Re: [問卦] 中文難在哪？已回收

看板Gossiping作者 (3-1次元)時間7年前 (2018/04/06 22:21), 7年前編輯推噓-2(1推 3噓 4→)
留言8則, 3人參與, 7年前最新討論串4/4 (看更多)
※ 引述《abc5588646 (sa)》之銘言： : 很多人都說中文是最難學的語言之一 : 到底中文對於外國人來說是難在哪呢？ : 是破音字？聲調？字很難寫？ : 有沒有版友有外國朋友學中文覺得哪裡難得經驗可以分享嗎？ 如果說英文是排列組合，那麼中文比較接近量子演算。 打個比方，全世界有70億人， 如果每個人都取個英文名字，用英文的26個字母下去排列組合，肯定會有很多同名同姓 的人存在。 如果用中文下去排序，就算是65535個中文字去排列組合都嫌少，因為中文有那麼多的 罕見字存在，好比全世界有這麼多的怪人，每個人的喜好不一。 如果用大腦來舉例的話: 英文 = 只有左腦。 中文 = 左、右腦 + 潛意識全開。 大概是凡人跟神的差距吧。 (文章內容很跳躍，看不懂抱歉?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.127.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1523024476.A.EBC.html
推
04/06 22:22, 7年前 , 1F
中文名也就那幾個 去醫院天天都一堆重複的
04/06 22:22, 1F
噓
04/06 22:22, 7年前 , 2F
可是英文每個單字沒有一定長度啊。
04/06 22:22, 2F
→
04/06 22:22, 7年前 , 3F
如果你要說名字還是會有差不多的長度的話，那中文也有
04/06 22:22, 3F
→
04/06 22:22, 7年前 , 4F
慣用字啊。
04/06 22:22, 4F
英文的輸入法是kb大小， 中文的輸入法是mb大小， 資料量的差距太大了。
→
04/06 22:23, 7年前 , 5F
不是語言專門的，硬要出來po這種文章真的好笑。
04/06 22:23, 5F
如果你看的懂這一篇#1QlFxwEH (Gossiping)， 可以慢慢笑。
噓
04/06 22:27, 7年前 , 6F
你那篇就已經被講自HIGH了，這篇還來？
04/06 22:27, 6F
→
04/06 22:27, 7年前 , 7F
笑死，你那篇底下沒一個人被你說服。
04/06 22:27, 7F
說服甚麼? 英文翻譯都快失業了。 人工智慧敢跟人類戰中文讀寫嗎? ※ 編輯: lolylolyosu (180.217.127.64), 04/06/2018 22:30:35
噓
04/06 22:45, 7年前 , 8F
陳怡君 張雅婷 陳俊豪 林志傑
04/06 22:45, 8F
‣ 更多 lolylolyosu 的文章
文章代碼(AID): #1Qnu9Swy (Gossiping)
‣ 更多 lolylolyosu 的文章
文章代碼(AID): #1Qnu9Swy (Gossiping)