[問卦] 台語的「號溝」是什麼意思？已回收

看板Gossiping作者 (秋風夜雨)時間6年前 (2018/03/12 00:19), 6年前編輯推噓44(46推 2噓 31→)
留言79則, 56人參與, 6年前最新討論串1/4 (看更多)
今天逛街在路上 聽到路人用台語說 「阿哩這勒甘欸號溝？」 這詞還滿響亮的 小弟就一直在想 號溝是什麼意思？ how how的股溝？ 還是其實他是問how to go 那麼 有沒有台語的號溝 是什麼意思的八卦？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.221.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1520785178.A.34A.html
推
03/12 00:19, 6年前 , 1F
吃
03/12 00:19, 1F
推
03/12 00:20, 6年前 , 2F
可以吃嗎的意思
03/12 00:20, 2F
→
03/12 00:20, 6年前 , 3F
餵魑魅魍魎的意思..
03/12 00:20, 3F
→
03/12 00:20, 6年前 , 4F
米國：台灣丟給你kmt 號溝
03/12 00:20, 4F
推
03/12 00:20, 6年前 , 5F
消耗式的吃
03/12 00:20, 5F
推
03/12 00:20, 6年前 , 6F
跟甲洨差不多意思
03/12 00:20, 6F
→
03/12 00:20, 6年前 , 7F
為五樓肛門的意思
03/12 00:20, 7F
→
03/12 00:20, 6年前 , 8F
吃(勉強意味)
03/12 00:20, 8F
推
03/12 00:20, 6年前 , 9F
效果?
03/12 00:20, 9F
效果是好夠，我還知道
推
03/12 00:20, 6年前 , 10F
撈點甜頭的意思啊
03/12 00:20, 10F
※ 編輯: ray90910 (61.60.221.122), 03/12/2018 00:21:19
噓
03/12 00:21, 6年前 , 11F
孝孤的意思
03/12 00:21, 11F
→
03/12 00:21, 6年前 , 12F
吃麵啊
03/12 00:21, 12F
→
03/12 00:21, 6年前 , 13F
吃
03/12 00:21, 13F
→
03/12 00:22, 6年前 , 14F
%%%
03/12 00:22, 14F
噓
03/12 00:22, 6年前 , 15F
給你孝敬 孤魂野鬼
03/12 00:22, 15F
→
03/12 00:22, 6年前 , 16F
孝敬孤魂野鬼=孝孤
03/12 00:22, 16F
推
03/12 00:23, 6年前 , 17F
03/12 00:23, 17F
推
03/12 00:23, 6年前 , 18F
這樣能看嗎 的意思吧
03/12 00:23, 18F
→
03/12 00:23, 6年前 , 19F
吃的意思..但聽過好像是往生者用的辭語
03/12 00:23, 19F
推
03/12 00:23, 6年前 , 20F
03/12 00:23, 20F
推
03/12 00:29, 6年前 , 21F
原po那句要看語境，吃的就是「你那個東西能吃嗎?」，吃的以
03/12 00:29, 21F
→
03/12 00:29, 6年前 , 22F
外則可能是「你那個東西能用/看嗎？」之類的。
03/12 00:29, 22F
→
03/12 00:30, 6年前 , 23F
我週邊的人沒人這樣用
03/12 00:30, 23F
→
03/12 00:31, 6年前 , 24F
孝孤是常用詞啦。
03/12 00:31, 24F
推
03/12 00:33, 6年前 , 25F
嗟來食
03/12 00:33, 25F
→
03/12 00:33, 6年前 , 26F
我聽過的說法是嚎勾，像豬吃東西發出勾勾的嚎叫聲，意思
03/12 00:33, 26F
→
03/12 00:33, 6年前 , 27F
是你是豬要去吃東西了
03/12 00:33, 27F
→
03/12 00:36, 6年前 , 28F
吃
03/12 00:36, 28F
推
03/12 00:36, 6年前 , 29F
我被長輩糾正過 不要用這個詞 ...
