Re: [新聞] 賴神北上時打了電話　「龍介，我現在接院長了」消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/09/09 04:43), 8年前編輯推噓23(24推 1噓 21→)
留言46則, 27人參與, 最新討論串5/6 (看更多)
小弟116臺文系在學中， 對臺語稍有涉獵。 新聞來源的電視節目當中， 謝議員所言為「硬篤（nge7-tau2）」， 意指閣揆這份任務艱難； 字幕上將「硬篤」 翻譯成華文的「硬」也不算有錯， 大學生常說某堂課「很硬」， 意指課程需要花費極大心力修習； 但更有可能是不熟悉臺語的語彙， 因而捕風捉影，只翻了「硬（ngē）」。 是說腐女也別心碎， 不管是很硬還是很硬篤， 兩人都惺惺相惜。 從行銷的角度看來，倘若這通電話真實存在， 兩人都很懂得在浪頭上曝光。 更重要的還是政治人物施政的作為。 最後提一下國文新課綱的爭議， 我支持納入更高比例的本土語言教育， 開發臺語版本的BL劇場， 需要足夠的語言基礎啊。 https://sites.google.com/view/cosignatory ※ 引述《haha98 (口合口合九十八)》之銘言： : 1.媒體來源: : apple : 2.完整新聞標題: : 賴神北上時打了電話　「龍介，我現在接院長了」 : 3.完整新聞內文: : 0907新聞面對面》Part1 (強棒!賴接閣揆 過半支持!青年世代回來了...漂亮起手式?) : 國民黨籍市議員謝龍介，7日在政論節目時指出，新任行政院長賴清德從台南北上時， 特? : 打電話給他「龍介，我現在接院長了」，謝龍介也給予祝福「你保重，很硬」，雙方相 知 : 相惜。 : 謝龍介在9月7日的年代《新聞面對面》中表示，賴清德當時應該是搭高鐵北上接閣揆的 時 : 候，打了一通電話給他，電話那頭應該是隨扈，說「院長要跟你說話」，他當時一驚， 以 : 為是林全打來的，「我接起來，是清德兄美妙的聲音，他說『龍介，我現在接院長了， 你 : 離立法院很近』」，鼓勵他可以選立委。 : 聽到賴清德的這番話，他也回「你保重，很硬，但是你要拼命點」，賴清德也回話「感 謝 : ，多謝龍介你的祝福」，而這通電話大概只有40秒，雖然相當短，不過謝龍介認為，君 子 : 之交淡如水，互相相知相惜就是要像這樣。（即時新聞中心／綜合報導） : 4.完整新聞連結 (或短網址): : http://tinyurl.com/y8wzh77m : 5.備註: : 清德兄美妙的聲音 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.145.119 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504903423.A.C50.html
→
09/09 04:44, , 1F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
09/09 04:44, 1F
→
09/09 04:44, , 2F
…
09/09 04:44, 2F
→
09/09 04:45, , 3F
甲上上
09/09 04:45, 3F
推
09/09 04:45, , 4F
BL是什麼
09/09 04:45, 4F
推
09/09 04:46, , 5F
Boy Love吧？ 甲甲的意思
09/09 04:46, 5F
→
09/09 04:46, , 6F
09/09 04:46, 6F
推
09/09 04:46, , 7F
請列舉本土甲甲作家三名
09/09 04:46, 7F
推
09/09 04:47, , 8F
我要瘋了 笑到併軌
09/09 04:47, 8F
噓
09/09 04:47, , 9F
我古意人耶！給我看這個...
09/09 04:47, 9F
※ 編輯: zi7squ8er (182.234.145.119), 09/09/2017 04:48:45
推
09/09 04:48, , 10F
...
