Re: [問卦] 造字的奧妙已回收

看板Gossiping作者todao (心裡有數)時間6年前 (2017/12/29 14:31)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《hob521 (Sunday lover)》之銘言： : 現在看以前的古代劇 : 叫爸爸都叫爹 : 而現在都叫爸爸 : 為什麼叫爹不叫父就好了？ : 是因為以前的人爸爸很多個嗎？ : 父多=爹 : 有什麼奧妙嗎你誤會了，「父」這個漢字在上古就是唸「ba」，而因為這裡的「b」是濁音聲母，不是國語的「ㄅ」，所以若要理解「b」的發音可以試著唸台語的「米(bi2)」或「無(bo5)」。「父」最早唸ba，後來聲母「b」清化變成「p」唸「pa」，這裡的p就能理解為國語的「ㄅ」了，而「爸」字則是後來再造的。至於「爹」，古代的韻書《廣韻》記載：「爹，羌人呼父也」，所以「爹」可能是由外族帶入中原的。結論：今天「爸」字的發音其實就是源自古代的「父」字。而「父」字的台語有文讀hu7及白讀pe7兩個發音，台語稱呼父親為lau7-pe7，本字就是「老父」，而鄉民常寫的台語火星文「靠北」的本字則是「哭父」。參考看看。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.187.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1514529097.A.922.html

推

waloloo

12/29 14:33, 6年前 , 1^F

12/29 14:33, 1^F

本字是「哭枵」，就是「枵腹從公」的「枵」字。

→

chister

12/29 14:37, 6年前 , 2^F

12/29 14:37, 2^F

為了與「父(hu7)」區別，pe7在教育部推薦字訓用「爸」字，所以寫「哭爸」ok。

推

hob521