03/12 00:36, 29F
推
03/12 00:39, 6年前 , 30F
用法 哩公威ㄟ號溝幾膩
03/12 00:39, 30F
推
03/12 00:43, 6年前 , 31F
你不用別人照用啦，這詞看怎用。
03/12 00:43, 31F
推
03/12 00:44, 6年前 , 32F
孝孤其實不是正面用詞 所以通常會被長輩訓斥糾正
03/12 00:44, 32F
推
03/12 00:45, 6年前 , 33F
廚房很常用 嗆學徒煮東西太難吃都會說 這勒甘欸號溝
03/12 00:45, 33F
推
03/12 00:49, 6年前 , 34F
你這句是「你這東西能看嗎」的意思
03/12 00:49, 34F
→
03/12 00:53, 6年前 , 35F
03/12 00:53, 35F
推
03/12 00:54, 6年前 , 36F
消耗 負面用詞
03/12 00:54, 36F
推
03/12 00:56, 6年前 , 37F
不是正面詞也有適用的場合，語言就是表達各種情緒用的。
03/12 00:56, 37F
→
03/12 00:56, 6年前 , 38F
鬼吃東西叫號溝,連鬼都不吃,叫不能號溝
03/12 00:56, 38F
→
03/12 00:56, 6年前 , 39F
如果一門語言只有正面詞，那是非常不可思議的事~
03/12 00:56, 39F
推
03/12 01:00, 6年前 , 40F
有聽過 xxx葛勒號溝燒酒，我覺得應該是負面用法
03/12 01:00, 40F
推
03/12 01:10, 6年前 , 41F
超粗俗
03/12 01:10, 41F
推
03/12 01:15, 6年前 , 42F
哪來的超粗俗 XD 「提去孝孤」比起國語「拿去啃」相對雅多
03/12 01:15, 42F
→
03/12 01:15, 6年前 , 43F
了。
03/12 01:15, 43F
推
03/12 01:18, 6年前 , 44F
股溝
03/12 01:18, 44F
推
03/12 01:22, 6年前 , 45F
感覺像是 你這東西能吃嗎？(反問 意思是指跟本不能吃)
03/12 01:22, 45F
推
03/12 01:22, 6年前 , 46F
號溝 給鬼吃的
03/12 01:22, 46F
推
03/12 01:25, 6年前 , 47F
老一輩的會忌諱 少用XD
03/12 01:25, 47F
推
03/12 01:34, 6年前 , 48F
閩南話針對很有趣欸
03/12 01:34, 48F
推
03/12 01:45, 6年前 , 49F
就嫌棄吃啊，用單有呷就沒有嫌棄感
03/12 01:45, 49F
推
03/12 01:49, 6年前 , 50F
閩南話？誤會大了。「孝孤」這詞不是各地閩南語都有的詞啦
03/12 01:49, 50F
→
03/12 01:49, 6年前 , 51F
XD
03/12 01:49, 51F
→
03/12 01:50, 6年前 , 52F
現在大家在討論的是台語，不需要按外來政權那套走啦，那不
03/12 01:50, 52F
→
03/12 01:50, 6年前 , 53F
會比較精準。
03/12 01:50, 53F
推
03/12 02:00, 6年前 , 54F
很土的台語啦 不會用不要用這個詞
03/12 02:00, 54F
推
03/12 02:16, 6年前 , 55F
這詞本身是雅的，那裡土?
03/12 02:16, 55F
→
03/12 02:17, 6年前 , 56F
孝孤vs給鬼吃 誰土?
03/12 02:17, 56F
推
03/12 02:17, 6年前 , 57F
推樓上專業版友
03/12 02:17, 57F
推
03/12 02:28, 6年前 , 58F
貪圖的意思，有諷刺責罵的味道，雖粗俗但用起來很貼
03/12 02:28, 58F
→
03/12 02:28, 6年前 , 59F
切
03/12 02:28, 59F
推
03/12 02:42, 6年前 , 60F
孝孤vs給鬼吃 誰土? +1
03/12 02:42, 60F
→
03/12 02:43, 6年前 , 61F
孝孤怎麼個土法實在不懂 XD
03/12 02:43, 61F
→
03/12 02:43, 6年前 , 62F
哪有貪圖的意思，哪國的台語XD
03/12 02:43, 62F
→
03/12 06:16, 6年前 , 63F
皆甘A耗溝擠
03/12 06:16, 63F
推
03/12 07:45, 6年前 , 64F
很嘴的時候才用這個詞
03/12 07:45, 64F
推
03/12 08:36, 6年前 , 65F
吃相難看
03/12 08:36, 65F
推
03/12 08:50, 6年前 , 66F
拿去用 拿去吃 拿去ㄅㄡ 拿去術 拿去啃 拿去孝孤
03/12 08:50, 66F
推
03/12 09:47, 6年前 , 67F
講孝孤 被糾正很正常啊 除非好朋友在互嘴 不然跟路人
03/12 09:47, 67F
→
03/12 09:47, 6年前 , 68F
說 一定被扁xD
03/12 09:47, 68F
推
03/12 10:01, 6年前 , 69F
孝孤 意思就是連拿來拜拜都不太行
03/12 10:01, 69F
推
03/12 10:23, 6年前 , 70F
03/12 10:23, 70F
推
03/12 12:53, 6年前 , 71F
有人會對路人講孝孤嗎？我是沒聽過 XD
03/12 12:53, 71F
推
03/12 16:01, 6年前 , 72F
嚐嚐
03/12 16:01, 72F
→
03/12 16:23, 6年前 , 73F
就是鬼食用的動詞 魍魎
03/12 16:23, 73F
推
03/12 17:47, 6年前 , 74F
我知道意思，但國語很難解釋
03/12 17:47, 74F
推
03/12 18:12, 6年前 , 75F
就你那東西我也不會想要啦
03/12 18:12, 75F
→
03/12 18:13, 6年前 , 76F
鬼東西
03/12 18:13, 76F
→
03/12 18:22, 6年前 , 77F
吃的意思
03/12 18:22, 77F
推
03/12 19:21, 6年前 , 78F
很難解釋，要看情境
03/12 19:21, 78F
推
03/12 22:32, 6年前 , 79F
例句:台灣整個被冥進洞孝孤惹
03/12 22:32, 79F
‣ 更多 ray90910 的文章
文章代碼(AID): #1QfLSQDA (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 ray90910 的文章
文章代碼(AID): #1QfLSQDA (Gossiping)