Re: [問卦] 名字裡取那些字比較有韓風？已回收

看板Gossiping作者CCY0927 (茹絮夢)時間7年前 (2018/04/28 18:07)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《dodolook1 (可口可樂)》之銘言： : 現在和流行哈韓感覺受到韓風影響的年輕人 : 結婚後為小孩取名字多少會受到韓風的影響 : 加上每個世代的父母為小孩取名字都有那個世代的特徵 : 像3、40年代 5、60年代 7、80年代的名字都有特徵 : 所以名字裡用哪些字比較有韓風？有沒有八卦？韓國人對漢字的語感跟我們不一樣，比較像以前台灣人在取名字前，會去翻漢字字典（如：甘字典），然後介紹漢字的時候，是解說它的意思，不會用詞組進行介紹。 https://i.imgur.com/b7g2b9R.jpg

麗[Lē]：落勻勻仔行、好看、奢華、光明、掛牢、相連、匹對。 lok8 ûn-ûn-á kiânn; hó-khuànn, tshia-hua, kng-bîng; kuà-tiâu, sann-li ân, phit-tuì. 所以在介紹名字「麗」的時候，可能會講述「hó-khuànn ê ì-sù」，韓國人就會說「go-ul ryeo」，因為 gop-da 是漂亮的意思。但現在我們大概都會用「美麗」的「麗」來舉例說明漢字是哪一個。底下這些才是韓國人命名時會用的漢字：恩河建宇陞峴乙娥瑆管玎娟鈗軫珉瑞秀貞正植瑞賢峨仁珉省晛娥在韻旻暎晃珠美京書洹垠志昊哲昀瀞基範娥琅以前台灣人取名字還有一個現象是「文白音」的使用差異。傳統上重男輕女，所以取女子名的時候，可能偏向白話音，男子名就偏向文讀音。用例子來說明的話，就是「聰明」在女子名會讀作 tshang-miâ，男子名的話就讀 tshong-bîng。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1524910020.A.6B3.html

推

irumina

04/28 18:07, 7年前 , 1^F

04/28 18:07, 1^F

→

wayne030

04/28 18:07, 7年前 , 2^F

04/28 18:07, 2^F

推

jaychou515

04/28 18:07, 7年前 , 3^F

04/28 18:07, 3^F