[問卦] 有百年孤寂的八卦嗎?已回收

看板Gossiping作者 (LV1討噓反串大師)時間6年前 (2018/01/10 10:36), 6年前編輯推噓20(2007)
留言27則, 20人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 睽違50年已久 台灣終於出了百年孤寂中譯本 原先志文都是盜版 作者本人很不爽 極度討厭中國和台灣 哈!因為一直竊取他的作品來販賣 哇靠無本生意啊 題外話了 這本書人名很多 又是皇冠代理 怕亂翻 有八卦嗎? -- http://i.imgur.com/uwEAo8E.jpg
http://i.imgur.com/cUkSNjE.jpg
http://i.imgur.com/CZySitR.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.111.11 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1515551772.A.80A.html

01/10 10:36, 6年前 , 1F
5f百年包莖
01/10 10:36, 1F

01/10 10:37, 6年前 , 2F
以前不只是盜版 還是從英文翻譯的二次譯本
01/10 10:37, 2F

01/10 10:38, 6年前 , 3F
01/10 10:38, 3F

01/10 10:38, 6年前 , 4F
不是出很久了 不是盜版的吧
01/10 10:38, 4F

01/10 10:38, 6年前 , 5F
人名最多的是奧德塞,百年還好
01/10 10:38, 5F

01/10 10:39, 6年前 , 6F
布恩迪亞上校
01/10 10:39, 6F

01/10 10:41, 6年前 , 7F
獅子唱得比較好
01/10 10:41, 7F

01/10 10:41, 6年前 , 8F
其實最亂翻的譯者是某位完全不會外文都靠別人口譯的
01/10 10:41, 8F

01/10 10:42, 6年前 , 9F
然後靠自己的想像加油添醋 結果還被譽為華文史上最好
01/10 10:42, 9F

01/10 10:42, 6年前 , 10F
的譯者 這種傢伙都能吹捧真的是讓自己看到完全傻眼
01/10 10:42, 10F

01/10 10:42, 6年前 , 11F
王菲唱的好咡
01/10 10:42, 11F

01/10 10:43, 6年前 , 12F
http://disp.cc/b/18-7Als (One Hundred Years of Solitude b
01/10 10:43, 12F

01/10 10:44, 6年前 , 13F
志文不是翻最好的嗎?
01/10 10:44, 13F

01/10 10:46, 6年前 , 14F
Caesst 說的是 紅藍嗎?還是誰?
01/10 10:46, 14F

01/10 10:48, 6年前 , 15F
http://disp.cc/b/18-7Als (One Hundred Years of Solitude b
01/10 10:48, 15F

01/10 10:48, 6年前 , 16F
我剛才查了一下 他的名字叫林紓
01/10 10:48, 16F

01/10 10:49, 6年前 , 17F
因為實在太扯讓我即使忘了名字也記得他的事蹟
01/10 10:49, 17F

01/10 10:55, 6年前 , 18F
趕快來看一下
01/10 10:55, 18F

01/10 10:58, 6年前 , 19F
真假 我之前在誠品看到的是盜版?
01/10 10:58, 19F
百年孤寂最近才推出繁體授權喔

01/10 11:01, 6年前 , 20F
咦 難道我之前買的也是盜版@@?
01/10 11:01, 20F
皇冠出版的 才是正版台灣繁體授權

01/10 11:01, 6年前 , 21F
遠流翻的最好可惜絕版
01/10 11:01, 21F

01/10 11:03, 6年前 , 22F
林紓至少文筆好又負責,比某位程度差還死不承認的好多了
01/10 11:03, 22F

01/10 11:30, 6年前 , 23F
所以可以買嗎?
01/10 11:30, 23F
經典 不買ㄇ?

01/10 11:37, 6年前 , 24F
我今天才剛買
01/10 11:37, 24F

01/10 12:16, 6年前 , 25F
人名超難記
01/10 12:16, 25F
※ 編輯: sola78965321 (1.162.184.11), 01/10/2018 13:44:01

01/10 14:36, 6年前 , 26F
我就只記得作者馬奎斯
01/10 14:36, 26F

01/10 17:27, 6年前 , 27F
不是燒酌的一種嗎?還很貴咧~
01/10 17:27, 27F
文章代碼(AID): #1QLNmSWA (Gossiping)
文章代碼(AID): #1QLNmSWA (Gossiping)