09/09 04:48, 10F
※ 編輯: zi7squ8er (182.234.145.119), 09/09/2017 04:49:41 ※ 編輯: zi7squ8er (182.234.145.119), 09/09/2017 04:50:25
推
09/09 04:50, , 11F
硬篤(X)硬督(O)
09/09 04:50, 11F
※ 編輯: zi7squ8er (182.234.145.119), 09/09/2017 04:51:39
→
09/09 04:54, , 12F
作家甲不甲不是重點，作品腐不腐才是重點啦。有興趣可
09/09 04:54, 12F
→
09/09 04:55, , 13F
以翻紀大偉的《同志文學史》，你想看的都在裡面ㄌ。
09/09 04:55, 13F
→
09/09 04:55, , 14F
我不願讓你一個人 一個人在人海浮沉
09/09 04:55, 14F
→
09/09 04:56, , 15F
我不願你獨自走過風雨的時分
09/09 04:56, 15F
推
09/09 05:04, , 16F
我不願讓你一個人
09/09 05:04, 16F
推
09/09 05:12, , 17F
斷背三
09/09 05:12, 17F
推
09/09 05:13, , 18F
已填
09/09 05:13, 18F
推
09/09 06:47, , 19F
我一開始看也以為是硬督，哈哈哈
09/09 06:47, 19F
→
09/09 06:55, , 20F
為何不用：硬 倒 ，就算我英文還行，始終不會用英文來
09/09 06:55, 20F
→
09/09 06:55, , 21F
拼中文
09/09 06:55, 21F
推
09/09 07:19, , 22F
那台語的硬（ding)怎麼寫？與ngē有何不同 真心發問
09/09 07:19, 22F
推
09/09 07:29, , 23F
哈哈哈哈哈
09/09 07:29, 23F
推
09/09 07:52, , 24F
(碇)ting7/(硬)nge7
09/09 07:52, 24F
推
09/09 07:52, , 25F
XD
09/09 07:52, 25F
→
09/09 07:55, , 26F
ting7只限物體的硬 nge7有部隊或單位很操、立場強硬、
09/09 07:55, 26F
→
09/09 07:56, , 27F
姿態很高、豆莢(可變形物體)堅韌
09/09 07:56, 27F
→
09/09 08:09, , 28F
"硬都"
09/09 08:09, 28F
推
09/09 09:08, , 29F
ting7是指物體的硬度；nge7是類似“勁”，強韌、困難
09/09 09:08, 29F
推
09/09 09:49, , 30F
硬斗
09/09 09:49, 30F
推
09/09 09:51, , 31F
專業
09/09 09:51, 31F
推
09/09 09:59, , 32F
硬篤(nge7-tau2)
09/09 09:59, 32F
→
09/09 09:59, , 33F
09/09 09:59, 33F
推
09/09 10:01, , 34F
Hanslee大的問題 請見：
09/09 10:01, 34F
→
09/09 10:01, , 35F
09/09 10:01, 35F
推
09/09 10:03, , 36F
09/09 10:03, 36F
→
09/09 10:03, , 37F
硬(nge7/ngi7) https://goo.gl/Bc3YMw
09/09 10:03, 37F
推
09/09 10:13, , 38F
推
09/09 10:13, 38F
推
09/09 10:43, , 39F
推
09/09 10:43, 39F
→
09/09 11:28, , 40F
感謝提醒，我音標標錯啦！
09/09 11:28, 40F
※ 編輯: zi7squ8er (182.234.145.119), 09/09/2017 11:29:17
推
09/09 13:30, , 41F
讚
09/09 13:30, 41F
推
09/09 13:58, , 42F
Zi7！
09/09 13:58, 42F
→
09/09 14:04, , 43F
Chenyenpo：懂你意思，不過臺語許多讀音若確實使用漢字
09/09 14:04, 43F
→
09/09 14:07, , 44F
標記，可能反而不好發音。例如「篤」是tau2的對應漢字
09/09 14:07, 44F
→
09/09 14:07, , 45F
，但你反而讀不出來；若用「倒」標記，則語焉不詳，也
09/09 14:07, 45F
→
09/09 14:07, , 46F
會誤讀為to2（ㄉㄜˋ）
09/09 14:07, 46F
‣ 更多 zi7squ8er 的文章
文章代碼(AID): #1Pim3_nG (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 zi7squ8er 的文章
文章代碼(AID): #1Pim3_nG (Gossiping)