Re: [ＦＢ] 女權雜誌：有人用中文翻譯扭曲我們的文章已回收
※ 引述《Lovetech ( )》之銘言：
: 重點翻譯，雜誌方聲明這篇文章是在討論內化的種族歧視
: 不是讓你拿來攻擊女權主義者及女人用的
: 不過有些人應該會堅持那是在說中國人，其他地方不適用
真的是笑死，怎麼現在台灣人又變成Chinese啦？
April Magazine的原文是2017/6/24發表的
然後在前幾天，也就是2018/3/14被轉到微博
https://i.imgur.com/GWaYf99.png
而在2018/3/18中國女權聯絡到原作者
https://i.imgur.com/Vm3yrYn.png
然後也才有了你轉的這篇雜誌的聲明
但是八卦卻是在3/19才有人轉發
所以很明顯，這篇文章說的就是中國人
當然你可以說，雖然他是說中國人
但不代表八卦鄉民沒有曲解文章
那麼我們來對照一下就好啦
八卦有哪篇文章說到
「亚洲女性对亚洲男性的歧视是普遍性的，尤其是中国女性为甚。」
你找出來，然後再說這篇聲明說的
「曲解他們言論的Chinese internet users」
不只是指中國人，也包含台灣鄉民啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521613711.A.3DC.html
→
03/21 14:29,
6年前
, 1F
03/21 14:29, 1F
→
03/21 14:31,
6年前
, 2F
03/21 14:31, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
