Re: [問卦] 潮州話 台語 廣東話 客家話之間的關消失
※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言：
: ※ 引述《karlglover (台灣老衲世界上人陰精)》之銘言：
: : 前陣子二刷追龍
: : 感覺潮州話很像台語但很多詞彙又不像
: : 如果沒字幕的話還真的聽不太懂
: : 但之前又聽香港朋友說這就好像客家話跟廣東話一樣
: : 聽起來很像，但也聽不太懂
: : 可是就我普通粵語的聽力，每次轉到客家電視台還是覺得跟廣東話根本兩種語言
: : 有無潮州話 台語好像很像又聽不懂
: : 粵語 客家話 聽不懂但又有點像的八卦??
: 客、閩、粵、官、吳、湘、贛都是漢語的方言，互不隸屬。而潮州話及台語則分別屬於
閩
什麼叫漢語的方言
又互不隸屬？
那不就是各自獨立的語系嗎？
換成歐洲來說
就類似英語、法語、德語之間的關係
為什麼互不隸屬的獨立語系
可以稱作漢語方言
是不是很奇怪的歸類？
: 語下的閩南語潮汕片及泉漳片，所以原po的香港朋友將潮台語間的關係類比為粵客語間
的
: 關係，是誤會了。
: 現代國語則是以漢語方言-官話下的華北官話為基礎，以北京音為標準音，透過人為審
定
: 出來的。所以，所謂台語、客語是國語方言的說法也是不對的，華北話與台語客語間沒
有
: 從屬關係。
: 潮州妹子唱的潮州流行歌曲：
: https://goo.gl/HPg1Ns
: 連結裡的歌詞因為不是用正字寫的，所以有些可能難以理解，例如「魯」其實是「汝」
，
: 「免患咯」則是「免煩惱」。比較特別的是台語的「看(kuann3)」，潮州話則用「睇」
，
: 但這並不是受粵語影響，中國閩南地區也有地方是這樣用的(發音不同)，只是台語不用
而
: 已。
: 閩南語範圍其實很大，台語跟閩南語根本無法劃上等號。像海南話在傳統分類上也是閩
南
: 語的一種，但如果說潮州話對於懂台語的人來說有70%的理解程度，那海南話大概只有5
%
: 不到了：
: https://goo.gl/cfxTuA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.241.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1509282723.A.DEC.html
→
10/29 21:13, , 1F
10/29 21:13, 1F
你可以說台語廣東話北京話是各自的語言
選北京話為官方語言
※ 編輯: inet (180.217.241.148), 10/29/2017 21:18:08
→
10/29 21:22, , 2F
10/29 21:22, 2F
→
10/29 21:23, , 3F
10/29 21:23, 3F
→
10/29 21:24, , 4F
10/29 21:24, 4F
→
10/29 21:24, , 5F
10/29 21:24, 5F
→
10/29 21:27, , 6F
10/29 21:27, 6F
→
10/29 21:28, , 7F
10/29 21:28, 7F
→
10/29 21:29, , 8F
10/29 21:29, 8F
推
10/29 21:30, , 9F
10/29 21:30, 9F
→
10/29 21:31, , 10F
10/29 21:31, 10F
推
10/29 21:44, , 11F
10/29 21:44, 11F
推
10/29 22:56, , 12F
10/29 22:56, 12F
推
10/29 23:16, , 13F
10/29 23:16, 13F