Re: [問卦] 為什麼被日本殖民國家沒有繼續使用日文？已回收

看板Gossiping作者 (台籍日兵家屬請q我ID)時間7年前 (2018/04/02 21:02), 7年前編輯推噓9(9推 0噓 15→)
留言24則, 15人參與, 7年前最新討論串4/5 (看更多)
※ 引述《kiuyeah (說我帥，太沉重)》之銘言： : 所以要不是kmt來台灣 : 台灣很有可能現在還在用日語 其實台灣當年會講日語，而且要講到溝通無礙，可討論價值觀可吵架的程度， 這種人口沒有你們想像的那麼多。 因為教育沒有你們想像得要普及。 戰爭結束時(1945)，社會主力的青壯年人士，大多是大正年間(1925年以前)出生的， 問題是大正年間，不像戰爭末期有義務教育， 受日本教育就好像現在自費念私立學校，因此教育並不普及。 至於戰爭末期出生的那些受過義務教育的人， 他們後來銜接國民黨的教育長大，等到出社會的時候， 日語已經離他們生活遠離好幾年，假如出社會沒有用到需要用日語的工作， 根本就練不到輪轉的地步。 當然ｋｍｔ來台是一個主因，但大正年間台人受教率不普及也是一個原因。 : 因為台灣有2成多客家人跟原住民 : 如果把台語當官方語言 : 客家人會森77爆氣 : 憑甚麼台語是官方語言 : 結果很有可能是現在還用日語 你一定不是客家人。 我家鄉的客家人，都說在台灣講台語是應該的。 至於日本時代，台語就是社會通用語，如果當年KMT沒來台灣禁說方言， 我這一代應該還是會把學台語當理所當然。 問題是所謂的台語其實也是外來殖民者帶來的語言。 希望有天台灣能用原住民族語當官方語言以及通用語。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.250.157.103 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1522674170.A.3AA.html
→
04/02 21:04, 7年前 , 1F
蓋
04/02 21:04, 1F
→
04/02 21:04, 7年前 , 2F
蓋
04/02 21:04, 2F
→
04/02 21:05, 7年前 , 3F
可是原住民語沒有文字阿,沒文字要怎麼當官方語言
04/02 21:05, 3F
台語也沒有文字，這都是可以解決的事。
推
04/02 21:05, 7年前 , 4F
日本人到很後期才把殖民地內化
04/02 21:05, 4F
後期躁進皇民化跟戰爭有關， 剛才在翻史料，看到當時一堆警察被調去當兵戰死。 日本好像習慣軍警通用，當初治台初期派來的軍隊中也有一堆是內地警察。 不知道中華民國以後跟對岸開戰，會不會也調警察去當兵。
推
04/02 21:05, 7年前 , 5F
原住民語？那要用那一族的當通用語？
04/02 21:05, 5F
台語也分泉州漳州，請問要用哪一種？ 泉漳之間有的人還會相輕，該怎麼橋？ ※ 編輯: sbs5099 (153.250.157.103), 04/02/2018 21:10:25
→
04/02 21:07, 7年前 , 6F
不就當時的地主與投誠世家士紳會學日語
04/02 21:07, 6F
佃農也會學阿，佃農會努力賺錢供子女讀書。 至少客家人是這樣啦。
推
04/02 21:07, 7年前 , 7F
拳頭決定教育，誰管你原生種
04/02 21:07, 7F
就算是用暴力稱王，都什麼時代了講話還是該客氣點吧？
→
04/02 21:07, 7年前 , 8F
其他人，連上課都不可能
04/02 21:07, 8F
→
04/02 21:08, 7年前 , 9F
日本很看血脈和財力的
04/02 21:08, 9F
→
04/02 21:08, 7年前 , 10F
不是當時選出來的奴隸主，日本不會給你上課
04/02 21:08, 10F
所以說我很心疼我曾祖母跟附近鄰居佃農家庭努力供孩子讀書， 栽培出來卻被挑去當日本兵，戰死卻無人聞問。 我們不是什麼有錢人啦。 我阿公家是自耕農，但當時萬萬稅還抽戰爭稅耶，根本沒多餘錢給孩子讀書。
→
04/02 21:10, 7年前 , 11F
農夫的小孩也要上 但是沒錢說不去政府只能勸說
04/02 21:10, 11F
→
04/02 21:12, 7年前 , 12F
戰爭後期的義務教育有實施的很徹底嗎，台灣有沒有疏散
04/02 21:12, 12F
我家族中戰爭末期是學齡兒童的那些長輩都有受教育。 有疏散但我聽過一個長輩說老師要他們當特攻隊， 所以應該還是有上學吧。 他那時才十幾歲而已。 ※ 編輯: sbs5099 (153.250.157.103), 04/02/2018 21:17:06
推
04/02 21:20, 7年前 , 13F
這很現實.今天台語在台灣就是能流通.要是客語跟原民語可
04/02 21:20, 13F
→
04/02 21:20, 7年前 , 14F
廣泛流通我也支持它們成為台語.至於國語普通話哦沒資格嘴
04/02 21:20, 14F
→
04/02 21:21, 7年前 , 15F
這個啦.以前台語被禁年代怎不爭當台語？
04/02 21:21, 15F
推
04/02 21:21, 7年前 , 16F
日本時代大多數人最多念完小學 而且沒念畢業的近半
04/02 21:21, 16F
→
04/02 21:22, 7年前 , 17F
(中途去家人抓去做工 務農 或者碰到戰爭總總原因)
04/02 21:22, 17F
推
04/02 21:22, 7年前 , 18F
客家人學台語也是為了生存為了做生意，不是應該是被迫
04/02 21:22, 18F
→
04/02 21:22, 7年前 , 19F
要像母語那樣流利很難 日語流利的只有極少數的天龍階
04/02 21:22, 19F
→
04/02 21:23, 7年前 , 20F
級 地主.望族子弟之類 比較有機會受到較高階的教育
04/02 21:23, 20F
母語等級都是國語家庭吧，回到家家人都講日語的。 語言還是要有環境才能練。 所以升學就不公平了，因為難關學校的考試日文程度要有母語等級。 大多數只有公學校或高等科或實業學校畢業根本不奇怪。 ※ 編輯: sbs5099 (153.250.157.103), 04/02/2018 21:27:34
推
04/02 21:27, 7年前 , 21F
我阿公就是片假名平假名幾乎忘光光，國民政府來也沒繼續
04/02 21:27, 21F
→
04/02 21:27, 7年前 , 22F
讀書，就去種田了
04/02 21:27, 22F
大多數幾乎都是這樣啊，語言沒用到就是會退化。 ※ 編輯: sbs5099 (153.250.157.103), 04/02/2018 21:29:10
推
04/02 22:53, 7年前 , 23F
原住民早有文字了 都用羅馬拼音
04/02 22:53, 23F
其實我昨天有想回羅馬拼音XD 因為之前神父過世的新聞就有提到。
推
04/03 04:17, 7年前 , 24F
要用原住民語不如用馬來語 同語系而且人數又多
04/03 04:17, 24F
不能有台灣自己的語言嗎？QQ ※ 編輯: sbs5099 (153.250.157.103), 04/03/2018 09:01:38
‣ 更多 sbs5099 的文章
文章代碼(AID): #1QmYdwEg (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 sbs5099 的文章
文章代碼(AID): #1QmYdwEg (Gossiping)