Re: [問卦] 明明是台灣人公司卻都要用英文溝通消失

看板Gossiping作者Sixigma時間6年前 (2017/09/24 14:50)推噓0(4推 4噓 7→)

留言15則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

文中看來是你老闆的問題吧，說實在我也不覺得中英夾雜有什麼問題先談全英文你如果在RD部門，看技術文件都英文啊，討論都英文啊你不用英文難道要全翻中文，才真的不倫不類吧有些詞根本找不到合適中文，怎麼翻有時候公司電腦要灌fcitx也很麻煩啊，只有英文反而比較省事，不用切來切去寫技術文件也是用英文吧，用中文要是有阿多仔加入不就吐血再來，中英夾雜你文中也盡顯你覺得你英文比你老闆好的多的那種優越我是覺得這根本不是一個問題，你會不會中文台語夾雜？是台灣人對英文的自卑和優越才讓有這種月經文他要中英夾雜是他的事情，你還不是聽的懂我以前一個同事會英法夾雜，除非聽不懂也不會特別說什麼中英夾雜真的沒什麼問題是講的人覺得自己優越，聽的不舒服的人也覺得自己優越罷了如果我能夠講流利法德日，對方也聽的懂我就會夾雜講能傳達足夠的資訊量最重要補一個，為什麼喜歡取英文名字？一件事情是，你和阿多仔接洽比較方便第二件事情是，中文名字是我的私人資料沒必要你不用知道，下班大家各自飛我想要你找到我你才能找到我這是一種有效的，私人與工作的劃分 ※ 引述《askj (WPW syndrome)》之銘言： : 本魯公司 : 創辦人們都是台灣人，其中三之二是台灣土雞沒喝過洋墨水 : 每次在工作群組裡講話一定要全部打英文， : 真的不知道在幹嘛，有時候時態的表達也讓大家黑人問號 : 開會的時候更痛苦，中英文夾雜，有時候還自創很怪的話 : "這個 case 讓我很不 comfortable" : ( X! 不是有 uncomfortable 可以用嗎 XD) : "你們在 read data 的 ability 應該再 detail 一點， : 這樣面對客戶才可以更 aggressive" : 是不是老闆都很喜歡秀一下他們會的單字，這樣看起來比較屌？ : 我知道有些字用英文表達會更傳神， : 但真的厲害的人應該用自己的理解以同一種語言表達。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.131.89 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1506235828.A.9F4.html

→

james732

09/24 14:51, , 1^F

09/24 14:51, 1^F

推

chun821543

09/24 14:52, , 2^F

09/24 14:52, 2^F

不是，他是法國人，英文沒那麼好但是你不會覺得有什麼問題，因為他夾雜的是「高級」語言欸

→

chun821543

09/24 14:52, , 3^F