[問卦] "威震華夏"的英文怎麼說已回收

看板Gossiping作者 (可苦可樂)時間8年前 (2018/01/16 13:22), 編輯推噓14(16推 2噓 9→)
留言27則, 26人參與, 8年前最新討論串1/1
外國友人來台灣旅遊 帶他去一間關公廟拜拜 神桌上面有塊匾額寫威震華夏 朋友問什麼意思 這英文該怎麼說比較接近意思啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.53.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516080124.A.70F.html
→
01/16 13:22, 8年前 , 1F
逐字翻譯 讓他自己去理解阿
01/16 13:22, 1F
→
01/16 13:22, 8年前 , 2F
Leck mich im arsch，莫札特說的
01/16 13:22, 2F
推
01/16 13:22, 8年前 , 3F
may show gun more
01/16 13:22, 3F
噓
01/16 13:23, 8年前 , 4F
Wei Cheng hua Xia
01/16 13:23, 4F
→
01/16 13:24, 8年前 , 5F
ウェイチュンフワシャ
01/16 13:24, 5F
推
01/16 13:24, 8年前 , 6F
Rage of the Master
01/16 13:24, 6F
→
01/16 13:24, 8年前 , 7F
costco
01/16 13:24, 7F
推
01/16 13:24, 8年前 , 8F
獸王記玩過沒 POWER UP
01/16 13:24, 8F
推
01/16 13:24, 8年前 , 9F
Ching Chang Chong
01/16 13:24, 9F
推
01/16 13:24, 8年前 , 10F
fuck China
01/16 13:24, 10F
推
01/16 13:29, 8年前 , 11F
republic of china
01/16 13:29, 11F
推
01/16 13:30, 8年前 , 12F
連中文語意都不懂了怎麼翻成英文
01/16 13:30, 12F
推
01/16 13:32, 8年前 , 13F
China Taipei
01/16 13:32, 13F
噓
01/16 13:34, 8年前 , 14F
Wi chin hwa ha
01/16 13:34, 14F
推
01/16 13:39, 8年前 , 15F
wechat what shit
01/16 13:39, 15F
推
01/16 13:49, 8年前 , 16F
wa sia shocked
01/16 13:49, 16F
→
01/16 13:58, 8年前 , 17F
china easy
01/16 13:58, 17F
推
01/16 14:02, 8年前 , 18F
Cao Cao Cry Cry
01/16 14:02, 18F
推
01/16 14:05, 8年前 , 19F
make china great again
01/16 14:05, 19F
→
01/16 14:15, 8年前 , 20F
去華夏科大問呀
01/16 14:15, 20F
推
01/16 14:27, 8年前 , 21F
China shocked
01/16 14:27, 21F
推
01/16 14:43, 8年前 , 22F
As fcuk as your grandfather do your grandmother 之
01/16 14:43, 22F
→
01/16 14:43, 8年前 , 23F
類的
01/16 14:43, 23F
→
01/16 15:07, 8年前 , 24F
show me the money
01/16 15:07, 24F
推
01/16 15:22, 8年前 , 25F
Just kidding
01/16 15:22, 25F
→
01/16 15:37, 8年前 , 26F
Way jam what shut
01/16 15:37, 26F
推
01/16 16:10, 8年前 , 27F
華夏第一劍 御劍跟著窩
01/16 16:10, 27F
‣ 更多 KokuCola 的文章
文章代碼(AID): #1QNOlySF (Gossiping)