[新聞] 世大運手冊稱「中華台北島」？ 體育署：很怪消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/08/08 23:07), 8年前編輯推噓16(24推 8噓 22→)
留言54則, 43人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
1.媒體來源: 自由時報 Chu7-iu5 si5-po3 Liberty Times 2.完整新聞標題: 世大運手冊稱「中華台北島」？ 體育署：很怪 3.完整新聞內文: http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpQ9NDmD.jpg
2017台北世大運即將在8月19日登場，但被立委踢爆世大運英文介紹手冊將台灣寫成「中 華台北」島。（資料照，記者林正堃攝） 〔即時新聞／綜合報導〕2017台北世大運即將在8月19日登場，時代力量立委黃國昌踢爆 世大運英文介紹手冊卻出現「我們的島嶼：中華台北」、「中華台北地形狹長」等描述， 他痛批此事十分荒謬，教育部體育署署長林德福聞訊後也表示很怪，應該用「台灣」。 根據《中央社》報導，針對世大運手冊將台灣寫成「中華台北」（Chinese Taipei）一事 ，教育部體育署署長林德福受訪時表示，他尚未閱覽過這本手冊，是透過媒體報導才知有 此事；林德福指出，「奧會模式」適用於大會手冊，但用「中華台北」描述這個島嶼就是 很怪，應該用「台灣」。 林德福說，因為手冊內容不必經過體育署核定，台北市政府可以直接跟國際大學運動總會 （FISU）的技術委員溝通、接洽，是否變更手冊內容，也由北市府決定。 對面各界質疑，世大運發言人楊景棠今天表示，這是1981年洛桑協議下的奧會模式，當初 是以中華台北名義去申辦世大運，因此台灣須遵守奧會模式；且依照規定，世大運印製對 外發行的英、法文版手冊，都需要送去主辦的國際大學體育總會（FISU）做審核，因此這 個手冊是經過FISU審核之後的完品。 4.完整新聞連結 (或短網址): http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2156695 5.備註: 我覺得Chinese Taipei翻作中華台北是錯的，應該翻作"中屬台北"比較好(可參考簽名檔) 其實，光是中屬台北這名稱就很荒謬了，然後還被FISU改成「中屬台北島」，這啥潲?? 不只是體育署覺得奇怪，全世界都認為很奇怪吧?! 從今以後台灣都要變成中屬台北???? 那麼就...... 中屬台北島 中屬台北話 中屬台北人 中屬台北民間信仰 中屬台北海峽 中屬台北小吃 中屬台北黑熊 中屬台北獼猴 中屬台北藍鵲 中屬台北大學 中屬台北科技大學 中屬台北台北科技大學 中屬台北台北市立大學 中屬台北團結聯盟 中屬台北大哥大 中屬台北電視公司 中屬台北銀行 中屬台北幣 中屬台北彩劵 中屬台北鐵路管理局 中屬台北桃園國際機場 中屬台北世界展望會 中屬台北積體電路製造股份有限公司 中中屬台北客運 中中屬台北科技大學 (以下省略) 這真是蠢斃了 柯P在哪?? 快去抗議啦，還乖乖坐在那邊不發聲抗議幹嘛?? 半年協調不成還是得繼續抗議吧?! 被別人揍拳頭不敢還手嗎?? 還是柯P想要的世大運標題是：「兩岸一家親，中屬台北島，歡迎世大運」 ???? 柯P腦袋還裝著大中國主義不意外啦 XDDD 再來，郝龍斌一開始就不應該申辦世大運才對，因為這是個一開始就注定會失敗的運動會 ，根本就沒人會去看世大運，也沒有多少人知道這運動會的存在，結果現在咧，門票賣不 出去，虧了一堆錢，還因這次事件換來這份矮化恥辱，真的是在做世界一的蠢事啊!! 然後煩請蔡政府去重新談判中屬台北這名稱的問題，因為這也可算是KMT遺毒 (不過我不期待這件事的發生，因為那白癡上任後竟然說中屬台北沒矮化問題，真是笑話) 中屬台北的產生就是當時談協議時，KMT自以為ROChina還是正統中國，不願意接受當時國 際上所推薦使用"台灣"當名稱這個選項，結果KMT選了 Chinese Taipei(中屬台北)這個爛 名稱 之後，現在的中共看了這名稱的使用也來協助支持，大中國主義真是害了台灣千萬年啊!! 姦(kan3) -- American Samoa → 美屬薩摩亞 Chinese Taipei British Virgin Islands → 英屬維京群島 ∥ French Guiana → 法屬圭亞那 中華台北＝中國台北＝中屬台北 Chinese Taipei → 中屬台北 台灣就是台灣 毋是中屬台北 Taiwan is Taiwan, not Chinese Taipei Tai5-oan5 to7-si7 Tai5-oan5, m7-si7 Tiong1-siok8 Tai5-pak4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.37.238 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1502204837.A.575.html
