Re: [問卦] 粵語有粵語字 為何臺語沒有臺語字?已回收

看板Gossiping作者 (國球輸在城市角落)時間6年前 (2018/05/23 00:25), 6年前編輯推噓121(123推 2噓 130→)
留言255則, 135人參與, 6年前最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《nicky1245 (c8c8c8)》之銘言： : 人家講粵語的有粵語字 可以方便人家閱讀 : 例如:佢、唔、冇、㗎等 : 然而我們臺灣講臺語 為什麼沒有什麼文字 : 可以讓我們方便閱讀 讓學習臺語的人學習? 臺語無臺語字? 民國幾年啊 閣有這款笑詼(tshio3-khue)? 漢字從來毋是專門來寫國語文的 無論你提出的粵語 抑是臺語、客語...攏有法度用漢字寫文章 只是習慣用的字有一寡仔無仝(一些不同)爾爾(而已) 你寫的「佢、唔、冇、㗎」就是粵語咧用的字 咱國語抑是臺語基本上無咧用彼幾个字 但是猶原有相對應个字 佢 國語用他、臺語用伊 唔 國語是不、臺語是毋 冇 國語是沒、臺語是無 㗎 就是語氣詞 講一個較簡單的例 國語講下雨(ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ) 臺語講落雨(loh8-hoo7) 客語海陸講落水、四縣講落雨 基本上袂聽著有人用國語講現在落雨(ㄌㄨㄛˋㄩˇ)了 你嘛袂聽著有人用台語講這馬下雨(ha7-hoo7)啊 準講是毋捌臺語字的人 (就算是不懂臺語字的人) 嘛有法度看有這篇全臺文的6~7成 (也有辦法看懂這篇全臺文的6~7成) 這就是漢字一字濟音的好處 (這就是漢字一字多音的好處) -- 台語八聲七調(優勢腔6聲分入2.7聲)｜ 台語濁音聲母 ｜ 台語入聲韻尾 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８　 ｜[ｂ] [ｇ] [ｊ]｜[ｐ] [ｔ] [ｋ] [ｈ] 君 滾 棍 骨 群 滾 郡 滑 ｜肉萬 眼牙 兒惹｜十盒 一七 六北 百白 衫 短 褲 闊 人 矮 鼻 直 ｜米廟 義銀 然抓｜急入 踢殺 逼竹 格冊 獅 虎 豹 鱉 猴 狗 象 鹿 ｜文尾 鵝誤 忍入｜帖接 筆結 福約 摺借 https://youtu.be/ZVGIWhG2MW4
｜摸免 牛我 熱柔｜蛤粒 佛發 託國 桌月 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.45.242 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1527006355.A.45F.html
推
05/23 00:26, 6年前 , 1F
推
05/23 00:26, 1F
讚
→
05/23 00:27, 6年前 , 2F
哇跨謀
05/23 00:27, 2F
放屁
→
05/23 00:28, 6年前 , 3F
看得好痛苦
05/23 00:28, 3F
因為我們從小就受國語文教育 就是不習慣看台語文而已，就像看粵語文那種感覺 我看粵語文雖然痛苦但認真看還是能掌握個6~7成。
推
05/23 00:29, 6年前 , 4F
好人你幫幫人民的喇
05/23 00:29, 4F
蛤
推
05/23 00:30, 6年前 , 5F
推這篇
05/23 00:30, 5F
讚
推
05/23 00:32, 6年前 , 6F
台語字和粵語字根本都看不懂 QQ
05/23 00:32, 6F
這篇全台文啊 你確定你完全看不懂台語字?
推
05/23 00:33, 6年前 , 7F
母湯的台語字是毋通
05/23 00:33, 7F
沒錯 毋通就毋通 亂打成母湯根本音義都不對 以訛傳訛久了我看以後連音都真的講錯了
推
05/23 00:36, 6年前 , 8F
港英政府支持粵語字好讓夯抗人不用京片子丶KMT不推台語字
05/23 00:36, 8F
推
05/23 00:36, 6年前 , 9F
可惜現在太晚了 這篇文章沒甚麼人看到
05/23 00:36, 9F
CD樓下幫
→
05/23 00:36, 6年前 , 10F
好讓逮丸人忘了母語
05/23 00:36, 10F
唉 糞埽(垃圾)顧面桶政黨
→
05/23 00:40, 6年前 , 11F
還以為會有人說工三小
05/23 00:40, 11F
我雖然整篇用臺語文 但跟國語文的用字有87%通用 所以用國語讀也算是過得去 大概是因為這樣才沒被說講啥潲吧 信不信我如果整篇全部用羅馬拼音就會被嘴了XD 再說一次我這篇全部是臺語字
→
05/23 00:42, 6年前 , 12F
顧面桶我知道 是不是去河邊洗衣服的時候怕臉盆被拿走
05/23 00:42, 12F
→
05/23 00:42, 6年前 , 13F
所以要帶人來幫忙顧的意思
05/23 00:42, 13F
面桶(臉盆)裡有錢財 所以有個政黨透世人顧牢牢(一輩子顧緊緊)
推
05/23 00:48, 6年前 , 14F
好友推推
05/23 00:48, 14F
好友陣線
推
05/23 00:48, 6年前 , 15F
推臺文回文 真的該推廣臺語字
05/23 00:48, 15F
作伙拍拚 一起努力
推
05/23 00:50, 6年前 , 16F
推
05/23 00:50, 16F
臺語大師好
推
05/23 00:51, 6年前 , 17F
好友推
05/23 00:51, 17F
XD
推
05/23 00:56, 6年前 , 18F
拎北母災
05/23 00:56, 18F
推
05/23 00:57, 6年前 , 19F
專業推
05/23 00:57, 19F
推
05/23 00:58, 6年前 , 20F
