[問卦] 日文到底要怎麼學啊啊消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/08/27 19:21), 8年前編輯推噓17(19推 2噓 58→)
留言79則, 34人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
日文好難 小魯我拼死拼活 考n5讀解差點沒看完 雖然有過 但只比門檻高兩分 怎麼看人家說看動畫日劇n1過 還有人動詞變化て型不會變 都沒看書還是過n1 而且還140up過！！？ 到底怎麼辦到的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.196.165 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1503832868.A.F48.html
→
08/27 19:21, , 1F
看A片
08/27 19:21, 1F
→
08/27 19:21, , 2F
給五樓肛就交你
08/27 19:21, 2F
→
08/27 19:21, , 3F
押美跌
08/27 19:21, 3F
推
08/27 19:21, , 4F
先去驗智商
08/27 19:21, 4F
嗚嗚 雖然沒很聰明 但我應該不是白痴吧Q_Q
推
08/27 19:21, , 5F
叫女優教你
08/27 19:21, 5F
→
08/27 19:21, , 6F
肛五樓
08/27 19:21, 6F
→
08/27 19:22, , 7F
去日本住
08/27 19:22, 7F
日本貴貴 沒錢
→
08/27 19:22, , 8F
奇模子壹壹
08/27 19:22, 8F
→
08/27 19:22, , 9F
幹 肛屁肛
08/27 19:22, 9F
→
08/27 19:22, , 10F
考試都一樣好嗎 上了隨便你唬爛
08/27 19:22, 10F
推
08/27 19:23, , 11F
給一個日本人肛 吸收精液後就會講日文了 我就是這樣學的
08/27 19:23, 11F
可以這樣喔 那給法國人肛 就會法文了嗎
推
08/27 19:23, , 12F
載片先載中文字幕 有沒有碼先不要在意 能學到最好
08/27 19:23, 12F
※ 編輯: theophany (42.76.196.165), 08/27/2017 19:24:42
推
08/27 19:23, , 13F
找個家教帶你入門
08/27 19:23, 13F
→
08/27 19:23, , 14F
打沒打沒
08/27 19:23, 14F
推
08/27 19:24, , 15F
看片就能過N1，如果過不了 那就是看的片不夠多
08/27 19:24, 15F
真的假的 我最近看片片看到不知道要看什麼 ※ 編輯: theophany (42.76.196.165), 08/27/2017 19:26:32
→
08/27 19:26, , 16F
看番號學
08/27 19:26, 16F
→
08/27 19:26, , 17F
邊幹邊學阿
08/27 19:26, 17F
推
08/27 19:29, , 18F
乖乖上課學==日文基礎很重要 已過N1路過
08/27 19:29, 18F
推
08/27 19:31, , 19F
夏目漱石原文看一下就會了
08/27 19:31, 19F
看原文你想殺死我嗎
→
08/27 19:31, , 20F
反串= =?
