Re: [問卦] 台語歌意境比國語歌詞境比意境好消失

看板Gossiping作者jksen時間6年前 (2017/07/26 19:34)推噓7(8推 1噓 5→)

留言14則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Carol0217 (擄擄妹)》之銘言： : 哈囉～擄擄妹又睡過頭了，今天又要搭計程車 : （我的錢包在哭啦！） : 如同題目一般～擄擄妹身為21歲時代好青年（？！ : 應該照理說應該是要喜歡韓國歐巴（？！ : 喜歡日本歌星、台灣歌星？！（我同事超愛畢書盡 : 有的沒有的，看看什麼大陸劇 : 擄擄妹沒有噎～喜歡美劇、3c~還有台語歌 : 擄擄妹想問為什麼現在都沒人愛台語歌了呢 : 擄擄妹覺得有些歌，詞境的意境比國語歌好100倍 : 為什麼年輕人不喜歡呢？ : http://i.imgur.com/NfFQjbA.jpg

其實也是不少樂愛台語歌的年輕客群，與其說不喜歡，不如說是會聽說臺語的年輕人越來越少，臺語在年輕世代的斷層越來越大，對臺語的認同感越來越小。我也覺得挺可惜的，台灣音樂包括流行音樂也有很大一部分是臺語元素的，若忽略這些會少接觸很多不同的風格，這些都是台灣文化的一部分。以下隨便挑幾首，純分享這幾年自己喜歡的臺語歌 1.蘇打綠無眠: https://goo.gl/QPHsqQ 一直很喜歡這首歌溫柔深情的風格，後來有出華語版，但還是覺得臺語版的比較有韻味，也無法完整呈現臺語版的意境。裏頭有一個傳言，說是"親像魚死佇花園"是誤植，應該是"親像彼時佇花園"比較有意境。不過後來華語版是採用"魚死"的版本。 2.五月天勇敢: https://goo.gl/TViQNY 我愛五月天! 不解釋。有個小趣味的點，一些人會把歌裡"一擺tsit8-pai2" 聽成 "膣屄tsi-bai"，自己是覺得差滿多的...不可能聽錯。 3.伍佰仝款的月娘: https://goo.gl/12wpbP 這首歌特別之處在於背景配樂成分很低，幾乎算是清唱，算是很平淡性質。但慢慢地聽，會覺得很有感觸...喜歡那種感覺。說個小掛，裏頭的歌詞全是教育部推薦臺語用詞，不是別人幫他打的，是伍佰本人查教育部臺語字典一個字一個字親自確認的。教育部臺語字典: https://goo.gl/8DwcRm 4.閃靈皇軍: https://goo.gl/oWDFCW 重金屬臺語音樂不多，通常大家第一個想到的就是閃靈。不知道為什麼沒在聽金屬樂的滿喜歡這首，既感覺出原住民在日本統治時期身分認同矛盾的無奈，又能呈現出雄壯的氣勢。 5.滅火器長途夜車: https://goo.gl/vJw8Sy 很合我口味的感性歌，其實滅火器很多曲風都很喜歡，這裡算挑一首比較新的。話說上次看這首的網路討論，才發現滿多人不曉得"姑不而將"是什麼意思。 https://goo.gl/7YoHwY -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.60.150 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1501068876.A.DE1.html

→

gankgf

07/26 19:35, , 1^F

07/26 19:35, 1^F

噓

canblow

07/26 19:35, , 2^F

07/26 19:35, 2^F

推

liaon98

07/26 19:38, , 3^F

07/26 19:38, 3^F