[問卦] 中文「放到地上」跟「放到地下」差在哪消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/09/03 00:16), 8年前編輯推噓14(21推 7噓 33→)
留言61則, 45人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
如題 本魯在想 中文說「放到地上」跟「放到地下」 例如 你把鞋子放到地下 你把鞋子放到地上 到底差在哪 請問要怎麼分 突然覺得好難 (^_^;) 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.68.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504368964.A.FE4.html
推
09/03 00:16, , 1F
講話習慣問題，都一樣吧
09/03 00:16, 1F
→
09/03 00:16, , 2F
放在五樓包皮內
09/03 00:16, 2F
→
09/03 00:16, , 3F
先挖洞埋起來
09/03 00:16, 3F
→
09/03 00:16, , 4F
Nein
09/03 00:16, 4F
→
09/03 00:16, , 5F
沒人會說放到地下吧 很怪
09/03 00:16, 5F
→
09/03 00:16, , 6F
放到地下是台語用法吧
09/03 00:16, 6F
推
09/03 00:17, , 7F
大勝日本 大敗日本
09/03 00:17, 7F
→
09/03 00:17, , 8F
on the ground vs under the ground
09/03 00:17, 8F
噓
09/03 00:17, , 9F
國民黨不倒 台灣不會好
09/03 00:17, 9F
→
09/03 00:17, , 10F
講放地下的我都會調侃說你要挖洞嗎？
09/03 00:17, 10F
噓
09/03 00:17, , 11F
沒聽過地下
09/03 00:17, 11F
→
09/03 00:17, , 12F
我把機車放在地上室
09/03 00:17, 12F
推
09/03 00:17, , 13F
大勝 大敗
09/03 00:17, 13F
→
09/03 00:17, , 14F
喔 我搞錯了 抱歉
09/03 00:17, 14F
→
09/03 00:18, , 15F
台語明明就是土腳
09/03 00:18, 15F
→
09/03 00:18, , 16F
哪部直接講ㄛ
09/03 00:18, 16F
噓
09/03 00:18, , 17F
放到地下是要到哪
09/03 00:18, 17F
推
09/03 00:18, , 18F
我都放在心裡
09/03 00:18, 18F
→
09/03 00:18, , 19F
消防隊救火,消防隊滅火
09/03 00:18, 19F
→
09/03 00:19, , 20F
哪有放到地下...
09/03 00:19, 20F
推
09/03 00:19, , 21F
你放到地下看看
09/03 00:19, 21F
推
09/03 00:19, , 22F
一個把眼睛當地平線(放地下) 另個把腳底當地平線(地上)
09/03 00:19, 22F
噓
09/03 00:19, , 23F
樓下地下有知一定需你
09/03 00:19, 23F
推
09/03 00:20, , 24F
你聽錯了 是底下
09/03 00:20, 24F
→
09/03 00:21, , 25F
真的有放到地下的說法嗎? 中文上下有指向性
09/03 00:21, 25F
→
09/03 00:22, , 26F
地是基準物 上下只是方向 東西可以放地上 或放地下室
09/03 00:22, 26F
→
09/03 00:23, , 27F
放地下說法很少聽到耶
09/03 00:23, 27F
可是google 可以找到例子 https://i.imgur.com/8XB03jl.jpg
※ 編輯: kuzu (223.140.68.55), 09/03/2017 00:24:11
→
09/03 00:24, , 28F
聽過地下有知 但這種放地下的是骨頭
09/03 00:24, 28F
→
09/03 00:25, , 29F
放到地下，是要去撿骨膩？
09/03 00:25, 29F
推
09/03 00:26, , 30F
掯頭咖丁ㄍㄨㄢˊ 掯銳頭咖
09/03 00:26, 30F
推
09/03 00:27, , 31F
那是香港新聞吧...
09/03 00:27, 31F
https://i.imgur.com/Q3ijW4D.jpg
※ 編輯: kuzu (223.140.68.55), 09/03/2017 00:28:07
→
09/03 00:29, , 32F
你怎麼會去相信記者的中文很好?
