Re: [問卦] 台語有猛這個字嗎?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/06/27 11:51), 編輯推噓32(36推 4噓 25→)
留言65則, 44人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《RedEireE (紅愛爾蘭依)》之銘言： : 有人會 猛 的台語嗎? : 還是台語沒有猛這個字呢， : 有人會嗎?你很猛的猛。 本魯鍵盤新北宅借標題問一下 襪子/梅子 的台語發音是不是一樣? 請鍵盤本土鄉民協助 <(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.79.34.168 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1498535503.A.4BB.html
推
06/27 11:53, , 1F
不一樣阿
06/27 11:53, 1F
推
06/27 11:53, , 2F
我覺得不一樣 梅有鼻音M音 請高手指教
06/27 11:53, 2F
→
06/27 11:53, , 3F
不一樣呀，有猛這個字呀
06/27 11:53, 3F
推
06/27 11:53, , 4F
好像一樣欸
06/27 11:53, 4F
→
06/27 11:53, , 5F
襪子 多一個救音
06/27 11:53, 5F
推
06/27 11:54, , 6F
我分不清稀飯跟襪子0.0
06/27 11:54, 6F
→
06/27 11:54, , 7F
襪 ㄇㄨㄟˊ 梅 ㄇㄧㄨˊ
06/27 11:54, 7F
推
06/27 11:55, , 8F
襪子是ㄇㄨㄟ仔 梅子是ㄇㄨㄞ仔
06/27 11:55, 8F
推
06/27 11:55, , 9F
一個有鼻音，一個沒有
06/27 11:55, 9F
→
06/27 11:56, , 10F
差這麼多
06/27 11:56, 10F
→
06/27 11:56, , 11F
唸看看"去街上買瓜子給雞吃。"
06/27 11:56, 11F
推
06/27 11:57, , 12F
襪子是b 梅子是m
06/27 11:57, 12F
→
06/27 11:57, , 13F
襪子沒鼻音
06/27 11:57, 13F
推
06/27 11:58, , 14F
梅在宜蘭腔是b 除非原po是宜蘭人
06/27 11:58, 14F
→
06/27 11:58, , 15F
你是不是覺得芋頭和牡蠣發音也一樣?
06/27 11:58, 15F
推
06/27 11:59, , 16F
襪子 bueh a/ beh a 梅子 hm a
06/27 11:59, 16F
→
06/27 11:59, , 17F
06/27 11:59, 17F
推
06/27 12:00, , 18F
襪子/梅子/妹仔/馬仔/ 還有什麼???
06/27 12:00, 18F
→
06/27 12:00, , 19F
https://goo.gl/sKuaPw 襪 (後面接仔 變調發音會類似)
06/27 12:00, 19F
推
06/27 12:01, , 20F
7樓正確 哎呦來我家我念給你聽啦
06/27 12:01, 20F
→
06/27 12:01, , 21F
妹仔/馬仔 發音很好分吧?
06/27 12:01, 21F
→
06/27 12:02, , 22F
襪子其實也不是ㄇ
06/27 12:02, 22F
推
06/27 12:02, , 23F
BBS打不出b的注音 也沒辦法
06/27 12:02, 23F
推
06/27 12:03, , 24F
印章 和 囝仔 的台語發音？
06/27 12:03, 24F
推
06/27 12:04, , 25F
不一樣
06/27 12:04, 25F
推
06/27 12:04, , 26F
印章 in a 囝仔 gin a
06/27 12:04, 26F
推
06/27 12:05, , 27F
不一樣 但是臺中腔的梅子 跟南部腔的襪子發音一樣
06/27 12:05, 27F
→
06/27 12:07, , 28F
台中人去南部買梅子有一些老笑話
06/27 12:07, 28F
→
06/27 12:12, , 29F
差很多好嗎 大家台語這麼爛喔
06/27 12:12, 29F
噓
06/27 12:16, , 30F
台語真的好可憐
06/27 12:16, 30F
噓
06/27 12:18, , 31F
明明不一樣..................................
