[問卦] 有沒有韓國學生 考試也要背中文成語消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/04/17 23:38), 編輯推噓28(31推 3噓 34→)
留言68則, 40人參與, 最新討論串1/1
我韓國朋友 剛剛傳來了兩張照片給我 http://i.imgur.com/6EnhG72.jpg
http://i.imgur.com/AWCijxo.jpg
重點是有些我還不會！！！ 我為韓國考生感到難過 有沒有韓國考生很可憐的掛 韓文 英文 還有中文成語都要會 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.91.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1492443486.A.BE4.html
推
04/17 23:38, , 1F
裡面怎麼好像有錯字
04/17 23:38, 1F
推
04/17 23:39, , 2F
舉頭望山月 低頭思故鄉
04/17 23:39, 2F
→
04/17 23:39, , 3F
好事多「磨」才對吧
04/17 23:39, 3F
推
04/17 23:39, , 4F
小弟不才,最近有點興趣研究了一下,韓國與中國古代相交甚密
04/17 23:39, 4F
推
04/17 23:39, , 5F
偕老同穴是成語？
04/17 23:39, 5F
推
04/17 23:39, , 6F
有的我都沒看過 好慚愧 QQ
04/17 23:39, 6F
推
04/17 23:40, , 7F
廢話，一堆錯字，你當然看不懂，好事多魔是啥？魔神仔？
04/17 23:40, 7F
推
04/17 23:40, , 8F
有些內化變成韓國特有的吧
04/17 23:40, 8F
→
04/17 23:40, , 9F
一堆前清的文字獄修改版本詩篇
04/17 23:40, 9F
→
04/17 23:40, , 10F
韓國一直是用漢語,直到一個皇帝下令創文字,發展還不成熟
04/17 23:40, 10F
→
04/17 23:41, , 11F
韓語因為表音文字和發展時間短,有些意思用漢語表達較清楚
04/17 23:41, 11F
推
04/17 23:42, , 12F
比我強...
04/17 23:42, 12F
→
04/17 23:42, , 13F
韓國以前是民間講韓語 高層講韓語+寫韓語
04/17 23:42, 13F
→
04/17 23:42, , 14F
幹 漢語啦 自動選字
04/17 23:42, 14F
推
04/17 23:43, , 15F
嗯 以前可以官方筆談
04/17 23:43, 15F
→
04/17 23:43, , 16F
我之前去全州也看過他們古文也是中文 可是沒想到他們現在
04/17 23:43, 16F
推
04/17 23:44, , 17F
諺文要不是日本狠過頭 說不定就消失了咧
04/17 23:44, 17F
→
04/17 23:45, , 18F
考的真的很難 很多我覺得不是成語耶...
04/17 23:45, 18F
→
04/17 23:46, , 19F
Topik
04/17 23:46, 19F
推
04/17 23:46, , 20F
就韓國民族自卑心作祟才廢漢字啊
04/17 23:46, 20F
推
04/17 23:46, , 21F
長知識了 原來懂這麼多漢字 他該不會是中文系吧
04/17 23:46, 21F
→
04/17 23:47, , 22F
我只會 懸樑刺股 虛張聲勢
04/17 23:47, 22F
→
04/17 23:48, , 23F
我朋友好像要考國家考試 他不是中文系的
04/17 23:48, 23F
推
04/17 23:48, , 24F
慘了 中國人又來討人情了 XDD
04/17 23:48, 24F
推
04/17 23:49, , 25F
有些也不算成語了，像日本的四字熟語跟成語也不太一樣了
04/17 23:49, 25F
推
04/17 23:49, , 26F
不是聽說考高中考大學不計分嗎？
04/17 23:49, 26F
→
04/17 23:50, , 27F
但日本漢字則是考科內容且不容易
04/17 23:50, 27F
→
04/17 23:52, , 28F
韓國國高中有學跟沒學一樣 不記分誰會認真去讀
04/17 23:52, 28F
推
04/17 23:52, , 29F
介紹韓國朋友給我 我幫她解決
04/17 23:52, 29F
推
04/17 23:52, , 30F
咸興差使就是由韓國歷史事件演變而來的四字熟語
04/17 23:52, 30F
推
04/17 23:53, , 31F
19年小學高年級開始標記後 國高中就可能會考囉
04/17 23:53, 31F
→
04/17 23:54, , 32F
也是這樣 韓國人普遍反對增加孩子負擔
04/17 23:54, 32F
推
04/17 23:54, , 33F
好事多魔適從紅樓夢來的不是錯字
04/17 23:54, 33F
噓
04/17 23:56, , 34F
紅一點
04/17 23:56, 34F
推
04/17 23:57, , 35F
我也不會= =
04/17 23:57, 35F
→
04/18 00:00, , 36F
比吱拿人成語水準還高深許多
04/18 00:00, 36F
推
04/18 00:07, , 37F
覺得有些字不對，勉強看懂+意思!!