09/03 00:29, 32F
→
09/03 00:30, , 33F
記者有很多使用錯字和錯誤詞彙或文法的 別傻了
09/03 00:30, 33F
→
09/03 00:30, , 34F
地上 腳下 椅下 地上的地通常指地面 地下是地平面以下
09/03 00:30, 34F
→
09/03 00:32, , 35F
現在小孩國文程度差成這樣，還要改課綱刪古文，真是災難
09/03 00:32, 35F
https://i.imgur.com/WwjquCf.jpg
可是居然書裡也有......？ ※ 編輯: kuzu (223.140.68.55), 09/03/2017 00:34:11
→
09/03 00:34, , 36F
"放到地下"全世界只有你和記者在用吧
09/03 00:34, 36F
真的嗎 可是google 除了新聞 搜圖書我看蠻多書內容也這樣寫
推
09/03 00:34, , 37F
臺語是坑得投咖
09/03 00:34, 37F
※ 編輯: kuzu (223.140.68.55), 09/03/2017 00:37:45
推
09/03 00:37, , 38F
沒聽過放到地下的用法，很奇怪
09/03 00:37, 38F
推
09/03 00:56, , 39F
把智障柯粉埋在地下
09/03 00:56, 39F
推
09/03 01:04, , 40F
比較常聽到，放"到"地上或是放"在"地下
09/03 01:04, 40F
→
09/03 01:06, , 41F
放到地上，讓人聯想放東西動作或過程
09/03 01:06, 41F
→
09/03 01:07, , 42F
放在地下，則讓人聯想放東西的"位置"
09/03 01:07, 42F
→
09/03 01:08, , 43F
都是我的感覺啦，沒什麼大道理
09/03 01:08, 43F
推
09/03 01:15, , 44F
會寫「放在地下」都是個人壞習慣，正常沒有這個用法。
09/03 01:15, 44F
→
09/03 01:24, , 45F
差這麼多你也搞不懂...
09/03 01:24, 45F
推
09/03 01:26, , 46F
下一篇 [問掛] 「鍋底」到底是指鍋子的哪裡？
09/03 01:26, 46F
噓
09/03 01:26, , 47F
沒有放到地下，這中文程度...
09/03 01:26, 47F
→
09/03 01:28, , 48F
我google一下很少阿
09/03 01:28, 48F
噓
09/03 01:33, , 49F
再說國文不重要啊
09/03 01:33, 49F
→
09/03 01:44, , 50F
有聽過 印象中幾乎都是長輩
09/03 01:44, 50F
推
09/03 01:52, , 51F
眼睛看地面 放到地上 不看地面 放到地下
09/03 01:52, 51F
推
09/03 02:39, , 52F
看東西原本在哪啊...,如果鞋子本來就在地上,那就好了阿
09/03 02:39, 52F
→
09/03 02:40, , 53F
如果鞋子在桌上,才會說放到地下阿...
09/03 02:40, 53F
推
09/03 02:44, , 54F
在學中文的歪果人：幹你媽的==
09/03 02:44, 54F
噓
09/03 02:58, , 55F
從來沒聽過這種用法
09/03 02:58, 55F
→
09/03 04:12, , 56F
如果原本在上面 直接說放下去就好了啊 加了一個地
09/03 04:12, 56F
→
09/03 04:12, , 57F
後面再接下很奇怪……
09/03 04:12, 57F
推
09/03 07:50, , 58F
就是正常人沒在用放在地下啊 這麼堅持幹嘛…中文不好的
09/03 07:50, 58F
→
09/03 07:50, , 59F
人一堆很奇怪嗎
09/03 07:50, 59F
推
09/03 08:40, , 60F
誰在說放在地下??中文不好別拿出來讓人家笑
09/03 08:40, 60F
推
09/03 09:00, , 61F
放到地下 沒聽過這種講法
09/03 09:00, 61F
‣ 更多 kuzu 的文章
文章代碼(AID): #1Pgjb4_a (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 kuzu 的文章
文章代碼(AID): #1Pgjb4_a (Gossiping)