Re: [問卦] 現在能說一口古典台語的人是不是很少?已回收

看板Gossiping作者sizumaru (藏書界竹野內豐)時間6年前 (2018/02/24 22:16)推噓10(10推 0噓 7→)

留言17則, 10人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《Cetuximab (單株)》之銘言： : 台語其實可以很古典很高雅 : 但是現在真正可以說得一口古典優美台語的人是不是不多了??? : 能列舉幾個說得一口好台語的代表人物嗎??? 既然推文都有人點名藏書界竹野內豐出來跟謝龍介....啊不是，踹共了，就趁著準備看黑鏡前的空檔回一下。先說結論，是。現在能講漢文----原PO稱之為「古典優美台語」----的人不多了。先做個名詞上的解釋，你說的「古典優美台語」，在民間台語中稱之為「漢文」，要到「漢學仔」（私塾）讀過書才學得到，而平時講話能讀出讀漢文使用的「文音」的話，稱為「放孔子白」。不過以前的人也不是每個人都能讀漢文，漢文基本上是跟平時講話的「語音」有差別，差別有多大呢？從一數到十來講，語音是：一（tsit8）、兩（nng7）、三（sann）、四（sì）、五（gōo）、六（lak8）、七（tshit）、八（peh）、九（káu）、十（tsap8），但是用「文讀音」來講，是：一（it）、二（jī）、三（sam）、四（sù）、五（ngóo）、六（liok8）、七（tshit）、八（pat）、九（kiú）、十（sip8）大家可以比較看看，如果純以發音來講，只有「七」沒有不同，其他九個數字發音差別大到等於是兩種語言。數字的文音還算是一般老百姓會用到的。但如果直接拿起一本書來讀，這也不是一般人辦得到的，就是我剛剛說的，要讀過「漢文」才有辦法。古早時代文盲多，平時講話沒問題，拿起書來又要認得字又要知道文音怎麼讀，其實門檻還真不低。所以也別把文音想簡單了，以為一百年前人人都會。現在教育普及了，不過台語也被消滅得差不多了，只剩下過去曾經讓「老仙仔」（漢文先生）教導過的「末代漢文仙」，在地方上開課教漢文。 https://www.facebook.com/ngtsinlam/videos/939639649456896/ 這是我女兒（謎之音：醒醒吧，你......）（毆飛，我真的有好嗎）用文音，讀三國演義「空城計」的橋段。我沒有那麼強，那是家父也就是她阿公用一個禮拜教的。有為者亦若是也。連一個25歲沒住過臺灣的葡萄牙年輕人，靠著羅馬拼音讀台語文獻、在YouTube找三立「家和萬事興」看，在外國照樣練出一口台語，我想我們沒理由學不會。 https://www.facebook.com/ngtsinlam/videos/1256319517788906/ 但本土語言在臺灣還能活多久呢，我也不知道，總之就是為文化的延續，盡一分心力便是。 The End -- 彩蛋：話都說到這裡了，那就順便廣告一下家父的漢文班吧。（業配神轉折！）時間：2018年3月1日起，每週四19：00-21：00，共十二次。地點：嘉義縣朴子市山通路73號高明寺學費：十二堂課1000元資格：年齡學歷不拘，但須略通台語報名電話：（05）3801688，找邱小姐報名詳情請見 https://goo.gl/cMWpVj -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.28.125 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1519481784.A.ECD.html

推

gankgf

02/24 22:20, 6年前 , 1^F

02/24 22:20, 1^F

投降輸一半可以嗎？　Q Q

推

Whiteplus

02/24 22:21, 6年前 , 2^F

02/24 22:21, 2^F

※ 編輯: sizumaru (36.225.28.125), 02/24/2018 22:23:37

推

abc910168