推
08/08 23:08, , 1F
麻省為啥翻省
08/08 23:08, 1F
噓
08/08 23:08, , 2F
★Chinese Taipei＝支那的台北 ＝China Taipei★
08/08 23:08, 2F
→
08/08 23:08, , 3F
★Chinese Taipei＝支那的台北 ＝China Taipei★
08/08 23:08, 3F
這個翻法也不錯
推
08/08 23:09, , 4F
真的怪怪的 應該叫作中國台灣島才對
08/08 23:09, 4F
→
08/08 23:09, , 5F
中華民國洗啥咪瓦哥?? 邦交國都快沒了 還不死快點
08/08 23:09, 5F
中華民國就是寄生在台灣的吸血蟲
推
08/08 23:09, , 6F
在寫這稿時 就和fisu接洽啦 但半年了 沒轍
08/08 23:09, 6F
→
08/08 23:09, , 7F
妙禪有靈性佛，法輪功李洪志有法身,宋七力有分身,莊圓佛舞
08/08 23:09, 7F
→
08/08 23:09, , 8F
這背後有沒有人在搞台灣呢 不知道
08/08 23:09, 8F
或許有吧
推
08/08 23:09, , 9F
我來到一個島，他叫中華台北島
08/08 23:09, 9F
推
08/08 23:10, , 10F
不要把整個台灣拖下水 只有台北而已謝謝
08/08 23:10, 10F
葉瑋庭：中屬台北屏東區
→
08/08 23:10, , 11F
中華台北沒矮化不是空心菜說的嗎
08/08 23:10, 11F
空心菜真的是個孬種，說中屬台北沒矮化問題，真是笑死人，能期待她清除KMT遺毒嗎??
噓
08/08 23:10, , 12F
WTF is a 中華台北島？
08/08 23:10, 12F
※ 編輯: SonyXperiaZ3 (180.176.37.238), 08/08/2017 23:13:21
推
08/08 23:11, , 13F
這用法真詭異
08/08 23:11, 13F
推
08/08 23:12, , 14F
是中華台北啊!!難道要用天龍國嗎
08/08 23:12, 14F
推
08/08 23:13, , 15F
就是把台灣直接替代成島的字阿 真是欺負人
08/08 23:13, 15F
推
08/08 23:14, , 16F
美其名叫政治不干涉體育，但中國逼全世界來玩文字遊戲
08/08 23:14, 16F
→
08/08 23:15, , 17F
世大運剩不到兩星期 柯你就自己扛下來吧 反正到了 奧運
08/08 23:15, 17F
→
08/08 23:15, , 18F
就知道了。
08/08 23:15, 18F
→
08/08 23:15, , 19F
黃委員高瞻遠矚不會不知到壓力哪來的吧
08/08 23:15, 19F
推
08/08 23:15, , 20F
花大錢換來矮化
08/08 23:15, 20F
真的是花大錢換來矮化，郝龍斌一開始就不應該申辦世大運，因為辦世大運就是一開始注 定會失敗的運動會，就如同之前的聽奧世運一樣，結果現在咧，虧一堆錢又自取其辱，XD
→
08/08 23:16, , 21F
菜頭小央表示：Chinese Taipei沒有矮化問題 哈哈哈
08/08 23:16, 21F
那句話真的太好笑了
→
08/08 23:16, , 22F
放心啦 台灣在可預見的未來 都沒這種活動了
08/08 23:16, 22F
→
08/08 23:16, , 23F
都知道壓力哪來的還不快衝上去解決掉 光講幹話有個屁用
08/08 23:16, 23F
→
08/08 23:16, , 24F
中屬台北
08/08 23:16, 24F
※ 編輯: SonyXperiaZ3 (180.176.37.238), 08/08/2017 23:21:16
推
08/08 23:18, , 25F
以前歸咎統派在亂 現在檯面上沒統派可以見真章了
08/08 23:18, 25F
→
08/08 23:21, , 26F
中華台北島也可以護航只能說被酸是剛好而已
08/08 23:21, 26F
噓
08/08 23:21, , 27F
媽個B都在台灣打了 不要說台灣 連中華民國也寫不出來
08/08 23:21, 27F
他們只會寫中屬台北和中華人民共和國吧 姦(kan3)
噓
08/08 23:24, , 28F
