[問卦] 「不能只有我看到」怎麼中翻英才對已回收

看板Gossiping作者 (蜜蜂把拔)時間6年前 (2018/01/26 12:22), 編輯推噓75(87推 12噓 29→)
留言128則, 124人參與, 6年前最新討論串1/4 (看更多)
乳題 「不能只有我看到」一詞，顯示已經成為慣用語 常被用來影射某圖片或影片會讓人驚恐 也隱含了譬如陷井或調侃的味道 好奇之下用google翻譯看看 得到的結果是「I can not only look.」 乾，這是三小 有沒有英文程度好的鄉民可以幫忙翻翻看? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.77.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516940547.A.421.html
噓
01/26 12:22, 6年前 , 1F
May show gun more
01/26 12:22, 1F
噓
01/26 12:23, 6年前 , 2F
costco
01/26 12:23, 2F
推
01/26 12:23, 6年前 , 3F
this is a pen
01/26 12:23, 3F
推
01/26 12:23, 6年前 , 4F
By Nan Zu Yo Wo Gan Dau
01/26 12:23, 4F
推
01/26 12:23, 6年前 , 5F
I can’t be the only one to see this
01/26 12:23, 5F
→
01/26 12:23, 6年前 , 6F
Try it
01/26 12:23, 6F
推
01/26 12:23, 6年前 , 7F
you can't see me
01/26 12:23, 7F
→
01/26 12:23, 6年前 , 8F
share
01/26 12:23, 8F
→
01/26 12:23, 6年前 , 9F
Trust me You can make it
01/26 12:23, 9F
→
01/26 12:23, 6年前 , 10F
dinosaurian
01/26 12:23, 10F
推
01/26 12:23, 6年前 , 11F
It can not be seen by me only.
01/26 12:23, 11F
→
01/26 12:23, 6年前 , 12F
this can't be only seen by me
01/26 12:23, 12F
→
01/26 12:23, 6年前 , 13F
creampie
01/26 12:23, 13F
→
01/26 12:23, 6年前 , 14F
Bu nan zu yo wal kan Dow
01/26 12:23, 14F
推
01/26 12:23, 6年前 , 15F
kamehameha
01/26 12:23, 15F
→
01/26 12:24, 6年前 , 16F
over my dead body
01/26 12:24, 16F
推
01/26 12:24, 6年前 , 17F
shake it off
01/26 12:24, 17F
→
01/26 12:24, 6年前 , 18F
Ikea
01/26 12:24, 18F
推
01/26 12:24, 6年前 , 19F
IKEA
01/26 12:24, 19F
→
01/26 12:24, 6年前 , 20F
幹慢了
01/26 12:24, 20F
→
01/26 12:24, 6年前 , 21F
everyone, get in here
01/26 12:24, 21F
推
01/26 12:24, 6年前 , 22F
dont just i see
01/26 12:24, 22F
→
01/26 12:24, 6年前 , 23F
Can't only I look.
01/26 12:24, 23F
推
01/26 12:25, 6年前 , 24F
Too spectacular not to share
01/26 12:25, 24F
推
01/26 12:25, 6年前 , 25F
MUST SHARE
01/26 12:25, 25F
推
01/26 12:25, 6年前 , 26F
Let'a cook
01/26 12:25, 26F
推
01/26 12:25, 6年前 , 27F
cant only i see
01/26 12:25, 27F
推
01/26 12:26, 6年前 , 28F
this is apple
01/26 12:26, 28F
噓
01/26 12:27, 6年前 , 29F
how are you
01/26 12:27, 29F
推
01/26 12:27, 6年前 , 30F
I can't be the only one have seen that.
01/26 12:27, 30F
推
01/26 12:27, 6年前 , 31F
五樓正解
01/26 12:27, 31F
→
01/26 12:27, 6年前 , 32F
u can't see me
01/26 12:27, 32F
→
01/26 12:27, 6年前 , 33F
you can't see me
01/26 12:27, 33F
推
01/26 12:29, 6年前 , 34F
Ah apple pen
01/26 12:29, 34F
推
01/26 12:29, 6年前 , 35F
Jump
01/26 12:29, 35F
推
01/26 12:29, 6年前 , 36F
these should be shared :D
01/26 12:29, 36F
→
01/26 12:30, 6年前 , 37F
Now you see my pe***
01/26 12:30, 37F
推
01/26 12:30, 6年前 , 38F
Share
01/26 12:30, 38F
推
01/26 12:31, 6年前 , 39F
大潤發
01/26 12:31, 39F
還有 49 則推文
推
01/26 13:50, 6年前 , 89F
Can’t be the only witness
01/26 13:50, 89F
推
01/26 13:54, 6年前 , 90F
Fucking cuddle
01/26 13:54, 90F
→
01/26 13:57, 6年前 , 91F
not only my but also you can see
01/26 13:57, 91F
推
01/26 13:57, 6年前 , 92F
It can not pay attention on my own
01/26 13:57, 92F
推
01/26 14:11, 6年前 , 93F
I am not the only victims
01/26 14:11, 93F
推
01/26 14:16, 6年前 , 94F
This is a pen
01/26 14:16, 94F
推
01/26 14:23, 6年前 , 95F
Get on the bus now!
