Re: [新聞] 別再燙「大陸妹」了！研究生發起「用消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/06/16 19:09), 編輯推噓-5(12推 17噓 38→)
留言67則, 32人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言： : 不懂台語沒關係，但至少要先搞清楚吧？台語的中國品種萵苣叫做「大陸萵(meh)仔」， : 不是新聞說的「大陸妹(mue7)仔」，注意到了嗎？台語的「妹」根本不是唸「meh」而 : 是唸「mue7」，二者音根本不同，會台語的人根本不會搞錯。 : 所以台灣人把中國品種萵苣稱為「大陸妹」跟台語完全無關，那是不懂台語的客人聽到店 : 家用台語講「大陸萵(meh)仔」，就自己腦補，把meh理解為國語的「妹」，而組合成國 : 語詞「大陸妹」。 : 簡單說，把中國品種萵苣用「國語」稱為「大陸妹」，根本不關台語的事，而人家外省族 : 群稱此菜為大陸妹，也根本沒有歧視的意思，純粹聽不懂台語造成誤會而已。 : 台灣確實充滿很多歧視，但把中國品種萵苣用國語稱為大陸妹則根本不是歧視好嗎？ 不好意思阿，雖然這篇文被推爆 乍看之下也言之有物 我還是想補充一下 大陸妹三個字，最初是大陸年輕女性偷渡來台賣淫用的代稱 80年次後出生的朋友可能很難想像了 約20~25年前的日子 有非常多梯次的大陸偷渡客在台灣西岸搶灘 男的上岸做苦力，女的上岸做小姐賣淫 那個年代的八大行業臨檢，常常能查到大批的大陸妹 所以有一部偷渡客被警察抓的廣告 " 我不只會唱國歌，我還會唱茼蒿 " 好，我知道大家還是沒看過... 總之，大陸妹三個字 曾經是民間對於大陸偷渡來台的年輕女性，來台賣淫的代稱 報紙媒體上也是如此使用這一字詞 這種青菜被取名做大陸妹 也是取其嫩脆好吃，好比來台賣淫的年輕大陸女性 這個說法也是確實存在的 我代表我自己的記憶，支持這個論點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.45.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497611389.A.0CA.html
推
06/16 19:10, , 1F
首推
06/16 19:10, 1F
推
06/16 19:11, , 2F
你開心就好
06/16 19:11, 2F
推
06/16 19:11, , 3F
廢宅網絡尼哥叫爽爽，在黑人面前敢叫嗎？
06/16 19:11, 3F
→
06/16 19:12, , 4F
幹 我怎麼好像看過
06/16 19:12, 4F
噓
06/16 19:12, , 5F
所以呢?
06/16 19:12, 5F
噓
06/16 19:12, , 6F
所以只有特定年代人知道的典故 是要改個屁
06/16 19:12, 6F
推
06/16 19:12, , 7F
那高麗菜是不是也要正名。干高麗屁事
06/16 19:12, 7F
噓
06/16 19:12, , 8F
這裡是台灣 台灣人有言論自由 支那留學生少見多怪
06/16 19:12, 8F
推
06/16 19:13, , 9F
這世界上最可悲的是自己在做的事情是壞是還不知道
06/16 19:13, 9F
→
06/16 19:13, , 10F
被打到挫塞在耍智障: 啊我說尼哥又不是Nigga，是打我干麼？
06/16 19:13, 10F
→
06/16 19:13, , 11F
還有你在八卦版認真太失策了
06/16 19:13, 11F
噓
06/16 19:14, , 12F
...
06/16 19:14, 12F
噓
06/16 19:14, , 13F
陳穀子爛芝麻也要拿來吵 入境隨俗有沒有聽過
06/16 19:14, 13F
→
06/16 19:14, , 14F
那以前清朝民間稱太監為老公,那現在被叫老公的也被歧視?
06/16 19:14, 14F
推
06/16 19:15, , 15F
高麗菜跟高麗真的沒關係，那是音譯的問題好嗎，傻眼
06/16 19:15, 15F
→
06/16 19:15, , 16F
我沒聽過這說法 難道又是曼德拉效應？
06/16 19:15, 16F
→
06/16 19:17, , 17F
天底下最可悲的事 就是被外國人侵門踏戶 指著鼻子罵
06/16 19:17, 17F
→
06/16 19:17, , 18F
也沒聽過 可能年紀不足 ><11
06/16 19:17, 18F
→
06/16 19:17, , 19F
“你們這裡讓我不舒服那裡讓我不舒服 通通要改”
06/16 19:17, 19F
噓
06/16 19:18, , 20F
你還是沒搞懂，把中國品種萵苣稱為大陸妹，跟你說的把中國
06/16 19:18, 20F
→
06/16 19:18, , 21F
女人稱為大陸妹，兩者根本不是同一件事。
06/16 19:18, 21F
→
06/16 19:18, , 22F
連台灣總統蔡英文都沒這個權力
06/16 19:18, 22F
噓
06/16 19:18, , 23F
你說的用法是中期才出現 剛開始就是指中籍來台女性
06/16 19:18, 23F
噓
06/16 19:18, , 24F
喔
06/16 19:18, 24F
→
06/16 19:18, , 25F
外國人嗎 所有426女人通通都叫大陸妹 跟職業毫無關聯
06/16 19:18, 25F
噓
06/16 19:19, , 26F
胡說八道
06/16 19:19, 26F
→
06/16 19:19, , 27F
台灣人用國語稱中國品種萵苣為大陸妹，根本沒有歧義，跟你
06/16 19:19, 27F
→
06/16 19:19, , 28F
說的那些完全無關。
06/16 19:19, 28F
推
06/16 19:21, , 29F
此篇樓主講的是正確的。確實是歧視用詞
06/16 19:21, 29F
推
06/16 19:22, , 30F
好喇~~我以後叫這菜叫做ダルメ好ㄇ
06/16 19:22, 30F
噓
06/16 19:23, , 31F
台灣人不分省籍族群去菜市場買大陸妹，也壓根沒有買春的意
06/16 19:23, 31F
→
06/16 19:23, , 32F
思，這樣說能理解嗎
06/16 19:23, 32F
推
06/16 19:26, , 33F
就是歧視啊
06/16 19:26, 33F
推
06/16 19:29, , 34F
是歧視又怎樣? 正經事不做，搞正名的智障一堆。尤其
06/16 19:29, 34F
→
06/16 19:29, , 35F
推動者又來自對岸，根本連報導價值都沒有
06/16 19:29, 35F
→
06/16 19:29, , 36F
都不想說 會去市場買菜的 都是婆婆媽媽們 歧視啥?
