Re: [新聞] 大陸官媒公布禁用詞　國立台大、九二共識都不能提消失

看板Gossiping作者Quantor時間6年前 (2017/11/03 22:13)推噓-14(1推 15噓 9→)

留言25則, 20人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《jkkert (.....)》之銘言： : 標題: [新聞] 大陸官媒公布禁用詞　國立台大、九二共識都不能提 : 時間: Fri Nov 3 17:46:44 2017 : : 1.媒體來源:三立新聞網 : : 2.完整新聞標題:大陸官媒公布禁用詞　國立台大、九二共識都不能提 : : 3.完整新聞內文: : : 2017/11/02 18:18:00 : : 大陸中心／綜合報導 : : 中國大陸禁忌很多，官方媒體新華社近日又公布一批「新華禁用詞」，其中第四大類「港 : 澳台與領土主權類」格外引人注意，內容提到不能直呼「台灣政府」，要改用「台灣當局 : 」、「台灣方面」，「九二共識、一中各表」也是禁用詞。 : : https://i.imgur.com/qEKaSUx.jpg

: : ▲中國領導人習近平。（圖／中央社） : : 據新華政經觀察微信號，新華社「新聞閱評動態」第315期發表「新聞報導中的禁用詞（ : 第一批）」規定，不能直呼「台灣政府」，要改用「台灣當局」、「台灣方面」，「九二 : 共識、一中各表」也禁用。 : : 內容指也提到，出版物、各類場所不得使用或出現「台語」一詞；台語歌星可稱為「台灣 : 閩南語」歌星。對台灣少數民族不稱「原住民」，可統稱為台灣少數民族或稱具體的名稱 : ，如「阿美人」、「泰雅人」。 : : 台灣所有的國立機構，的「國立」也要拿掉，國立台灣大學要稱「台灣大學」，可以說「 : 台北故宮博物院」，但不能說「台北故宮」，兩岸都有的清華、交通大學，必須冠上台灣 : ，改稱「台灣清華大學」「台灣交通大學」。內容也規定不能有「殘廢」、「獨眼龍」、 : 「弱智」、「傻子」等用詞，「裝逼」「草泥馬」等38個不文明詞彙也被禁用。 : : : 4.完整新聞連結 (或短網址): : : http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=310937 : : 5.備註: : ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意原文下方的留言看了頭有點痛.... 一堆在嘲笑中國沒有言論自由的把文章內容看清楚這些是「新聞報導中的禁用詞」不限制日常使用好嗎? 那為什麼要有這套規定呢? 貼一篇知乎(中國的一個知識性論壇)上的文章 https://www.zhihu.com/question/40975085/answer/245107386 (不知為何這篇非得登入才能看，但基於著作權我不便轉載) 大致說一下內容: 這個「新聞報導中的禁用詞」基本上是參考美聯社(AP)每年發布的AP Stylebook 裡面規範著所有其下新聞內容的細節像是特定群體的稱呼、縮寫的用法與時機、標點符號... 還詳列了新聞報導中可能出現的字眼並給予定義確保新聞的內容品質與中立性 (至少不太會出現一些歧視用語) 然後這裡面列出了2016版的新華社新聞報導禁用詞 http://www.sohu.com/a/158448364_570250 各位可以自己看一下除了涉及台港議題要迎合中共的觀感之外 (畢竟這在中國也算「政治正確」的一部份) 基本上都是力求報導的正式與中立性例如第1條規定不應用歧視性稱謂來稱呼身心障礙者、第2,3條不准新聞為廠商打廣告、第9,10條要求不應出現低俗詞彙等仔細看會發現除了要求新聞保持中立外只規定用詞而不干擾內容也就是說，這個規定並不會影響到媒體自由 (這方面由其他規章去打壓) 其實台灣媒體也是有一些新聞的規範的只是沒有嚴格到中美要求用字遣詞的程度而已這樣的規定私是非常支持台灣的新聞充斥著太多流行用語與歧視用詞 (遇到年輕女性就一律稱呼為正妹之類的) 能有一些規範正式與中立性那是再好不過了至於在問怎麼沒禁止習包子大撒幣的不可能出現的詞，沒有禁止的必要。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.78.190 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1509718401.A.4FF.html

→

hiimjack

11/03 22:14, , 1^F

11/03 22:14, 1^F

→

hiimjack

11/03 22:14, , 2^F

11/03 22:14, 2^F

→

cyre

11/03 22:17, , 3^F

11/03 22:17, 3^F

噓

holioholio

11/03 22:17, , 4^F

11/03 22:17, 4^F

→

holioholio

11/03 22:18, , 5^F

11/03 22:18, 5^F

噓

bourne5566

11/03 22:18, , 6^F

11/03 22:18, 6^F

噓

svel

11/03 22:18, , 7^F

11/03 22:18, 7^F

推

littleaoc

11/03 22:20, , 8^F

11/03 22:20, 8^F

噓

vux

11/03 22:20, , 9^F

11/03 22:20, 9^F

噓

bigpan

11/03 22:21, , 10^F

11/03 22:21, 10^F

對於說我是五毛的:我只是指出原文留言中對規範用詞的錯誤認知，並試圖推廣台灣新聞正式化說我是五毛毫無道理，畢竟前者勘正錯誤認知，後者善待台灣的閱聽人從頭到尾都是為台灣好，怎麼是五毛? 對於說是文字獄的:是的照八卦版的說法，這是左膠們推動的PC文字獄但是對於台灣新聞界目前的慘況，包括鄉民們常抱怨的媒體智商我想推動有一定必要對於認為新聞本身就不公正的:沒辦法，這是新聞自由的一部份就算是規定用詞，也不能更改新聞內容本身只好捨本逐末囉~ 最後，再次提醒一下這樣的規範各國都有，上方舉了美國做例子而且相較於新華社的目前規定可以說是嚴格了許多但我也不覺得美國的新聞有啥問題啊? ※ 編輯: Quantor (111.251.78.190), 11/03/2017 22:35:41

噓

super286

11/03 22:22, , 11^F

11/03 22:22, 11^F

噓

azhu

11/03 22:25, , 12^F

11/03 22:25, 12^F

→

jetaime851

11/03 22:26, , 13^F

11/03 22:26, 13^F