01/26 14:23, 95F
推
01/26 14:38, 6年前 , 96F
come on,hurt each other
01/26 14:38, 96F
推
01/26 14:47, 6年前 , 97F
hurt each other是要互相傷害吧XDDDDDDDDDDD
01/26 14:47, 97F
推
01/26 15:21, 6年前 , 98F
you jump, i jump
01/26 15:21, 98F
→
01/26 15:48, 6年前 , 99F
you cant miss it
01/26 15:48, 99F
推
01/26 15:51, 6年前 , 100F
僕は何を見せられているんだ
01/26 15:51, 100F
推
01/26 16:24, 6年前 , 101F
must see
01/26 16:24, 101F
推
01/26 18:13, 6年前 , 102F
推五樓
01/26 18:13, 102F
推
01/26 18:20, 6年前 , 103F
you should try this
01/26 18:20, 103F
推
01/26 18:32, 6年前 , 104F
Long time no see
01/26 18:32, 104F
推
01/26 18:49, 6年前 , 105F
Didn't only I see it.
01/26 18:49, 105F
推
01/26 18:51, 6年前 , 106F
can't only me see.
01/26 18:51, 106F
推
01/26 19:06, 6年前 , 107F
Watch & learn!
01/26 19:06, 107F
推
01/26 19:13, 6年前 , 108F
cant be just me
01/26 19:13, 108F
推
01/26 20:29, 6年前 , 109F
Awesome!
01/26 20:29, 109F
推
01/26 21:09, 6年前 , 110F
Fire in the hole
01/26 21:09, 110F
推
01/26 21:16, 6年前 , 111F
Oh no ! can’t be the only my see about this.
01/26 21:16, 111F
推
01/26 21:26, 6年前 , 112F
you should see that
01/26 21:26, 112F
推
01/26 22:14, 6年前 , 113F
I have an apple
01/26 22:14, 113F
推
01/26 23:22, 6年前 , 114F
sharing is caring.
01/26 23:22, 114F
推
01/27 00:46, 6年前 , 115F
Es geht nicht, dass nur ich das gesehen habe.
01/27 00:46, 115F
推
01/27 01:26, 6年前 , 116F
WTF
01/27 01:26, 116F
推
01/27 02:12, 6年前 , 117F
Now you can see me
01/27 02:12, 117F
推
01/27 04:36, 6年前 , 118F
只有5樓認真
01/27 04:36, 118F
推
01/27 06:33, 6年前 , 119F
I'm Heisenberg
01/27 06:33, 119F
噓
01/27 08:43, 6年前 , 120F
陷井？你中英文都不好嗎
01/27 08:43, 120F
→
01/27 11:12, 6年前 , 121F
damn~~!!check this out~~you fool!!
01/27 11:12, 121F
推
01/27 11:20, 6年前 , 122F
Hoch jaghpu'Daj HoHbogh SuvwI' yIvup
01/27 11:20, 122F
→
01/27 13:58, 6年前 , 123F
Dude, you gotta see this
01/27 13:58, 123F
推
01/27 18:13, 6年前 , 124F
Everyone should look
01/27 18:13, 124F
→
01/30 08:22, 6年前 , 125F
Bu nan chi yo wo kan dow
01/30 08:22, 125F
推
01/30 08:48, 6年前 , 126F
BY NO MEANS DO ONLY I SEE
01/30 08:48, 126F
推
01/30 09:57, 6年前 , 127F
Recommend to see
01/30 09:57, 127F
→
01/30 11:14, 6年前 , 128F
通常老外都說 這瀏覽數應該要更高
01/30 11:14, 128F
‣ 更多 dinosaurian 的文章
文章代碼(AID): #1QQgq3GX (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 dinosaurian 的文章
文章代碼(AID): #1QQgq3GX (Gossiping)