Re: [問卦] 台語胃澤遮 啊夏 是什麼意思已回收
※ 引述《wirefu (zechs)》之銘言：
: 台語胃澤遮 啊夏 是什麼意思
: 這跟火燒心 溢赤酸一樣嗎
: 有沒有胃澤遮 啊夏 的八卦
你寫的「胃澤遮」
台語字寫作「胃慒慒」
讀作「ui7-tso-tso」
是說消化不良、胃氣不順而有不舒服的感覺
https://youtu.be/gR6Ud1A8zuA
「溢刺酸」(ik-tshiah-sng)
就是指胃酸逆流
其實看它台語字面就很好理解「有個酸性物質溢出來了」
然後胃酸衝到胸口會有更強烈的不適感
就又有了「火燒心」(hue2-sio-sim)這個詞了
原PO提到的「啊夏」我看不懂
可能是我台語能力有限聯想不到
或是火星字擬出來的的台語音已經不準
其實就跟現在板標「母湯勾欉」一樣
這種火星文到底是咧寫啥貨?
用目前教育部規範的台語字寫作「毋通閣創」
除了「閣」之外都算好理解
創的台語音是「tshong3」
「創」在台語用法是製造、做、搞、弄的意思
和前幾句我提到的「啥貨」可以組成「創啥貨」
就是說「搞什麼東西」的意思(大家常寫成 衝殺毀)
還有大家常講的「衝殺小」其實寫作「創啥潲」
這語氣又比「創啥貨」還要強烈許多
「你咧創啥潲」大概就是「你在搞屁啊」的意思
--
台語八聲七調(優勢腔6聲分入2.7聲)｜ 台語濁音聲母 ｜ 台語入聲韻尾
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ｜[ｂ] [ｇ] [ｊ]｜[ｐ] [ｔ] [ｋ] [ｈ]
君 滾 棍 骨 群 滾 郡 滑 ｜肉萬 眼牙 兒惹｜十盒 一七 六北 百白
衣 短 褲 闊 人 矮 鼻 直 ｜米廟 義銀 然抓｜急入 踢殺 逼竹 格冊
獅 虎 豹 鱉 猴 狗 象 鹿 ｜文尾 鵝誤 忍入｜帖接 筆結 福約 摺借
https://youtu.be/ZVGIWhG2MW4
｜摸免 牛我 熱柔｜蛤粒 佛發 託國 桌月
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.244.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526599021.A.044.html
推
05/18 07:17,
6年前
, 1F
05/18 07:17, 1F
噓
05/18 07:18,
6年前
, 2F
05/18 07:18, 2F
我以教育部字典為主喔
你可以寫信去跟他們討論
推
05/18 07:21,
6年前
, 3F
05/18 07:21, 3F
→
05/18 07:25,
6年前
, 4F
05/18 07:25, 4F
ㄒㄧㄚˋ ㄗㄚˊ 音有點遠
推
05/18 07:26,
6年前
, 5F
05/18 07:26, 5F
→
05/18 07:27,
6年前
, 6F
05/18 07:27, 6F
A sir
推
05/18 07:28,
6年前
, 7F
05/18 07:28, 7F
推
05/18 07:29,
6年前
, 8F
05/18 07:29, 8F
跟胃痛放在一起是什麼用法
※ 編輯: maple0425 (39.8.65.117), 05/18/2018 07:30:58
推
05/18 07:32,
6年前
, 9F
05/18 07:32, 9F
推
05/18 07:32,
6年前
, 10F
05/18 07:32, 10F
推
05/18 07:44,
6年前
, 11F
05/18 07:44, 11F
推
05/18 07:44,
6年前
, 12F
05/18 07:44, 12F
推
05/18 08:10,
6年前
, 13F
05/18 08:10, 13F
→
05/18 08:15,
6年前
, 14F
05/18 08:15, 14F
→
05/18 09:12,
6年前
, 15F
05/18 09:12, 15F
推
05/18 09:16,
6年前
, 16F
05/18 09:16, 16F
→
05/18 09:33,
6年前
, 17F
05/18 09:33, 17F
推
05/18 12:41,
6年前
, 18F
05/18 12:41, 18F
→
05/18 12:42,
6年前
, 19F
05/18 12:42, 19F
推
05/18 16:32,
6年前
, 20F
05/18 16:32, 20F
→
05/18 16:32,
6年前
, 21F
05/18 16:32, 21F
→
05/20 19:01,
6年前
, 22F
05/20 19:01, 22F
→
05/20 19:01,
6年前
, 23F
05/20 19:01, 23F
推
05/20 19:03,
6年前
, 24F
05/20 19:03, 24F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：