Re: [問卦] 中國講閩南語的人有比台語人口多嗎已回收

看板Gossiping作者 (123)時間8年前 (2018/01/02 09:05), 編輯推噓11(11025)
留言36則, 16人參與, 8年前最新討論串4/7 (看更多)
: 理論上是比台灣多沒錯 : 但他們差異比台灣內部很大 : 而在中國除了廈漳泉的「閩南」語外 : 還包括了粵東沿海的潮仙語 : 以及溫州的蒼南話 : 有趣的是,一些感覺跟閩南語扯不上關係的語言,也被劃到了閩南語分類底下 : 福建的語言,五里不同音,十里不同調 : 不少人以為福州人講的話跟福州伯一樣,事實上福州伯的腔調 : 是日治末期到戰後福州人來台所講的,帶有福州腔的台灣話 : 事實上福州的語言和閩南完全不相通 : 在很早期的時候,語言學家就將其和閩南劃開了 : https://www.youtube.com/watch?v=8DuaLi8vVxQ
: 正分類正是「閩南、閩北分區法」 : 但這是基於廈門和福州兩種語言所作的分類 : 而在這分類底下的語言仍然無法互通 : 所以台灣閩南閩北的語法,理論上也是過時的說法 : 在最早期的時候,莆田話也是被分入閩南語的分類中 : https://www.youtube.com/watch?v=8Sjsi9gxxe8
: 連現時被分為閩中語的語言也被劃了進去 : https://v.qq.com/x/page/s0319s68oyg.html : 海南話和雷州話就不用說了 : https://www.youtube.com/watch?v=my_Hg4UT2kk
: https://www.bilibili.com/video/av13083400/ : 而目前閩語是被分為八類,而這八類彼此的無法通話 : 分別為 : 閩東語 : 閩南語 : 閩北語 : 閩中語 : 苖仙語 : 閩客贛過渡區 : 閩語過渡區 : 瓊雷話 : 這裡就單純談閩南語吧 : 在近期的分類中,大田話被劃出閩南語 : 成為了閩語過渡區的一份子 : https://v.qq.com/x/page/g0149i5z0wy.html : 目前被分作閩南語的 : 廈漳泉的閩南語 : 廈門 : https://www.youtube.com/watch?v=ek67eS6A2x8
: 漳州 : https://www.youtube.com/watch?v=NDP62guQ67Q
: 泉州 : https://www.youtube.com/watch?v=zLAhudwI8jY
: 泉州話對大多數台灣人來說,差別較大,像我爸常說他聽不懂我媽那邊的偏泉海口腔 : https://www.youtube.com/watch?v=yDUQygWZ5Rc
: 閩西的龍岩語 : https://www.youtube.com/watch?v=Cm5T9uW94Ak
: 此外 潮州話也算是閩南語的一部份 : https://www.youtube.com/watch?v=0JYsTHh-nxI
: 浙南的蒼南話 : http://www.bilibili.com/video/av15816444/ : 然後,目前粵西的中山隆都話也是被分為閩南語的一部份 : https://www.youtube.com/watch?v=X6Yn08LIgBs
: 當然閩南語在海外又有各種不同的變體 : 不過就暫時先不討論惹 光是閩南話就那麼多種了, 中國還有廣東話客家話吳語晉語……… 那中國古代的人溝通是在講三洨? 那時候又沒有全民教育教普通話, 春秋戰國時代一堆只會嘴砲的賢士人才到各國遊說/要人養, 是在雞同鴨講嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.215.133 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1514855147.A.A70.html

