Re: [新聞] 彭博社:台灣被踢出四小龍行列已回收
看板Gossiping作者livingocean (livingocean)時間6年前 (2018/04/28 10:33)推噓5(7推 2噓 6→)留言15則, 12人參與討論串14/14 (看更多)
※ 引述《takase (............)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 彭博社
: 2.完整新聞標題:
: Asian Tigers Leave Taiwan Behind
幹!! 八卦版一堆文盲 zzZ...
原文標題 Asian Tigers Leave Taiwan Behind
原PO標題 彭博社:台灣被踢出四小龍行列
leave ... behind
vt. 把…拋在後面
ph. 留下, 忘了帶; 落後
幼稚園程度的英文都不會?
哪來踢出的意思?
正確中文翻譯應該是 "台灣在四小龍中落後"
董!
什麼台灣被踢出四小龍?
明明台灣還是四小龍，只是落後而已
不行落後膩?
蹲得越低，跳得越高，迎頭追上去不就好了
新南向、非核家園、離岸風電.....這麼多政策
不用20年就會迎頭趕上啦
再說，英文不好就算了，好歹學過中文吧
沒聽過一日為師，終身為父?
台灣一日為四小龍，永遠都是四小龍
就算落後，也還是四小龍
沒有被踢出四小龍的道理
就像在野的時候是民進黨，上台還是民進黨
難道民進黨一上台，就會變成國民黨嗎?
by the way
最近想換工作，可以幫我介紹一下嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.202.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1524882790.A.656.html
→
04/28 10:34,
6年前
, 1F
04/28 10:34, 1F
※ 編輯: livingocean (218.166.202.23), 04/28/2018 10:36:39
噓
04/28 10:38,
6年前
, 2F
04/28 10:38, 2F
→
04/28 10:38,
6年前
, 3F
04/28 10:38, 3F
→
04/28 10:39,
6年前
, 4F
04/28 10:39, 4F
推
04/28 10:40,
6年前
, 5F
04/28 10:40, 5F
→
04/28 10:41,
6年前
, 6F
04/28 10:41, 6F
推
04/28 10:41,
6年前
, 7F
04/28 10:41, 7F
推
04/28 10:42,
6年前
, 8F
04/28 10:42, 8F
→
04/28 10:43,
6年前
, 9F
04/28 10:43, 9F
推
04/28 10:46,
6年前
, 10F
04/28 10:46, 10F
推
04/28 11:43,
6年前
, 11F
04/28 11:43, 11F
→
04/28 12:13,
6年前
, 12F
04/28 12:13, 12F
推
04/28 13:24,
6年前
, 13F
04/28 13:24, 13F
噓
04/28 15:56,
6年前
, 14F
04/28 15:56, 14F
推
04/29 00:13,
6年前
, 15F
04/29 00:13, 15F
討論串 (同標題文章)