08/27 19:31, 20F
誠心發問 考試旁邊都小學生 很怕亂看會被警察抓走
→
08/27 19:33, , 21F
我當年玩ひぐらし全原文，遇到不會的字就查字典。
08/27 19:33, 21F
→
08/27 19:33, , 22F
龍騎士的用字都很淺顯，我覺得拿來當教材不錯。
08/27 19:33, 22F
※ 編輯: theophany (42.76.196.165), 08/27/2017 19:35:17
→
08/27 19:34, , 23F
漫畫動畫都吃生肉，練聽力練閱讀，很有效的。
08/27 19:34, 23F
→
08/27 19:34, , 24F
我沒讀過一本日文文法書，也沒上過日文課，
08/27 19:34, 24F
→
08/27 19:35, , 25F
直接考N2就拿了滿分，之後馬上考N1也拿了17X分。
08/27 19:35, 25F
推
08/27 19:35, , 26F
請搜尋 DMM
08/27 19:35, 26F
我都找謝謝大大分享
→
08/27 19:36, , 27F
現在在某家翻譯公司業餘接案子賺零用錢，給你參考。
08/27 19:36, 27F
這太扯了 這樣讀幾年啊 ※ 編輯: theophany (42.76.196.165), 08/27/2017 19:38:21
推
08/27 19:39, , 28F
我想想喔，開始接案子應該是三年前。
08/27 19:39, 28F
→
08/27 19:39, , 29F
五年吧，讀各種原文小說、生肉漫畫、日劇、動畫、日本新聞，
08/27 19:39, 29F
→
08/27 19:40, , 30F
還有2CH的まとめ網站等等。
08/27 19:40, 30F
→
08/27 19:41, , 31F
每天都讀到日文的東西，沒有一天間斷，五年左右。
08/27 19:41, 31F
→
08/27 19:42, , 32F
我都看空中英語教室
08/27 19:42, 32F
→
08/27 19:42, , 33F
讀到最後，就算你不知道文法結構，也能一眼看出一句話的文法
08/27 19:42, 33F
→
08/27 19:42, , 34F
正不正確。
08/27 19:42, 34F
→
08/27 19:42, , 35F
因為你已經摸熟一般日本人是怎麼對話或用字的，自然不會去選
08/27 19:42, 35F
→
08/27 19:43, , 36F
想到一個老師 小時候為了玩遊戲學日文 迷到自製攻略
08/27 19:43, 36F
→
08/27 19:43, , 37F
不自然的句子。要通過考試還是很足夠的。
08/27 19:43, 37F
→
08/27 19:44, , 38F
只不過這樣鍛鍊出來的日文有一個問題，完全偏向實用，
08/27 19:44, 38F
→
08/27 19:44, , 39F
沒有任何文法根基，所以讀聽說很強，寫則完全不行。
08/27 19:44, 39F
→
08/27 19:45, , 40F
到現在我在網路留言板跟日本人討論，偶爾還是會被對方指出
08/27 19:45, 40F
→
08/27 19:45, , 41F
說我的日文某些地方怪怪的。
08/27 19:45, 41F
→
08/27 19:46, , 42F
再來就是敬語也完全不行，因為網路上沒人跟你在用敬語的。
08/27 19:46, 42F
好吧 我決定開始從童話開始看了 ※ 編輯: theophany (42.76.196.165), 08/27/2017 19:48:25
→
08/27 19:48, , 43F
所以我案子也都接日翻中，中翻日完全NG。
08/27 19:48, 43F
→
08/27 19:48, , 44F
說不好聽一點就是半吊子啦。
08/27 19:48, 44F
這樣還半吊子 那我該跳海... 游一下泳了 ※ 編輯: theophany (42.76.196.165), 08/27/2017 19:50:03
→
08/27 19:49, , 45F
建議找自己有興趣的東西讀，這樣才會有持續的動力。
08/27 19:49, 45F
→
08/27 19:50, , 46F
能硬啃生肉是個很棒的能力，學到了不會吃虧。
08/27 19:50, 46F
推
08/27 19:50, , 47F
結果你還是要看原文（哼
08/27 19:50, 47F
好嘛我改一下Q_O 看夏目漱石的原文是想殺死我嗎 ※ 編輯: theophany (42.76.196.165), 08/27/2017 19:52:31
→
08/27 19:51, , 48F
要學到完全的日文，我覺得果然還是要去日本住吧。
08/27 19:51, 48F
→
08/27 19:52, , 49F
在那個環境底下，才能從生活中學習那個語言的精髓。
08/27 19:52, 49F
→
08/27 19:52, , 50F
我這樣學到的日語，幾乎全部都是「創作物」之中的日語。
08/27 19:52, 50F
→
08/27 19:53, , 51F
跟一般日本人日常中用的日語，還是有著差距。
08/27 19:53, 51F
噓
08/27 19:54, , 52F
說真的你考到NI你還是不會日文 還是去日本一年ㄅ
08/27 19:54, 52F
→
08/27 19:55, , 53F
不過只是要讀懂、聽懂日文的話，不用那麼極端，在台灣也行。
08/27 19:55, 53F
→
08/27 19:56, , 54F
學日文最快就是不要看書 多跟日本人講話就很快...
