6年前 , 5F
這篇無算傷濟怪字
06/06 17:50, 5F
推
06/06 17:51, 6年前 , 6F
阿鬼 你還是講中文吧
06/06 17:51, 6F
→
06/06 17:53, 6年前 , 7F
網路上狂用『母湯』，根本是亂念一通，一堆積非成是
06/06 17:53, 7F
推
06/06 17:53, 6年前 , 8F
會講台語的人完全都可以看得懂
06/06 17:53, 8F
推
06/06 17:54, 6年前 , 9F
同意你的觀點 重點是讓台語持續或者以及納入更多文化元素
06/06 17:54, 9F
推
06/06 17:57, 6年前 , 10F
有一定水準才擱改會真歹改…
06/06 17:57, 10F
推
06/06 17:58, 6年前 , 11F
直接用台語下去看不難懂
06/06 17:58, 11F
推
06/06 18:00, 6年前 , 12F
這就是一個文化被消滅的事實
06/06 18:00, 12F
→
06/06 18:00, 6年前 , 13F
看不懂欸
06/06 18:00, 13F
→
06/06 18:01, 6年前 , 14F
還好我看得懂
06/06 18:01, 14F
推
06/06 18:08, 6年前 , 15F
原因很簡單 因為你用的這種也是錯
06/06 18:08, 15F
推
06/06 18:12, 6年前 , 16F
母湯還有音阿，看到一堆野小我都覺得打中文給洨不是更像
06/06 18:12, 16F
推
06/06 18:13, 6年前 , 17F
漢字與拼音字混合
06/06 18:13, 17F
→
06/06 18:13, 6年前 , 18F
看落去又如何 去工作人家問你英文程度考你英文程度 時間
06/06 18:13, 18F
→
06/06 18:14, 6年前 , 19F
有限 學習有限
06/06 18:14, 19F
推
06/06 18:50, 6年前 , 20F
我看得懂 天氣熾炙 多飲些涼水 袂眩痧
06/06 18:50, 20F
推
06/06 18:59, 6年前 , 21F
推 北京話也是靠政府強制字語合一的 不然很多根本對不起
06/06 18:59, 21F
→
06/06 18:59, 6年前 , 22F
來
06/06 18:59, 22F
推
06/06 19:06, 6年前 , 23F
他
06/06 19:06, 23F
推
06/06 19:41, 6年前 , 24F
1F 你那種是台語火星文 例如上一篇說的三小
06/06 19:41, 24F
→
06/06 19:41, 6年前 , 25F
根本不是真的台文
06/06 19:41, 25F
推
06/06 19:42, 6年前 , 26F
推
06/06 19:42, 26F
推
06/06 21:12, 6年前 , 27F
袂眩痧 是啥？
06/06 21:12, 27F
噓
06/07 12:25, 6年前 , 28F
火星字算了吧,推文還有人說"母湯還有音",音都不對了根
06/07 12:25, 28F
→
06/07 12:25, 6年前 , 29F
本只會越傳越偏,就怕不懂台語的人還真的去唸ㄇㄨˇ湯
06/07 12:25, 29F
噓
07/14 15:27, 6年前 , 30F
這篇不知所云
07/14 15:27, 30F
→
07/14 15:28, 6年前 , 31F
台語正字不普及的原因很簡單，就是推廣力
07/14 15:28, 31F
→
07/14 15:29, 6年前 , 32F
度不足，然後還有統媒在那亂，這就是原因。
07/14 15:29, 32F
‣ 更多 kennyg8304 的文章
文章代碼(AID): #1R5wti4J (Gossiping)
‣ 更多 kennyg8304 的文章
文章代碼(AID): #1R5wti4J (Gossiping)