01/02 09:06, 8年前 , 1F
比手畫腳玩過嗎(誤
01/02 09:06, 1F

01/02 09:07, 8年前 , 2F
筆談
01/02 09:07, 2F

01/02 09:07, 8年前 , 3F
寫字溝通吧
01/02 09:07, 3F

01/02 09:07, 8年前 , 4F
古代還是有雅言 夏音 類似現在國語
01/02 09:07, 4F

01/02 09:08, 8年前 , 5F
書寫也能看出跟方言不同的區別
01/02 09:08, 5F

01/02 09:09, 8年前 , 6F
簡單來說 俗文學作品很多看不懂的詞彙 部分就是方言
01/02 09:09, 6F

01/02 09:10, 8年前 , 7F
但是要書寫成大家都看的懂的,就是課本會收的文言文
01/02 09:10, 7F

01/02 09:14, 8年前 , 8F
所以古代有官話 等同於現在的國語可以溝通
01/02 09:14, 8F

01/02 09:14, 8年前 , 9F
明朝時連日本朝鮮就都能用漢字書同文啊
01/02 09:14, 9F

01/02 09:15, 8年前 , 10F
台語就閩南語的分支 參一點日語阿
01/02 09:15, 10F

01/02 09:19, 8年前 , 11F
寫字
01/02 09:19, 11F

01/02 09:23, 8年前 , 12F
別忘了越南
01/02 09:23, 12F

01/02 09:30, 8年前 , 13F
用文字溝通啦
01/02 09:30, 13F

01/02 09:36, 8年前 , 14F
書面語有可以相通的地方啊 然後你要到人家的地方討生活
01/02 09:36, 14F

01/02 09:37, 8年前 , 15F
就要主動再去學習 投靠地的語言啊XD
01/02 09:37, 15F

01/02 09:39, 8年前 , 16F
也不用講那麼遠古的事 現在的歐盟 一般老百姓就算了
01/02 09:39, 16F

01/02 09:40, 8年前 , 17F
有能力跨國工作的人 能通三、四種語言問題不大
01/02 09:40, 17F

01/02 09:44, 8年前 , 18F
不過歐洲還是有些國家 是全民基礎上能具備兩種語言以上
01/02 09:44, 18F

01/02 09:44, 8年前 , 19F
寫字喔 沒看到教育部在推台語火星文嗎
01/02 09:44, 19F

01/02 09:44, 8年前 , 20F
其實英國不同郡的口音也差很大 常看BBC就會發現 XD
01/02 09:44, 20F

01/02 09:45, 8年前 , 21F
能力 例如荷蘭、比利時、瑞士 以及北歐國家 不過這一種
01/02 09:45, 21F

01/02 09:45, 8年前 , 22F
父母會寫火星文嗎 怎麼不用跟父母輩相同的文字
01/02 09:45, 22F

01/02 09:45, 8年前 , 23F
很多人一聽口音就知道你是康瓦耳人 他是約克人...
01/02 09:45, 23F

01/02 09:46, 8年前 , 24F
情況 是要全民教育能普及推廣才能做到 這就是遠古時代
01/02 09:46, 24F

01/02 09:46, 8年前 , 25F
任何國家所不可能做得到的 頂多只有少數貴族菁英 才有
01/02 09:46, 25F

01/02 09:47, 8年前 , 26F
跨國謀生討生活的多語言能力
01/02 09:47, 26F

01/02 09:48, 8年前 , 27F
多語言能力往往不是菁英階級 而是住在交界地帶的下階級
01/02 09:48, 27F

01/02 09:49, 8年前 , 28F
所擁有的能力 古代各種通譯或通事地位不高的
01/02 09:49, 28F

01/02 09:51, 8年前 , 29F
如果是跟通游牧或蠻族語言的那種XDDD 那的確是地位不高
01/02 09:51, 29F

01/02 09:52, 8年前 , 30F
交界地帶的人群中招募就好
01/02 09:52, 30F

01/02 09:53, 8年前 , 31F
以歐洲來說 中古時代語言不通的貴族之間 往往是帶教士做
01/02 09:53, 31F

01/02 09:54, 8年前 , 32F
為翻譯 教士之間利用拉丁文溝通翻譯談判
01/02 09:54, 32F

01/02 09:55, 8年前 , 33F
到文藝復興時代以後才是各國貴族去學法文直接談判
01/02 09:55, 33F

01/02 10:01, 8年前 , 34F
現在用英語很方便的
01/02 10:01, 34F

01/02 10:24, 8年前 , 35F
市集形成共同語,讀書人會筆談,衙門有通事翻譯
01/02 10:24, 35F

01/02 10:47, 8年前 , 36F
講英語
01/02 10:47, 36F
文章代碼(AID): #1QIjhhfm (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1QIjhhfm (Gossiping)