低能兒蔡政府，看報紙才知道
08/08 23:24, 28F
推
08/08 23:24, , 29F
You know what island
08/08 23:24, 29F
※ 編輯: SonyXperiaZ3 (180.176.37.238), 08/08/2017 23:31:06
→
08/08 23:32, , 30F
我以為只有藍綠在打柯P, 沒想到小綠的時代力量也出手了
08/08 23:32, 30F
※ 編輯: SonyXperiaZ3 (180.176.37.238), 08/08/2017 23:48:06
→
08/08 23:42, , 31F
顏色對了，馬英九就是矮化，柯文哲就是奧會規範。
08/08 23:42, 31F
實際上兩個都是矮化
→
08/08 23:48, , 32F
體育署是柯黑嗎
08/08 23:48, 32F
推
08/08 23:48, , 33F
一場世大運看清柯文哲和蔡英文划算啦
08/08 23:48, 33F
挺划算的
推
08/08 23:56, , 34F
柯P就是無能 連這麼誇張的事都會發生
08/08 23:56, 34F
真的很誇張 ※ 編輯: SonyXperiaZ3 (180.176.37.238), 08/09/2017 00:11:25
推
08/09 00:02, , 35F
我來到一個島，他叫中華台北島
08/09 00:02, 35F
噓
08/09 00:18, , 36F
智障到不行，花一百億證明自己是中國台北，還買票進
08/09 00:18, 36F
→
08/09 00:18, , 37F
場支持？甲賽
08/09 00:18, 37F
※ 編輯: SonyXperiaZ3 (180.176.37.238), 08/09/2017 00:39:37 ※ 編輯: SonyXperiaZ3 (180.176.37.238), 08/09/2017 00:41:42
推
08/09 00:43, , 38F
好舊的手機
08/09 00:43, 38F
雖然舊 但經典 ※ 編輯: SonyXperiaZ3 (180.176.37.238), 08/09/2017 00:48:54 ※ 編輯: SonyXperiaZ3 (180.176.37.238), 08/09/2017 00:57:12
噓
08/09 04:57, , 39F
去你媽的一定是9.2在亂
08/09 04:57, 39F
噓
08/09 09:08, , 40F
還不是國民黨搞出來的,執政說外交困境,在野改說很奇怪
08/09 09:08, 40F
→
08/09 09:10, , 41F
整個台灣只有柯P在努力,還以為世大運是台北人的事
08/09 09:10, 41F
推
08/09 09:28, , 42F
舔共小丑柯文哲出來面對 操你媽
08/09 09:28, 42F
→
08/09 09:31, , 43F
中國台北才對
08/09 09:31, 43F
推
08/09 09:35, , 44F
柯粉跟9.2又要無視了
08/09 09:35, 44F
推
08/09 09:36, , 45F
自我矮化成這樣真不簡單
08/09 09:36, 45F
推
08/09 09:37, , 46F
中華台北島真命名的真好！台灣國在中華台北這個島上
08/09 09:37, 46F
推
08/09 09:39, , 47F
中國台北就中國台北，拗什麼中華台北
08/09 09:39, 47F
→
08/09 09:40, , 48F
看到那個英文就知道全世界都唸中國了
08/09 09:40, 48F
推
08/09 10:59, , 49F
台灣的政治人物都是選前票騙一騙
08/09 10:59, 49F
噓
08/09 11:06, , 50F
蔡英九假台獨，真賣台
08/09 11:06, 50F
→
08/09 11:07, , 51F
吱吱轉彎的嘴臉也噁心，什麼中華在台北科科
08/09 11:07, 51F
推
08/09 11:26, , 52F
自取其辱
08/09 11:26, 52F
推
08/09 11:27, , 53F
你媽的介紹手冊吞下去我就不跟你計較
08/09 11:27, 53F
→
08/11 12:19, , 54F
https://goo.gl/QL7BU4 改回taiwan 囉!
08/11 12:19, 54F
‣ 更多 SonyXperiaZ3 的文章
文章代碼(AID): #1PYTEbLr (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 SonyXperiaZ3 的文章
文章代碼(AID): #1PYTEbLr (Gossiping)