Re: [新聞] 14歲男孩IG留言要到校開槍最高關4年已回收

看板Gossiping作者derekhsu (華麗的天下無雙)時間6年前 (2018/04/05 18:59)推噓10(11推 1噓 4→)

留言16則, 13人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Lovetech ( )》之銘言： : 1.媒體來源: : 聯合 : 2.完整新聞標題: : 美國實例／14歲男孩IG留言要到校開槍最高關4年想到聯合的報導就想要再確認看看真正的新聞，剛剛Google一下就找到了，內容在這裡 https://cbsn.ws/2GXpQSQ BOSTON -- In the age of the internet, it can be very difficult to tell how serious someone's comments might be. But after a recent threat to "shoot up" a school was posted under one of his Instagram photos, Patriots receiver Julian Edelman didn't take any chances, CBS Boston reports. 波士頓——在互聯網時代，很難判斷一個人的評論有多嚴重。但是，在收到最近一次於某人的Instagram照片下要一所學校開槍威脅後，愛國者的外接員朱利安·埃德爾曼沒有冒任何風險，哥倫比亞廣播公司波士頓報道。 A report Wednesday by The New York Times explains how Edelman was alerted to a comment that read: "I'm going to shoot my school up watch the news." Another Instagram user sent Edelman a direct message to make him aware of the comment, and Edelman then contacted his assistant. She talked with police in Boston, and the authorities eventually tracked down the user who made the threat. 《紐約時報》(New York Times)周三發表的一份報告解釋了愛德曼 (Edelman)是如何收到一條評論的:“我要對我的學校開槍，看新聞。”另一位Instagram用戶向Edelman發送了一條直接信息，讓他知道這條評論，愛德曼隨後聯系了他的助手。她在波士頓與警方進行了交談，當局最終找到了制造威脅的用戶。 According to the Times, the comment came from a 14-year-old boy in Port Huron, Michigan. The police there visited the boy's home and say he admitted posting it. Police also reportedly found two rifles that belonged his mother. The boy is currently being held at a juvenile detention center, "charged with making a false report of a threat of terrorism." 據《泰晤士報》報道，該評論來自密歇根州休倫港的一名14歲男孩。那裡的警察參觀了男孩的家，並說他承認張貼了。據報導，警方還發現了兩支屬於他母親的「步槍」。這名男孩目前被關押在一個青少年拘留中心，“被指控做了一份關於恐怖主義威脅的虛假報告。” A statement released by Edelman's representatives said, "Julian wants to thank the individual on his social media account who alerted Julian and his staff to this alleged threat. This individual's thoughtfulness and awareness may have helped avert another tragedy. Julian is very grateful for the quick action of law enforcement authorities in Massachusetts and Michigan, and he thanks all law enforcement for their efforts in helping all of us become more aware and vigilant." 埃德爾曼的代表發表聲明說:“朱利安想要感謝他的社交媒體賬戶上的個人，他提醒朱利安和他的工作人員對這一所謂的威脅。”這個人的思想和意識可能幫助避免了另一場悲劇。朱利安非常感謝馬薩諸塞州和密歇根州的執法部門的迅速行動，他感謝所有執法部門的努力，幫助我們所有人變得更加警覺和警覺。 The Instagram post at the root of it all was simply a picture of Edelman and former teammate Danny Amendola spending time together in Texas. 那張Instagram的貼文根本只是一張Edelman和前隊友Danny Amendola在德州一起共度時光的合照。 "With the emotions of what happened, and I have a kid now, I said, holy Toledo, what is going on?" Edelman told The Times. "Thankfully, this kid said something. We're going to send him something, a care package, just for his work. He's the real hero." 「對於所發生的事情我感到非常的激動，而我現在也有了一個孩子。我當時說我的不敢相信（Holy Toledo，美國的通俗句，指他被嚇到了），發生什麼事了？」埃德爾曼跟Times説。「感激不盡，這孩子說了某些事，我們會送他某個東西，一份關懷禮物(care package)，為了他所做的，他是一個真的英雄。這篇新聞倒是沒有說他會關幾年。另外這篇文章下面的相關新聞，就是孫安卓的。我只能說美國對這種事看待非常非常嚴重，也非常有警覺，絕對不是台灣這種犯罪者天堂能想像的，那種政治人物帶頭說開槍要殺掉誰都沒事的。依照美國的標準，Boyo應該會被關個300年左右，他們每個人都被教育到對於這種事絕不能等閒看待，因為美國人不會拿這種事開玩笑，所以有人拿這種事出來說，沒人會認為那是開玩笑。這是生活在隨便亂說頂多就被罰個社維法過關不了多久的公共危險罪的台灣社會來說是無法比較的。 -- 所有我的作品，請到..... ～四十八個德瑞克～http://blog.derekhsu.net 馬皇本紀：http://blog.derekhsu.net/2009/08/821 上官先生傳：http://blog.derekhsu.net/2009/08/825 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.39.179 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1522925981.A.C20.html

推

DustToDust

04/05 19:00, 6年前 , 1^F

04/05 19:00, 1^F

推

DICB

04/05 19:02, 6年前 , 2^F

04/05 19:02, 2^F

→

DICB

04/05 19:03, 6年前 , 3^F

04/05 19:03, 3^F