04/18 00:07, 37F
→
04/18 00:07, , 38F
本身蠻有興趣提供點資訊,不過似乎沒人有涉略 難過
04/18 00:07, 38F
→
04/18 00:08, , 39F
謝謝willy61615 長知識!!
04/18 00:08, 39F
→
04/18 00:08, , 40F
樓上NossGJ可以請教willy61615!!
04/18 00:08, 40F
→
04/18 00:10, , 41F
考這麼多有屁用 韓國人還是不會講中文啊
04/18 00:10, 41F
推
04/18 00:14, , 42F
古代韓國好像一直是用漢字一直到世宗大王創立韓文才換
04/18 00:14, 42F
→
04/18 00:14, , 43F
的
04/18 00:14, 43F
→
04/18 00:15, , 44F
中文厲害的人真的很讓人佩服
04/18 00:15, 44F
推
04/18 00:16, , 45F
他們的警察大學 還寫 國家正義
04/18 00:16, 45F
噓
04/18 00:19, , 46F
他們學這些實用嗎？ 在那裡用？ 在中國我覺得沒啥用（
04/18 00:19, 46F
→
04/18 00:19, , 47F
冷僻又非簡字） 在南韓當地會用到嗎？
04/18 00:19, 47F
→
04/18 00:20, , 48F
第一頁最後一個 羅瑩雪？
04/18 00:20, 48F
→
04/18 00:21, , 49F
韓國古代文言分離，書面語就是中國文言文。口語中也引進很
04/18 00:21, 49F
→
04/18 00:22, , 50F
多漢詞。
04/18 00:22, 50F
推
04/18 00:39, , 51F
誰可以解釋一下偕老同穴是啥www
04/18 00:39, 51F
噓
04/18 00:45, , 52F
台灣跟韓國都是神聖不可分隔的領土啊
04/18 00:45, 52F
→
04/18 01:03, , 53F
太難了吧
04/18 01:03, 53F
推
04/18 01:04, , 54F
他們的忠誠兩個字的韓文發音就是中文的發音
04/18 01:04, 54F
推
04/18 01:25, , 55F
一堆錯字阿…
04/18 01:25, 55F
推
04/18 02:07, , 56F
你要當律師法官就一定要會漢字 所以國家考試都會考
04/18 02:07, 56F
推
04/18 02:36, , 57F
螢雪之功
04/18 02:36, 57F
推
04/18 03:13, , 58F
韓國其實都有要求漢字功力啊，我之前查資料，韓國憲法
04/18 03:13, 58F
→
04/18 03:13, , 59F
也是有用中文寫的部分，表音文字的通病就是，意思
04/18 03:13, 59F
→
04/18 03:13, , 60F
會被曲解
04/18 03:13, 60F
→
04/18 03:14, , 61F
而且韓國預計幾年後，漢字又要重回他們的國民教育裡面
04/18 03:14, 61F
推
04/18 04:08, , 62F
1443韓文被發明 直到20世紀才被廣泛使用 漢文被幹掉沒多久
04/18 04:08, 62F
→
04/18 04:10, , 63F
所以不要以為他們寫的漢字是錯的 也許他們的比較接近原貌
04/18 04:10, 63F
推
04/18 04:33, , 64F
胡蝶夢典出莊子 一大半都要查才懂 對講中文的都難了 以前
04/18 04:33, 64F
→
04/18 04:37, , 65F
他們向大國中國學 漢字詞 現在向美國學 英文詞 挺辛苦的
04/18 04:37, 65F
→
04/18 14:19, , 66F
錯了一大堆……微妙的也一大堆…罕用的更大一堆
04/18 14:19, 66F
→
04/18 14:20, , 67F
還真的有狐死兔泣……用人類的觀點嗎
04/18 14:20, 67F
→
04/18 14:21, , 68F
螢雪之功好像是中國人近代掰出來的？
04/18 14:21, 68F
‣ 更多 footeye 的文章
文章代碼(AID): #1OzE5Ula (Gossiping)