雖然沒學過臺語字，但能看懂九成以上，覺得開心
05/23 00:58, 20F
推
05/23 00:58, 6年前 , 21F
老實講，"看"不懂。 反而要"唸"出來才會懂
05/23 00:58, 21F
推
05/23 01:00, 6年前 , 22F
推
05/23 01:00, 22F
→
05/23 01:02, 6年前 , 23F
正統臺語不能忘
05/23 01:02, 23F
還有 197 則推文
還有 23 段內文
推
05/23 12:26, 6年前 , 221F
日本時代台灣人私塾也是用漢字教台語啊。我阿祖就上過
05/23 12:26, 221F
推
05/23 12:33, 6年前 , 222F
推
05/23 12:33, 222F
推
05/23 12:39, 6年前 , 223F
推
05/23 12:39, 223F
推
05/23 12:50, 6年前 , 224F
我有看懂
05/23 12:50, 224F
推
05/23 12:54, 6年前 , 225F
你臺語系？
05/23 12:54, 225F
八竿子打不著的理組
推
05/23 12:54, 6年前 , 226F
推
05/23 12:54, 226F
※ 編輯: maple0425 (39.8.65.167), 05/23/2018 13:00:48
推
05/23 13:01, 6年前 , 227F
完全看有 ^^b
05/23 13:01, 227F
推
05/23 13:09, 6年前 , 228F
推
05/23 13:09, 228F
推
05/23 13:13, 6年前 , 229F
同意 台灣人就是要講台語看台語寫台語
05/23 13:13, 229F
推
05/23 13:28, 6年前 , 230F
牛
05/23 13:28, 230F
推
05/23 13:44, 6年前 , 231F
我有看懂耶
05/23 13:44, 231F
推
05/23 13:47, 6年前 , 232F
推
05/23 13:47, 232F
→
05/23 14:14, 6年前 , 233F
另一種方式就是參照日治時期的書跟早期台灣文學的用字
05/23 14:14, 233F
→
05/23 14:14, 6年前 , 234F
，會比現在這種瞎子摸象湊字來得準確
05/23 14:14, 234F
推
05/23 14:16, 6年前 , 235F
全部看懂了...
05/23 14:16, 235F
推
05/23 14:21, 6年前 , 236F
05/23 14:21, 236F
→
05/23 15:09, 6年前 , 237F
推
05/23 15:09, 237F
推
05/23 15:19, 6年前 , 238F
推的台語怎麼講
05/23 15:19, 238F
扌束 (sak) https://goo.gl/mGX52g
推
05/23 15:54, 6年前 , 239F
當然有，只是學校不太會教，原PO也不知很正常
05/23 15:54, 239F
推
05/23 15:59, 6年前 , 240F
我可以去哪邊學臺語漢字，羅馬拼音太痛苦
05/23 15:59, 240F
推
05/23 17:26, 6年前 , 241F
推
05/23 17:26, 241F
推
05/23 17:44, 6年前 , 242F
讚，辛苦推廣保有本土語言
05/23 17:44, 242F
推
05/23 18:25, 6年前 , 243F
推
05/23 18:25, 243F
推
05/23 18:28, 6年前 , 244F
有台語書可推薦嗎?想唸給小孩聽..
05/23 18:28, 244F
推
05/23 18:34, 6年前 , 245F
金匠攏看有
05/23 18:34, 245F
推
05/23 20:39, 6年前 , 246F
超推！
05/23 20:39, 246F
推
05/23 23:31, 6年前 , 247F
酸：不管啦，我不知道就是沒有啦
05/23 23:31, 247F
推
05/23 23:32, 6年前 , 248F
推
05/23 23:32, 248F
推
05/24 00:01, 6年前 , 249F
我想知道有點刺刺不平整的那個ㄘㄨㄚㄥ到底是哪個字?
05/24 00:01, 249F
你是說「扦」吧 拼音是tsuann https://goo.gl/Rv9yVa
推
05/24 01:37, 6年前 , 250F
唸出來都懂耶！
05/24 01:37, 250F
好懂是因為我這篇算淺啊... 還有更厲害的台文專家 我只是基本程度而已 ※ 編輯: maple0425 (27.246.45.216), 05/24/2018 01:46:53
推
05/24 01:50, 6年前 , 251F
這篇太屌了
05/24 01:50, 251F
推
05/24 02:18, 6年前 , 252F
厲害捏
05/24 02:18, 252F
推
05/24 05:12, 6年前 , 253F
推
05/24 05:12, 253F
推
05/24 11:58, 6年前 , 254F
真的看得懂欸 XDD 還努力念出來
05/24 11:58, 254F
推
07/14 15:30, 6年前 , 255F
原來有這篇，推。
07/14 15:30, 255F
‣ 更多 maple0425 的文章
文章代碼(AID): #1R14IJHV (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 maple0425 的文章
文章代碼(AID): #1R14IJHV (Gossiping)