Re: [問卦] 請問這段瑪雅文字是什麼意思？

看板Gossiping作者 ( 馬雅人)時間7年前 (2018/04/12 21:04), 7年前編輯推噓404(408推 4噓 26→)
留言438則, 428人參與, 7年前最新討論串2/2 (看更多)
還好啦～這個沒有很難。翻譯如下圖： https://imgur.com/xDP1Gz0
以前也介紹過喔，只是翻譯的銘文現在改了一下 這是相當著名的雅克齊蘭城門楣。 其實就是反映雅克其蘭城王后k'abal xok女士的放血儀式。她將繩子穿 過舌頭，讓血液順著繩子流到下方的盆子中，進行血祭的儀式。盆子 中被認為放了一些無花果紙，這些無花果紙板和鮮血一起焚燒，馬雅 人認為煙與神聖物質血飄向天際，會將人間的訊息帶向天上。 從這邊我們可以發現兩點： 其一，貴族會藉由放血儀式來進行對神的祭祀。而非心臟的獻祭。 其二，這種獻祭並不只限於男性貴族，女性也會進行這種放血儀式。 而這種獻祭儀式主要是使用一些黑曜石刀和魚骨所製作的道具進行放血。 放血的位置不一定，有舌頭、雙頰、嘴唇甚至是生殖器官。再放血的過程 中，馬雅人認為可以藉此和神溝通，進而彰顯統治者的神聖性。從 Yaxchilan 的lintel 25 ( https://goo.gl/kGnfBp )中我們可以發現幻影的現象，一方 面，可能是天然迷幻藥物的助益，一方面是身體中的endorphins在腦中所 產生的幻影。當然雕刻中的幻影也顯現了一些馬雅的宗教觀和宇宙觀的隱 喻。 另外，馬雅人的血祭儀式。並不像想像中是大規模的殺人取心。只有高級 戰俘才會被殺人祭神。大規模殺人取心的印象，可能來自於阿茲特克人， 阿茲特克與馬雅人是不同的兩個民族與文化體系。但不是說馬雅人不挖心 臟祭神，或是馬雅沒有一次殺很多人的情形。這些都是相對阿茲特克的情 形比較而來的。 -- 馬雅國徵募僑民中： https://www.facebook.com/mayaman5566/ 集資訂閱上線： http://illu.es/5QEC8 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.139.244 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1523538261.A.D64.html
推
04/12 21:04, 7年前 , 1F
頭
04/12 21:04, 1F
→
04/12 21:04, 7年前 , 2F
第二
04/12 21:04, 2F
推
04/12 21:04, 7年前 , 3F
前十
04/12 21:04, 3F
推
04/12 21:04, 7年前 , 4F
推
04/12 21:04, 4F
推
04/12 21:04, 7年前 , 5F
推
04/12 21:04, 5F
推
04/12 21:04, 7年前 , 6F
釣到啦!
04/12 21:04, 6F
推
04/12 21:04, 7年前 , 7F
前十
04/12 21:04, 7F
推
04/12 21:04, 7年前 , 8F
前十
04/12 21:04, 8F
→
04/12 21:05, 7年前 , 9F
再推
04/12 21:05, 9F
推
04/12 21:05, 7年前 , 10F
前10
04/12 21:05, 10F
推
04/12 21:05, 7年前 , 11F
推
04/12 21:05, 11F
推
04/12 21:05, 7年前 , 12F
推
04/12 21:05, 12F
推
04/12 21:05, 7年前 , 13F
推
04/12 21:05, 13F
推
04/12 21:05, 7年前 , 14F
竟然釣到
04/12 21:05, 14F
→
04/12 21:06, 7年前 , 15F
推
04/12 21:06, 15F
推
04/12 21:06, 7年前 , 16F
百推內
04/12 21:06, 16F
推
04/12 21:06, 7年前 , 17F
推
04/12 21:06, 17F
→
04/12 21:06, 7年前 , 18F
朝聖
04/12 21:06, 18F
推
04/12 21:06, 7年前 , 19F
推
04/12 21:06, 19F
推
04/12 21:06, 7年前 , 20F
喔喔
04/12 21:06, 20F
推
04/12 21:06, 7年前 , 21F
推
04/12 21:06, 21F
推
04/12 21:06, 7年前 , 22F
百推內 先推再看:D
04/12 21:06, 22F
→
04/12 21:06, 7年前 , 23F
推推推
04/12 21:06, 23F
推
04/12 21:06, 7年前 , 24F
推
04/12 21:06, 24F
推
04/12 21:06, 7年前 , 25F
推推
04/12 21:06, 25F
推
04/12 21:06, 7年前 , 26F
百推
04/12 21:06, 26F
推
04/12 21:06, 7年前 , 27F
推
04/12 21:06, 27F
推
04/12 21:06, 7年前 , 28F
50推內
04/12 21:06, 28F
推
04/12 21:07, 7年前 , 29F
推
04/12 21:07, 29F
→
04/12 21:07, 7年前 , 30F
百推
04/12 21:07, 30F
推
04/12 21:07, 7年前 , 31F
百推內
04/12 21:07, 31F
推
04/12 21:07, 7年前 , 32F
\maya maya/
04/12 21:07, 32F
推
04/12 21:07, 7年前 , 33F
推
04/12 21:07, 33F
推
04/12 21:07, 7年前 , 34F
百推！
04/12 21:07, 34F
推
04/12 21:07, 7年前 , 35F
馬雅人！
04/12 21:07, 35F
推
04/12 21:07, 7年前 , 36F
推
04/12 21:07, 36F
推
04/12 21:07, 7年前 , 37F
爆!
