Re: [問卦] 為什麼地球叫地球 火星不叫火球已回收

看板Gossiping作者 (Zare)時間8年前 (2018/02/23 17:19), 8年前編輯推噓9(9推 0噓 1→)
留言10則, 10人參與, 8年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《senria (≡(？)≡)》之銘言： : 英文來看 Earth Mars Jupiter : 其實沒有星或球的概念 所以翻成哪邊都可以 但為什麼翻的時候不統一呢? : 水星火星天王星海王星 照這規則地球應該叫地星吧? : 或者水星要叫水球 火星要叫火球 天王球 海王球 大家都是球 : 為什麼只有地球要叫地球? 是想表達地球高人一等嗎? : 可是"球"本身又不是很屌的字 星我覺得還比較美 : 有沒有火星為啥不叫火球的八卦? 剛剛查了一下 先說地球，地球這個字最早被使用據說是明朝利瑪竇所作，中國史上第一個世界地圖"坤 輿萬國全圖"中所使用。 其實想想也對，必然是確定是球狀之後才會被稱為地球。 而其他行星的名字就只是延續西方所稱之神再套上中國五行罷了。 所以是兩套系統 從地圖才真正認識這世界 所以由地圖來的地球 與天上的都是星星 所以稱為x星 更正 除了尾三星以外 其餘都是中國自古以來的名稱 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.150.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1519377541.A.F98.html
推
02/23 17:19, 8年前 , 1F
推
02/23 17:19, 1F
推
02/23 17:20, 8年前 , 2F
五樓睪丸結石二十公斤 叫做睪丸球
02/23 17:20, 2F
推
02/23 17:21, 8年前 , 3F
為什麼天龍仁叫天龍人其他都南部人?
02/23 17:21, 3F
只有南部人這樣想 只是我不知道你是哪裡的南部人
推
02/23 17:21, 8年前 , 4F
蓋
02/23 17:21, 4F
推
02/23 17:21, 8年前 , 5F
五樓厲害
02/23 17:21, 5F
→
02/23 17:21, 8年前 , 6F
Bang
02/23 17:21, 6F
※ 編輯: Mikoto41 (117.19.150.195), 02/23/2018 17:24:00
推
02/23 17:23, 8年前 , 7F
那個金球
02/23 17:23, 7F
推
02/23 17:24, 8年前 , 8F
聽說地球叫蓋亞
02/23 17:24, 8F
語源就是大地女神 在義大利文中就是蓋亞 ※ 編輯: Mikoto41 (117.19.150.195), 02/23/2018 17:29:29
推
02/23 17:32, 8年前 , 9F
推
02/23 17:32, 9F
================================
推
02/23 17:41, 8年前 , 10F
金木水火土都是用原本中文名, 天王海王才用翻譯
02/23 17:41, 10F
================================ ※ 編輯: Mikoto41 (117.19.150.195), 02/23/2018 17:50:16
‣ 更多 Mikoto41 的文章
文章代碼(AID): #1QZzo5-O (Gossiping)
‣ 更多 Mikoto41 的文章
文章代碼(AID): #1QZzo5-O (Gossiping)