Re: [問卦] 中文難在哪？已回收
※ 引述《abc5588646 (sa)》之銘言：
: 很多人都說中文是最難學的語言之一
: 到底中文對於外國人來說是難在哪呢？
: 是破音字？聲調？字很難寫？
: 有沒有版友有外國朋友學中文覺得哪裡難得經驗可以分享嗎？
每個男人一生都會經歷四個階段
喜歡上一個人 喜歡上一個人 喜歡上一個人 喜歡上一個人
請解釋下文中每個「意思」的意思
阿呆給領導送紅包時，兩人的對話頗有意思。
領導：「你這是什麼意思？」
阿呆：「沒什麼意思，意思意思。」
領導：「你這就不夠意思了。」
阿呆：「小意思，小意思。」
領導：「你這人真有意思。」
阿呆：「其實也沒有別的意思。」
領導：「那我就不好意思了。」
阿呆：「是我不好意思。」
漢語四級聽力
「小明，窗台上落了鳥屎，去擦一下好麼？＂
「我擦！！我不擦！！」
問：小明擦不擦窗台？
「小明，今晚上有思修課呢！你去不去？？」
「我去！！我不去！！」
問：小明去不去思修課？
「小明，你餓不餓？我們晚上吃什麼好呢？」
「額。。。我不餓。。」
問：小明餓不餓？
「小明，你要他那個禮物呢還是我這個禮物呢？」
「那個。。。這個吧」
問：小明要哪個？
「小明，你想好了麼？」「想好了」
「你先說還是我先說？」「我說。。。你說吧。。」
問：誰先說？
「小明，昨天下午你抱著的是誰啊？你女朋友吧？」
「你妹！！！我妹！！」
問：小明抱著的是誰？
「小明，這碟是小紅的嗎？」
「你大爺的！我的！」
問：這碟是誰的？
「小明，今天我妹妹來看我，要不要和我一起去見她啊？」
「見你妹啊，不見」
問：小明到底要不要去見人家妹妹？
「小明，今天上課用不用帶筆啊？」
「帶毛筆啊」
問：小明意思帶不帶筆？
「小明，要大掃除了，趕緊去幹活。」
「幹！！我不幹！！」
問：小明到底要不要去幹活？
「小明，你能不能不靠在我身上？」
「我靠，我不靠！」
問:小明到底靠不靠？
「小明，明天六級考試考嗎？」
「我靠！！我不考！！」
問：小明會去考試嗎？
「小明，你的睫毛好漂亮，真的假的？」「假的」
「真的嗎？」「真的」
問：小明的睫毛是真的假的？
漢語六級聽力
「小明，你吃早飯了麼？」
「吃個蛋！！！」
問：小明早上吃了什麼？
「小明，毛主席和我掉水里先救哪個？」
「救毛主席啊！！！」
問：小明救了誰?
小芳：「你妹啊，老娘這個月大姨媽還沒來，愁死姐了，簡直就是坑爹啊！」
問：短文中誰很著急？
A. 小芳她妹妹 B. 小芳她老娘 C. 小芳她姐姐 D.小芳她爹 E .小芳她大姨媽 F. 小芳。G.小芳的男友小明
「小明，你不愛她為什麼要跟她結婚？」
「你媽逼的！！我媽逼的！！！」
問：誰逼小明結的婚？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.107.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1522947866.A.EC7.html
噓
04/06 01:04,
7年前
, 1F
04/06 01:04, 1F
噓
04/06 01:05,
7年前
, 2F
04/06 01:05, 2F
噓
04/06 01:05,
7年前
, 3F
04/06 01:05, 3F
原原PO問中文嘛 我們要接軌國際 將中國的中文也納入「中文」討論範圍內
推
04/06 01:06,
7年前
, 4F
04/06 01:06, 4F
噓
04/06 01:08,
7年前
, 5F
04/06 01:08, 5F
改排版很累耶 好歹我移動游標也花了8P幣的時間
推
04/06 01:11,
7年前
, 6F
04/06 01:11, 6F
我也覺得都是一樣的
硬要分的話 中國的叫普通話，全稱現代標準漢語；台灣的叫華語，也可以說是「國語」
有些中國人認為這兩種不一樣
台灣華語的用語和慣用句型都和普通話不同，是一種和普通話類似但不相等的語言
有些台灣人認為這兩種一樣
都是華北話而且可以互通，不用分那麼細
順帶一提，中國人對「漢語」、「普通話」、「中文」這三個詞很講究
漢語指的是所有漢語方言的集合，華語粵語閩語贛語...都是漢語
普通話專指現代標準漢語
中文是漢語的書寫格式
原原PO的問題應該問「漢語難在哪？」比較準確
※ 編輯: nthulibrary (36.227.107.224), 04/06/2018 01:20:22
討論串 (同標題文章)