06/16 19:29, 36F
→
06/16 19:30, , 37F
= =11 婆婆媽媽 愛吃大陸妹?
06/16 19:30, 37F
噓
06/16 19:33, , 38F
中國壓迫臺灣要叫中華台北，你有出來靠北過嗎？
06/16 19:33, 38F
噓
06/16 19:34, , 39F
你那是不懂台語的隨便穿鑿附會，以訛傳訛的 醒醒吧
06/16 19:34, 39F
→
06/16 19:34, , 40F
大小屎喊台客歧視臺灣人時，你有出來說過什麼？
06/16 19:34, 40F
噓
06/16 19:34, , 41F
當然任何人都可以在吃大陸妹這種菜時，與原po所說的「嫩脆
06/16 19:34, 41F
→
06/16 19:34, , 42F
好吃就如早年中國賣淫女性」做直接聯想，那是個人思想自由
06/16 19:34, 42F
→
06/16 19:34, , 43F
。但那不代表其他人也會或也該這麼想，至少我和我朋友從來
06/16 19:34, 43F
→
06/16 19:34, , 44F
人是互相的，明明沒有歧視也硬要說歧視，對真歧視卻沉默
06/16 19:34, 44F
→
06/16 19:34, , 45F
沒這樣想過。我知道的一般人在購買及食用大陸妹這種菜也從
06/16 19:34, 45F
→
06/16 19:35, , 46F
不會與中國賣淫女人做聯想，原po參考看看。
06/16 19:35, 46F
→
06/16 19:35, , 47F
左膠自助餐？
06/16 19:35, 47F
→
06/16 19:36, , 48F
叫個大陸妹就幹話一堆，貶低國格的反而沉默不語，笑死人
06/16 19:36, 48F
→
06/16 19:37, , 49F
大陸婆啊才有貶意。腦殘學生在那跟智障障藍煤做蠢戲。
06/16 19:37, 49F
→
06/16 19:38, , 50F
跟風造假記憶。你是嫖了幾個有這種齷齪記憶
06/16 19:38, 50F
→
06/16 19:39, , 51F
我7年級的 廣告有看過 這種說法沒聽過 而且我家還賣菜
06/16 19:39, 51F
→
06/16 19:39, , 52F
的
06/16 19:39, 52F
噓
06/16 19:39, , 53F
你覺得74我覺得不74，然後呢？
06/16 19:39, 53F
推
06/16 19:43, , 54F
其實 去阿公店炮打中國雞的 和上菜市場買菜的 是兩群人
06/16 19:43, 54F
→
06/16 19:43, , 55F
炮打中國雞的大陸妹就是中國妓女 買菜的就是中國來的菜
06/16 19:43, 55F
→
06/16 19:44, , 56F
兩者雖然字一樣 但用法完全不同
06/16 19:44, 56F
噓
06/16 19:44, , 57F
另外原po你這說法在哪聽到的啊？該不會是…科科
06/16 19:44, 57F
噓
06/16 19:45, , 58F
內建思想審查模式？
06/16 19:45, 58F
→
06/16 19:47, , 59F
judge大，放心，沒有歧視的問題，不必改，也不該改，改了
06/16 19:47, 59F
→
06/16 19:47, , 60F
反而坐實這樣的誤會，讓中國朋友以為台灣人真有透過菜名對
06/16 19:47, 60F
→
06/16 19:47, , 61F
他們歧視。若中國朋友被媒體誤導而有誤會，耐心解釋是比較
06/16 19:47, 61F
→
06/16 19:47, , 62F
好的方式，請參考這裡：
06/16 19:47, 62F
→
06/16 19:47, , 63F
06/16 19:47, 63F
→
06/16 19:52, , 64F
我記憶怎麼是叫大陸雞 不是與龍共舞那隻
06/16 19:52, 64F
噓
06/16 20:02, , 65F
笑死人
06/16 20:02, 65F
推
06/17 04:21, , 66F
其實一直到阿扁第一任都還是有中國偷渡客的新聞，差不多
06/17 04:21, 66F
→
06/17 04:22, , 67F
是連戰開始舔中後(2005)就沒聽過偷渡客惹
06/17 04:22, 67F
‣ 更多 MicroGG 的文章
文章代碼(AID): #1PGxnz3A (Gossiping)
‣ 更多 MicroGG 的文章
文章代碼(AID): #1PGxnz3A (Gossiping)