Re: [問卦] 有沒有火鍋的台語怎麼念的八卦?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/06/10 17:58), 編輯推噓8(915)
留言15則, 10人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
小弟台南人,家裏面講吃火鍋會講「呷爐」,直接講「火鍋(輝哥)」的 case 也是有的。 不過去店裏面不會說「頭家,我欲呷火鍋」 就直接講什麼鍋就好啦。 「呷爐」的感覺比較像圍爐,石頭火鍋、沙茶爐那種。個人小火鍋少了一點「呷爐」的味道。 也有人講「呷爐」的嗎? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N930F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.135.129 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497088681.A.6CF.html

06/10 17:58, , 1F
灰溝
06/10 17:58, 1F

06/10 17:59, , 2F
揮哥 啦 這都不懂
06/10 17:59, 2F

06/10 17:59, , 3F
賈是動詞,爐是名詞
06/10 17:59, 3F

06/10 17:59, , 4F
打邊爐
06/10 17:59, 4F

06/10 18:04, , 5F
甲爐是有聽過不過是少數大都是說 輝哥
06/10 18:04, 5F

06/10 18:11, , 6F
講甲樓感覺比較老派
06/10 18:11, 6F

06/10 18:13, , 7F
「呷爐」感覺會跟傳統神明過爐祭典後的宴席搞混
06/10 18:13, 7F

06/10 18:14, , 8F
我台南人 我同學同事 親戚朋友 幾乎都講輝哥
06/10 18:14, 8F

06/10 18:23, , 9F
哇烙郎ㄎㄧ林刀ㄨㄧ樓!
06/10 18:23, 9F

06/10 20:24, , 10F
學一下台羅就不需寫國語諧音了,國語諧音表示台語不準。
06/10 20:24, 10F

06/10 20:25, , 11F
就像我們寫用國語諧音寫英文「矮樂夫油」一樣,不準也無法
06/10 20:25, 11F

06/10 20:26, , 12F
溝通。每個人都有自己的一套諧音,全部都用諧音寫的溝通成
06/10 20:26, 12F

06/10 20:26, , 13F
本太高,參考看看。
06/10 20:26, 13F

06/10 20:27, , 14F
台羅對於會講台語的人很簡單,一小時就能學會,可上教部網
06/10 20:27, 14F

06/10 20:27, , 15F
站學。
06/10 20:27, 15F
文章代碼(AID): #1PEyAfRF (Gossiping)
文章代碼(AID): #1PEyAfRF (Gossiping)