04/12 21:07, 37F
推
04/12 21:07, 7年前 , 38F
先推再看
04/12 21:07, 38F
推
04/12 21:07, 7年前 , 39F
推
04/12 21:07, 39F
還有 359 則推文
還有 5 段內文
推
04/13 03:47, 7年前 , 399F
居然釣到 推
04/13 03:47, 399F
推
04/13 04:20, 7年前 , 400F
媽我在這（跪
04/13 04:20, 400F
推
04/13 04:53, 7年前 , 401F
嗷嗷嗷馬雅人快推
04/13 04:53, 401F
→
04/13 05:39, 7年前 , 402F
推馬雅人
04/13 05:39, 402F
推
04/13 06:08, 7年前 , 403F
這樣也釣的到
04/13 06:08, 403F
推
04/13 06:15, 7年前 , 404F
馬雅人，先推
04/13 06:15, 404F
推
04/13 06:42, 7年前 , 405F
推
04/13 06:42, 405F
推
04/13 06:45, 7年前 , 406F
哼！人家也會翻！
04/13 06:45, 406F
推
04/13 07:01, 7年前 , 407F
你有研究阿茲特克人嗎？ 推推推
04/13 07:01, 407F
推
04/13 07:37, 7年前 , 408F
mayaman耶!只好用力推推了
04/13 07:37, 408F
推
04/13 07:44, 7年前 , 409F
推
04/13 07:44, 409F
推
04/13 07:46, 7年前 , 410F
朝聖
04/13 07:46, 410F
推
04/13 07:53, 7年前 , 411F
神人來了
04/13 07:53, 411F
推
04/13 08:08, 7年前 , 412F
推
04/13 08:08, 412F
推
04/13 08:12, 7年前 , 413F
推
04/13 08:12, 413F
推
04/13 08:12, 7年前 , 414F
吃
04/13 08:12, 414F
推
04/13 08:15, 7年前 , 415F
朝聖
04/13 08:15, 415F
推
04/13 08:27, 7年前 , 416F
屌炸天了 推
04/13 08:27, 416F
推
04/13 08:30, 7年前 , 417F
推
04/13 08:30, 417F
推
04/13 08:37, 7年前 , 418F
推
04/13 08:37, 418F
推
04/13 08:41, 7年前 , 419F
推
04/13 08:41, 419F
推
04/13 08:44, 7年前 , 420F
超酷的
04/13 08:44, 420F
推
04/13 08:48, 7年前 , 421F
\mayaman/
04/13 08:48, 421F
推
04/13 08:56, 7年前 , 422F
嗚嗚我誒個坑嘔氣瑜表示寄給ㄐ
04/13 08:56, 422F
推
04/13 09:08, 7年前 , 423F
推
04/13 09:08, 423F
推
04/13 10:31, 7年前 , 424F
推
04/13 10:31, 424F
推
04/13 10:58, 7年前 , 425F
推
04/13 10:58, 425F
推
04/13 11:18, 7年前 , 426F
朝聖
04/13 11:18, 426F
推
04/13 11:39, 7年前 , 427F
朝聖
04/13 11:39, 427F
推
04/13 11:43, 7年前 , 428F
推
04/13 11:43, 428F
推
04/13 12:19, 7年前 , 429F
長知識
04/13 12:19, 429F
推
04/13 12:24, 7年前 , 430F
馬雅大我有訂閱你的專案喔~~~
04/13 12:24, 430F
推
04/13 13:10, 7年前 , 431F
強，厲害耶
04/13 13:10, 431F
推
04/13 13:58, 7年前 , 432F
天才小釣手
04/13 13:58, 432F
推
04/13 14:26, 7年前 , 433F
推推
04/13 14:26, 433F
推
04/13 15:54, 7年前 , 434F
推
04/13 15:54, 434F
推
04/13 20:12, 7年前 , 435F
推
04/13 20:12, 435F
推
04/14 00:11, 7年前 , 436F
馬雅人！！！
04/14 00:11, 436F
推
04/14 00:32, 7年前 , 437F
嗯嗯，差不多是這樣
04/14 00:32, 437F
推
04/14 01:01, 7年前 , 438F
推
04/14 01:01, 438F
‣ 更多 mayaman 的文章
文章代碼(AID): #1QprbLra (Gossiping)
‣ 更多 mayaman 的文章
文章代碼(AID): #1QprbLra (Gossiping)