Re: [新聞] 台語人口漸減 柯文哲：我兒女也都很少講台語消失
其實台灣可以多多研究愛爾蘭，在政治與經濟上，愛爾蘭與英國的關係，
之於台灣對中國，有很多似曾相似感
1831年起，英國政府開始在愛爾蘭建立國教體系，學生如果用愛爾蘭語交談，不但會
被老師嘲笑、羞辱，甚至還會被要求在脖子上掛一個「從此不說愛爾蘭語」的警告牌
後來愛爾蘭在1921年獨立，雖然愛爾蘭的獨立意識和反英情結非常強，過去愛爾蘭共
和軍與英國特種空勤團，在恐怖攻擊戰上無窮無盡的鬥爭和宿怨，應該連在台灣都廣
為人所知
但現在愛爾蘭已經沒有人在講愛爾蘭語了，大部分人的母語，都變成是在講英語
世界的母語復興運動，最知名的就是兩個案例：以色列成功復興了希伯來語
但是愛爾蘭復興愛爾蘭語，就是以失敗案例而知名
其實這些事情和產業經濟與國家的處境千絲萬縷，脫不了關聯
愛爾蘭作為一個孤懸於歐洲大陸主要市場之外的海島，經濟規模不大
使用同語言的鄰近國家，一個是超巨大國美國，一個是世界強權英國
英國美國相對於愛爾蘭，都是超強勢的經濟體，而且都是文化大國，所以過去愛爾蘭
窮之下，人才大量外流，不是流去英國就是流去美國，本身也被英美文化侵略嚴重
啊本土菁英都去英美學習與創業，最後愛爾蘭的語言文化都變成英語，這當然也是很
正常的結果，語言文化這種東西都要有根，沒有人在用，沒有基於語言的強大文化事
業，最後都很容易飄走
雖然沒有100%的類比性，但政治經濟環境上，台灣稍微像愛爾蘭，像以色列的其實是
韓國。韓語韓文作為一個獨立封閉的語系，只有韓國在用，中文市場對韓語而言互相
抵觸，沒有磁吸的問題，在這個情形下韓國文化一開始就是狙擊海外，還真的做出了
一番事業
韓國這種處於絕地，反而能自立自強，跟以色列比較近。台灣其實一直都是過太爽。
對面有一個龐大的「舒適圈」，然後逐漸慢慢的死於安樂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.100.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497155651.A.341.html
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 39 之 42 篇)：