Re: [問卦] 到香港要說 普通話 台語 英文？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/09/27 00:03), 7年前編輯推噓11(13推 2噓 12→)
留言27則, 20人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
※ 引述《LaPass (LaPass)》之銘言： : ※ 引述《ht91008 (色情狂)》之銘言： : : 如果到香港去玩 : : 人生地不熟 : : 想搵路人問路 : : 要說 普通話 台語 英文 : : 路人才會對你友善 : : 1.捲舌說普通話 : : 2.台語穿插國語 : : 3.臺式英文 : : 要選哪一個？ : 1. 廣東話 : 2. 廣東話 : 3. 廣東話 : 香港那邊，老人家有可能只會講廣東話 : 普通話可能不太會聽，以及講普通話不標準 : 尤其是你走到非觀光區，打算買東西的時候 : 更容易遇到雞同鴨講的狀況 : 英文的話 : 雖然香港之前是英國管的 : 但英文程度，也只是像台灣一樣，上課有教過 : 可能平均上的英文程度比台灣好上一些 : 但平時生活也不會太常用 : 並沒有高到像是母語或是方言那樣的使用程度 老年人不敢說 20~40歲的青壯年英文程度絕對屌打台灣人 因為他們那個時候還有很多學校都是全英文教學 但是前提是你問到的是土生土長的香港人 因為現在香港有越來越多不會英文也不會廣東話的中國人 尤其是在餐廳非常容易遇到 你用廣東話他反而完全不能理解 當然用英文也是雞同鴨講 這個時候你就可以很放心地說普通話了 : 至於台語更不用講了 : 那邊的人應該都不會說台語 : 如股真的遇到溝通不了的狀況 : 那就打字吧 : 打在手機上給對方看，對方應該可以看的懂 : 之前我在香港跟當地的網友網聚 : 我第一次覺得 : 在聊天軟體上聊得比直接面對面聊天還順暢 : 還有，香港人現在很討厭中國人 : 別被當成中國人 不要以為台灣人分得出台灣口音跟中國口音 香港人就應該也分得出來 我保證沒幾個香港人有辦法從你的口音分辨出台灣跟中國 台灣人去香港 尤其是離開觀光區 不要想說香港現在普通話也會通就傻傻自己亂衝 請讓會廣東話或英文比較好的朋友帶頭 否則你一趟旅行下來受到的氣可能會讓你這輩子再也不想再去香港 : 以及，香港那邊的服務生或是店家老闆的態度，不會像台灣那樣客氣 : 他們不是想找你吵架 : 而是那邊的習慣上就那樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.67.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1506441835.A.58B.html
推
09/27 00:05, , 1F
年輕人分得出來
09/27 00:05, 1F
推
09/27 00:05, , 2F
嗯
09/27 00:05, 2F
→
09/27 00:05, , 3F
在香港跟女生講話要先說一聲「黑風雷」打招呼
09/27 00:05, 3F
噓
09/27 00:05, , 4F
香港的20-40英文程度差到爆炸...平行世界嘛？？
09/27 00:05, 4F
是不是平行世界我不知道 但我知道你國文老師應該常請假
推
09/27 00:06, , 5F
普通話
09/27 00:06, 5F
→
09/27 00:06, , 6F
跟港男說話要先講「丟雷樓謀」打招呼
09/27 00:06, 6F
※ 編輯: cemin (101.14.67.156), 09/27/2017 00:07:49
→
09/27 00:07, , 7F
這篇正確
09/27 00:07, 7F
推
09/27 00:07, , 8F
說台語吧，不然會以為是中國人被罵
09/27 00:07, 8F
推
09/27 00:07, , 9F
四樓是不是誤會什麼XD
09/27 00:07, 9F
推
09/27 00:08, , 10F
其實用手機app翻譯 自己準備一下 直接講簡單的廣東話就好
09/27 00:08, 10F
→
09/27 00:08, , 11F
沒那麼複雜
09/27 00:08, 11F
說屌打可能大家無法理解那種差距有多大 我舉個例子 我有一個香港朋友，因為考不上香港的大學所以來台灣念書 然後大學畢業要英文檢定成績 於是她跟朋友借了幾本書回來看就去考雅思 出來平均成績7.5 ※ 編輯: cemin (101.14.67.156), 09/27/2017 00:14:13
推
09/27 00:09, , 12F
香港服務業態度真的是很差
09/27 00:09, 12F
推
09/27 00:09, , 13F
話說當年我朋友在香港大喊”西巴仔”，結果就......
09/27 00:09, 13F
→
09/27 00:10, , 14F
40歲我不知到 20歲的英文程度真的很差
09/27 00:10, 14F
→
09/27 00:11, , 15F
二樓 你還太嫩 要用李滷味做起手式
09/27 00:11, 15F
推
09/27 00:12, , 16F
打招呼：丟雷嘮某 臨走前：昂家鏟 保證不會被認作中國人
09/27 00:12, 16F
→
09/27 00:12, , 17F
看地方吧，如果跑去港島南部或離島，英文是不太好用
09/27 00:12, 17F
噓
09/27 00:12, , 18F
服務業態度真的差 而且感覺逐年惡化 沒事不會想跑中港
09/27 00:12, 18F
→
09/27 00:14, , 19F
噢幹看錯樓
09/27 00:14, 19F
→
09/27 00:17, , 20F
深圳有些店員一開口都說廣東話，客人不會講才改普通話
09/27 00:17, 20F
推
09/27 00:18, , 21F
香港人普通話都不見得說得通了，更別說要分辨口音
09/27 00:18, 21F
→
09/27 00:23, , 22F
其實香港有全英文跟非全英文的學校。不是每個香港人
09/27 00:23, 22F
→
09/27 00:23, , 23F
英文都很好。在香港講英文他們會比較客氣一點。
09/27 00:23, 23F
推
09/27 00:31, , 24F
還要看幾本書才7.5喔 我香港朋友說都不用看隨便考都7
09/27 00:31, 24F
→
09/27 00:31, , 25F
.5
09/27 00:31, 25F
推
09/27 00:33, , 26F
直接講台語啊 至少會猜是不是馬來西亞來的
09/27 00:33, 26F
推
09/27 04:17, , 27F
24那句話 好有趣
09/27 04:17, 27F
‣ 更多 cemin 的文章
文章代碼(AID): #1PodfhMB (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 cemin 的文章
文章代碼(AID): #1PodfhMB (Gossiping)