[問卦] 有沒有中國人很喜歡幫木下改標題的八卦？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/05/31 02:34), 編輯推噓43(47推 4噓 26→)
留言77則, 63人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
木下佑香最近又開始吃台灣人寄過去禮物，也拍了影片。 影片被中國人拿去翻譯之後，不知道為什麼就變成這樣~~ 【木下大胃王】来自中国台湾的粉丝赠送的泡面和5种零食小吃 https://www.bilibili.com/video/av10957044/ 幹翻譯就好好翻，亂改標題不是很不尊重作者嗎？ 而且查了一下，這個字幕組不是第一次這樣搞了。 https://www.bilibili.com/video/av7901668/ https://www.bilibili.com/video/av10099835/ 硬要給你加個台灣省，好笑的是對面還有白痴以為原標題就是這樣寫的。 有沒有中國人翻譯喜歡亂加料的八卦？ 同場加映 https://www.bilibili.com/video/av3047348/?from=search&seid=5263778203125550290 地圖也要後製台灣上去。 幹你媽有病。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.54.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1496169272.A.D54.html
推
05/31 02:35, , 1F
#hajime
05/31 02:35, 1F
→
05/31 02:35, , 2F
此地無銀三百兩 越是這樣做越是顯示台灣不屬於中國
05/31 02:35, 2F
→
05/31 02:35, , 3F
這樣也好 免得木下又被支那人黑
05/31 02:35, 3F
推
05/31 02:36, , 4F
有些字幕組真的是有病 只能這樣自慰而已
05/31 02:36, 4F
推
05/31 02:36, , 5F
你都知道他們有病了還跟他們計較做什麼
05/31 02:36, 5F
推
05/31 02:36, , 6F
不加的話換字幕組被噴
05/31 02:36, 6F
→
05/31 02:37, , 7F
他們就是一群關在籠子裡的井底之蛙，以為全世界都跟他們
05/31 02:37, 7F
→
05/31 02:37, , 8F
一樣想法
05/31 02:37, 8F
推
05/31 02:37, , 9F
XDDDDDDDD 就白癡阿
05/31 02:37, 9F
推
05/31 02:40, , 10F
最後地圖那個好笑XD
05/31 02:40, 10F
推
05/31 02:42, , 11F
youtube上有原始影片
05/31 02:42, 11F
推
05/31 02:45, , 12F
你不懂人家想推廣木下又擔心被腦粉黑，字幕組用心良苦啊
05/31 02:45, 12F
→
05/31 02:45, , 13F
低智商生物意外嗎
05/31 02:45, 13F
→
05/31 02:46, , 14F
有病也能解釋成用心良苦 可以可以
05/31 02:46, 14F
→
05/31 02:50, , 15F
不改會被下架阿 管理員抓很嚴
05/31 02:50, 15F
推
05/31 02:51, , 16F
中國都這樣，他們翻譯前面都會自動幫你加上"中國"兩字
05/31 02:51, 16F
推
05/31 02:54, , 17F
中國人自我感覺良好
05/31 02:54, 17F
推
05/31 02:56, , 18F
中國日本
05/31 02:56, 18F
→
05/31 02:57, , 19F
就是翻給自己人看自爽一下這樣
05/31 02:57, 19F
→
05/31 02:58, , 20F
他不這樣打一定被噴到歪頭
05/31 02:58, 20F
→
05/31 02:58, , 21F
有的敏感一點連彈幕前面都要加中國
05/31 02:58, 21F
推
05/31 03:02, , 22F
木下就是不吃中國的食物 不知為什麼
05/31 03:02, 22F
→
05/31 03:06, , 23F
中國鎖Youtube啊 她拍了收益又不高
05/31 03:06, 23F
推
05/31 03:09, , 24F
看到秒退關注
05/31 03:09, 24F
推
05/31 03:16, , 25F
就自慰啊
05/31 03:16, 25F
推
05/31 03:25, , 26F
韓綜也是 雖然說是自慰但是很成功
05/31 03:25, 26F
→
05/31 03:25, , 27F
中國人根本對中國台灣深信不疑 完全沒法溝通
05/31 03:25, 27F
→
05/31 03:27, , 28F
仇日又超喜歡木下 木下不吃中國食物的還會哭哭 好矛盾
05/31 03:27, 28F
推
05/31 03:42, , 29F
還好我就是不爽用bilibili-3-
05/31 03:42, 29F
推
05/31 03:45, , 30F
第一次看木下
05/31 03:45, 30F
推
05/31 03:47, , 31F
木下的YouTube頻道很正常 他們中國自己看自己偷過去的管
05/31 03:47, 31F
→
05/31 03:47, , 32F
他的咧
05/31 03:47, 32F
推
05/31 04:02, , 33F
中國人真的很可笑
05/31 04:02, 33F
推
05/31 04:08, , 34F
水管就可以看了為什麼要去B站看國人自慰?