06/27 12:18, 31F
→
06/27 12:20, , 32F
一堆人 蚵仔 芋仔 也不分啊
06/27 12:20, 32F
推
06/27 12:21, , 33F
不一樣，襪的尾音像ㄟ，梅的尾音像宜
06/27 12:21, 33F
→
06/27 12:23, , 34F
我個人是刀子跟桌子 唸不出差異
06/27 12:23, 34F
推
06/27 12:25, , 35F
台中海線是不是 蚵仔跟芋頭的台語一樣？
06/27 12:25, 35F
推
06/27 12:25, , 36F
由
06/27 12:25, 36F
推
06/27 12:26, , 37F
刀子桌子；襪子梅子的音完全不同啊，台灣的台語傳承真的
06/27 12:26, 37F
→
06/27 12:27, , 38F
完蛋了
06/27 12:27, 38F
推
06/27 12:31, , 39F
囡仔/印章
06/27 12:31, 39F
推
06/27 12:34, , 40F
新來的/先來的
06/27 12:34, 40F
推
06/27 12:38, , 41F
芋 ɔ (張口ㄛ) 蚵 o (ㄛ) 但是南部的o已經音變為ə(ㄜ)
06/27 12:38, 41F
→
06/27 12:39, , 42F
所以南部人的蚵跟芋 音差很多 北部人僅有張口大小差異
06/27 12:39, 42F
→
06/27 12:39, , 43F
也因此南部人聽到o(ㄛ)會誤以為是在講ɔ (張口ㄛ)
06/27 12:39, 43F
→
06/27 12:40, , 44F
進而以為北部人芋蚵不分 實際上是南部人聽不出張口差異
06/27 12:40, 44F
→
06/27 12:40, , 45F
不過也有論文指出 北部人的o跟ɔ逐漸合併為一個音就是了
06/27 12:40, 45F
推
06/27 12:46, , 46F
新跟先 一個 -n 一個 -ng 跟因該應該一樣n/ng沒分清楚
06/27 12:46, 46F
推
06/27 13:09, , 47F
ㄜˊ啊ˋ， ㄡ啊ˋ完全不一樣，襪子也是ㄇㄟˊ阿ˋ ，ㄇㄧ
06/27 13:09, 47F
→
06/27 13:09, , 48F
ㄝˊ啊ˋ希望能幫助你嘍！
06/27 13:09, 48F
噓
06/27 13:12, , 49F
差這麼多你也好意思問
06/27 13:12, 49F
噓
06/27 13:42, , 50F
不會講台語 就直接承認吧
06/27 13:42, 50F
推
06/27 13:43, , 51F
差超多
06/27 13:43, 51F
推
06/27 13:43, , 52F
臺語真的已經在加護病房了 再不救回完蛋
06/27 13:43, 52F
→
06/27 13:44, , 53F
南部的蚵唸ㄜ
06/27 13:44, 53F
→
06/27 13:48, , 54F
我發不出叔叔的音 只會唸阿折
06/27 13:48, 54F
推
06/27 14:11, , 55F
差很多耶
06/27 14:11, 55F
推
06/27 14:13, , 56F
襪子才不是ㄇ開頭！
06/27 14:13, 56F
→
06/27 14:27, , 57F
不一樣
06/27 14:27, 57F
推
06/27 14:51, , 58F
買襪梅妹麥馬...台語加油！！！
06/27 14:51, 58F
推
06/27 15:54, , 59F
一個是ㄟ 一個是ㄝ
06/27 15:54, 59F
推
06/27 16:10, , 60F
台語根本沒有ㄟ的音好嗎...
06/27 16:10, 60F
→
06/27 16:19, , 61F
不一樣…
06/27 16:19, 61F
推
06/27 16:22, , 62F
嘉義梅山的腔調兩者一樣
06/27 16:22, 62F
推
06/27 17:15, , 63F
老實說就算發音一樣 語調也不一樣 用上下文分最準
06/27 17:15, 63F
推
06/27 17:36, , 64F
外省人就算了 出身本省家庭的台語不好真的很扯
06/27 17:36, 64F
推
06/27 20:03, , 65F
不扯，被打壓醜化的必然結果。
06/27 20:03, 65F
‣ 更多 FrankLP 的文章
文章代碼(AID): #1PKTPFIx (Gossiping)
‣ 更多 FrankLP 的文章
文章代碼(AID): #1PKTPFIx (Gossiping)