Re: [問卦] 有沒有日語濁音跟清音很難分的八卦?已回收
※ 引述《jksen (Sen)》之銘言：
: 安安，日語跟清音跟濁音分辨真的對很多人苦手，強者我NI朋友說可以跟日本人聊天，
但
: 遇到不認識的單字還是常不確定對方是說清音還是濁音。
: 如: いただきます。 理論上た跟だ是不同音滴，但是很多人聽起來根本就一樣啊!
: 內有日本人發音: https://goo.gl/4M7tmk
: 有沒有日語濁音跟清音很難分的八卦?
如果您是母語為閩南語者，除了濁音d不容易分辨之外，濁音b和濁音g會相當容易聽出。
舉例來說，臺語的"買"就是濁音b，"白"是不送氣清音p; "義"是濁音g，"棋"是不送氣清
音k。只要會臺語一定不會聽錯b/p g/k 的區別。需要補充的是，日語分清濁不分送氣，
臺語分清濁也分送氣，故"苦"/"鼓"在日文母語者聽不太出區別，都是清音k，同理"爸"/"
拍"都是清音p。
濁音d在臺語中只出現在非常少數的特例，那就是"芭樂"。 前個字剛好是入聲t，配合後
面的仔(a)，連音組成了濁音da(だ)，當然您會覺得那明明是la，事實上臺語的l的音位非
常接近濁音d，試著用ㄉ的口型發l的音即可模仿濁音d。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.72.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1523032272.A.833.html
推
04/07 00:34,
6年前
, 1F
04/07 00:34, 1F
→
04/07 00:34,
6年前
, 2F
04/07 00:34, 2F
推
04/07 00:35,
6年前
, 3F
04/07 00:35, 3F
→
04/07 00:35,
6年前
, 4F
04/07 00:35, 4F
推
04/07 00:40,
6年前
, 5F
04/07 00:40, 5F
→
04/07 00:40,
6年前
, 6F
04/07 00:40, 6F
→
04/07 00:41,
6年前
, 7F
04/07 00:41, 7F
推
04/07 02:37,
6年前
, 8F
04/07 02:37, 8F
→
04/07 02:38,
6年前
, 9F
04/07 02:38, 9F
→
04/07 02:38,
6年前
, 10F
04/07 02:38, 10F
→
04/09 14:41,
6年前
, 11F
04/09 14:41, 11F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：