05/31 04:08, 34F
推
05/31 05:04, , 35F
推二樓淡定 就笑一笑隨便他們自慰吧
05/31 05:04, 35F
推
05/31 05:06, , 36F
支那人把牠們自己當屎,抹到別國人身上就洋洋得意,卻不知
05/31 05:06, 36F
→
05/31 05:06, , 37F
根本是當眾自婊..南韓人再如何仇日也沒聽說他們曾把日本
05/31 05:06, 37F
→
05/31 05:06, , 38F
標成是大韓日本然後在那爽不可支
05/31 05:06, 38F
推
05/31 05:40, , 39F
李安的好萊塢電影產地硬要寫中国臺灣，幹超智障
05/31 05:40, 39F
推
05/31 05:46, , 40F
不加這些，字幕組就會被五毛網軍攻擊，還可能被禁
05/31 05:46, 40F
推
05/31 05:57, , 41F
垃圾支那
05/31 05:57, 41F
推
05/31 06:02, , 42F
真的吃貨
05/31 06:02, 42F
推
05/31 06:15, , 43F
自己做字幕組啊
05/31 06:15, 43F
噓
05/31 06:38, , 44F
跟支那人計較幹嘛？
05/31 06:38, 44F
推
05/31 06:52, , 45F
跟正妹在我床上有異曲同工之妙
05/31 06:52, 45F
推
05/31 07:08, , 46F
推二樓
05/31 07:08, 46F
推
05/31 07:13, , 47F
以後國家名前都自動幫加中國好了
05/31 07:13, 47F
→
05/31 07:26, , 48F
中國就很愛改啊 作字幕就能亂改喔 亂講
05/31 07:26, 48F
→
05/31 07:27, , 49F
木下也不需要中國人 因為中國人是盜片
05/31 07:27, 49F
→
05/31 07:28, , 50F
作字幕亂改 不就跟聯合報翻譯亂翻一樣北七
05/31 07:28, 50F
→
05/31 07:29, , 51F
就跟台灣人喜歡自稱台灣 而不是中華民國一樣吧
05/31 07:29, 51F
→
05/31 07:35, , 52F
支那人腦殘不是第一天了
05/31 07:35, 52F
推
05/31 07:45, , 53F
中國不能看youtube，他們翻譯需要迎合觀眾口味
05/31 07:45, 53F
噓
05/31 07:46, , 54F
一直想侵台灣國的垃圾國家
05/31 07:46, 54F
推
05/31 08:08, , 55F
因為木下吃香蕉 吃了13億人的香蕉
05/31 08:08, 55F
推
05/31 08:11, , 56F
很多外國人一聽到是中國人就先喊台灣難波萬就對了
05/31 08:11, 56F
推
05/31 08:25, , 57F
他們在自卑又自大什麼勁啊XD 我愛木下！
05/31 08:25, 57F
推
05/31 08:26, , 58F
傳逼哩不加點玻璃進去怎麼傳？
05/31 08:26, 58F
推
05/31 08:36, , 59F
BILI就抄NICO啊
05/31 08:36, 59F
→
05/31 08:39, , 60F
新的一季出來了
05/31 08:39, 60F
推
05/31 08:40, , 61F
支那人騙支那人
05/31 08:40, 61F
推
05/31 08:46, , 62F
甘願被笑 命不能不要
05/31 08:46, 62F
推
05/31 09:13, , 63F
那個字幕組原本不這樣搞被狂噴到怕了，阿Q國不意外
05/31 09:13, 63F
推
05/31 09:18, , 64F
愛看又愛嫌
05/31 09:18, 64F
推
05/31 09:22, , 65F
也許沒加影片和人就會不見
05/31 09:22, 65F
→
05/31 09:27, , 66F
自慰阿爽
05/31 09:27, 66F
推
05/31 09:42, , 67F
字幕組盜片然後自行竄改還有收益 果真狼性
05/31 09:42, 67F
推
05/31 09:42, , 68F
他們會自我審查沒辦法@@
05/31 09:42, 68F
推
05/31 10:16, , 69F
字幕組很容易被罵賣國甚至被抵制 不能說是字幕組的錯
05/31 10:16, 69F
噓
05/31 10:22, , 70F
明顯，你以為他們真想自衛？是為了不被罵
05/31 10:22, 70F
推
05/31 10:29, , 71F
韓綜也是啊 韓文字幕明明只有台灣 字幕組硬要翻中國台灣
05/31 10:29, 71F
推
05/31 10:40, , 72F
以為這樣台灣就是他們的了呵呵
05/31 10:40, 72F
噓
05/31 11:40, , 73F
bilbil是支那的網站 隨便他們
05/31 11:40, 73F
推
05/31 13:53, , 74F
中國式邏輯
05/31 13:53, 74F
→
05/31 13:54, , 75F
只會自強運動
05/31 13:54, 75F
→
05/31 14:31, , 76F
地圖消失=人也會被消失 可憐可憐人家吧 XD
05/31 14:31, 76F
→
05/31 17:30, , 77F
她一餐吃那麼多量，中國食物的劑量馬上就爆了好嗎
05/31 17:30, 77F
‣ 更多 lockgaap 的文章
文章代碼(AID): #1PBRiurK (Gossiping)
‣ 更多 lockgaap 的文章
文章代碼(AID): #1PBRiurK (Gossiping)