08/27 19:56, 54F
→
08/27 19:56, , 55F
看書我跟你講 文法那些依定會忘記的 就像你說中文一樣
08/27 19:56, 55F
→
08/27 19:57, , 56F
你講中文會用到文法嗎? 根本不會想文法...
08/27 19:57, 56F
→
08/27 19:57, , 57F
有興趣很重要 記得剛開始啃生肉時 半頁小說花了一整天
08/27 19:57, 57F
→
08/27 19:57, , 58F
沒興趣 根本撐不下去
08/27 19:57, 58F
在台灣搭訕妹子人家當我罪犯 搭訕男的人家當我甲甲 要怎麼認識日本人啊 ※ 編輯: theophany (42.76.196.165), 08/27/2017 20:00:32
→
08/27 19:59, , 59F
現在日本人聊天 書本沒再教的....你看書幹嘛??
08/27 19:59, 59F
→
08/27 19:59, , 60F
你看PTT的中文 書本有教???
08/27 19:59, 60F
推
08/27 20:01, , 61F
沒看過動詞變化 但是平常看到不會的字都會盡量去查 四年了
08/27 20:01, 61F
→
08/27 20:01, , 62F
甚麼書都沒看 140up過N2給你參考
08/27 20:01, 62F
→
08/27 20:01, , 63F
但是但是 書還是要看 平常也要多念多寫 因為N2真的不能代
08/27 20:01, 63F
→
08/27 20:01, , 64F
表任何東西…
08/27 20:01, 64F
→
08/27 20:01, , 65F
不看書很沒效率
08/27 20:01, 65F
噓
08/27 20:03, , 66F
N5去給人送錢的而已 有個屌用阿 考中級英檢都比那有用
08/27 20:03, 66F
→
08/27 20:05, , 67F
goolge言語交換 就一堆網站了啊 可以再加個台湾
08/27 20:05, 67F
→
08/27 20:16, , 68F
弱斃了
08/27 20:16, 68F
推
08/27 20:27, , 69F
直上n3 n5都假名沒漢字 煩死
08/27 20:27, 69F
推
08/27 20:42, , 70F
小說真的要很有耐性，一開始能查的都要查，然後辭典
08/27 20:42, 70F
→
08/27 20:42, , 71F
是不夠用的，不少表現法要日文網頁才查得到
08/27 20:42, 71F
→
08/27 20:44, , 72F
剛開始看的是宇宙海賊 一堆太空相關的專有名詞....
08/27 20:44, 72F
推
08/27 20:46, , 73F
要看取向是4什麼啊 要到日本職場工作的話要唸書學敬語R
08/27 20:46, 73F
推
08/27 20:51, , 74F
天份
08/27 20:51, 74F
→
08/27 20:51, , 75F
有邊看邊查的話漢字發音也學得蠻快的，漢字能直接用
08/27 20:51, 75F
→
08/27 20:51, , 76F
日文輸入的話對查單字的速度也有幫助
08/27 20:51, 76F
推
08/27 21:13, , 77F
希恰一堆看動畫考過的 你太嫩惹
08/27 21:13, 77F
推
08/27 22:03, , 78F
講真的N1才開始...都過兩年來工作了永遠學不完
08/27 22:03, 78F
推
08/28 00:31, , 79F
n4沒過嗚嗚 QQ都沒漢字真的好煩
08/28 00:31, 79F
‣ 更多 theophany 的文章
文章代碼(AID): #1Pegiaz8 (Gossiping)
‣ 更多 theophany 的文章
文章代碼(AID): #1Pegiaz8 (Gossiping)