Re: [問卦] 哪、那有這麼難分？消失

看板Gossiping作者Dinenger時間8年前 (2017/05/11 04:42)推噓0(1推 1噓 6→)

留言8則, 6人參與討論串2/3 (看更多)

※《DoMyHectoPts (100pts)》的觀察啦： : 　 : 不知道為什麼，經常看到有人把哪ㄋㄚˇ打成那ㄋㄚˋ : 不誇張的是，幾乎看到80%的文章這樣用， : 搞得我都懷疑是不是自己小時候國文沒學好，自己記錯了， : 還是什麼曼德拉效應之類的= = : 　 : 然後剛剛Google了一下，看到這兩個字是異體字， : 不過太久沒碰國文，也忘了異體字的意思， : 是這兩個字本來就可以替換？ : 但我也看到對岸的論壇有人問這個問題，問台灣這兩個字沒有分別嗎？ : 所以理論上我用的沒錯吧？ : 　 : 每次看到文章用錯都會有種莫名的憤怒感... : 哪裡跟那裡用錯，常常一時之間會看不懂在打什麼， : 有鄉民跟我一樣的嗎？ : 　這我稍有研究那、哪不分的有兩種人因為古文"那"字是真的不分的要靠前後語意推斷依各流派信仰翻譯人多的說了算所以第一種人反而有可能是受過高等教育的人第二種就是現代文盲只會用鍵盤打字的人第三種就是手機打字的人求快所以注音幾聲懶得打選字總是因為手指太粗一直按錯的人大概是這樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.134.51 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494448977.A.EB8.html

→

JingP

05/11 04:43, , 1^F

05/11 04:43, 1^F

→

sofari

05/11 04:43, , 2^F

05/11 04:43, 2^F

這葛滿好分的

→

em4

05/11 04:44, , 3^F