[問卦] 有沒有為什麼台灣人都不用日文講日本名字消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/04/17 14:06), 7年前編輯推噓41(51推 10噓 39→)
留言100則, 62人參與, 最新討論串1/1
中文圈的人包括台灣人 中國人 香港人 澳門人 在自己家裡面稱呼日本人都用他們的漢字的中文名稱來叫。 這樣是很好記，但全世界只有華人這樣叫日本人啊！ 連日本人都不知道自己的名字中文怎麼唸，對他們來講他們的名字只有字面上的意義 (有時候也可能沒有)，用中文叫他們的名字而不用日文叫不會不尊重他們嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.218.242.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1492409172.A.850.html
推
04/17 14:06, , 1F
澤尻
04/17 14:06, 1F
推
04/17 14:06, , 2F
怎麼會沒有 半年前報導的壽司店宰人的新聞
04/17 14:06, 2F
→
04/17 14:06, , 3F
臺灣那個壽司店店主的名字就是一個日本名字
04/17 14:06, 3F
→
04/17 14:07, , 4F
結果後來被抓包，他就是一個純正的臺灣人
04/17 14:07, 4F
推
04/17 14:07, , 5F
討論a片還要開google很麻煩耶
04/17 14:07, 5F
推
04/17 14:07, , 6F
那以後不能叫麥特戴蒙 改稱Mark Wahlberg
04/17 14:07, 6F
→
04/17 14:07, , 7F
我一直都不理解為什麼一個好好的臺灣人要取個日本名字
04/17 14:07, 7F
→
04/17 14:08, , 8F
如果是去了日本 為了融入當地取日本名字還可以理解
04/17 14:08, 8F
→
04/17 14:08, , 9F
請問林志玲有日本名字嗎?
04/17 14:08, 9F
推
04/17 14:08, , 10F
因為不會日文
04/17 14:08, 10F
→
04/17 14:08, , 11F
在臺灣本地也起個日本人名字的人 到底在想什麼
04/17 14:08, 11F
噓
04/17 14:08, , 12F
日本人也沒有用中文唸我們的名字啊
04/17 14:08, 12F
→
04/17 14:08, , 13F
realtw出現啦
04/17 14:08, 13F
推
04/17 14:09, , 14F
日本人稱呼華人的名字時也是用日文的音讀去發音啊
04/17 14:09, 14F
每個中文漢字都有日文讀音嗎? 我反而覺得有些日文漢字找不到中文對應漢字耶??
→
04/17 14:09, , 15F
日本怎會不知道自己名字漢字叫啥 一堆DQN名都是在玩
04/17 14:09, 15F
推
04/17 14:09, , 16F
有阿 田中實加
04/17 14:09, 16F
→
04/17 14:09, , 17F
這個阿 夜露死苦也是在玩漢字
04/17 14:09, 17F
→
04/17 14:09, , 18F
一個好好的中國人為什麼要取名叫realtw啊
04/17 14:09, 18F
推
04/17 14:10, , 19F
六樓的梗好孤單
04/17 14:10, 19F
→
04/17 14:10, , 20F
更不用說ACG作品一堆在玩諧音漢字梗
04/17 14:10, 20F
→
04/17 14:11, , 21F
無聊
04/17 14:11, 21F
推
04/17 14:11, , 22F
一個好好的中國人為什麼要取名叫realtw而不是真的中國
04/17 14:11, 22F
→
04/17 14:11, , 23F
用中國字讓你蒙羞嗎 身為中國人讓你丟臉嗎^_^
04/17 14:11, 23F
推
04/17 14:11, , 24F
你讓我想到灣生回家的那位田中 小姐
04/17 14:11, 24F
推
04/17 14:12, , 25F
因為realtw是台獨份子阿
04/17 14:12, 25F
→
04/17 14:12, , 26F
鼓吹台獨不遺餘力呢
04/17 14:12, 26F
※ 編輯: zoiagapo (61.218.242.67), 04/17/2017 14:13:44
推
04/17 14:13, , 27F
這就像有人會去英文名 然後走到哪都用英文名
04/17 14:13, 27F
推
04/17 14:14, , 28F
廣西REAL上班囉
04/17 14:14, 28F
推
04/17 14:14, , 29F
我都把ゴミ丼叫垃圾蓋飯
04/17 14:14, 29F
噓
04/17 14:14, , 30F
因為不會用日文唸啊 這什麼廢話問題還一堆推...
04/17 14:14, 30F
推
04/17 14:15, , 31F
這麼說來很少看到人取韓國名 是因為跟中文名太像嗎XDD
04/17 14:15, 31F
推
04/17 14:15, , 32F
日本唸中國地名部分也是用日文發音，比如四川省唸しせん
04/17 14:15, 32F
→
04/17 14:15, , 33F
しょう
04/17 14:15, 33F
噓
04/17 14:16, , 34F
.
04/17 14:16, 34F
推
04/17 14:16, , 35F
ゴミ丼 わ幹りん娘れ 這是日語還是中文呢?
04/17 14:16, 35F
推
04/17 14:16, , 36F
問石岡一郎~
04/17 14:16, 36F
推
04/17 14:18, , 37F
韓國人名字你則不用韓語讀？就不會啊
04/17 14:18, 37F
還有 24 則推文
還有 3 段內文
推
04/17 14:43, , 62F
雞八郎
04/17 14:43, 62F
推
04/17 14:59, , 63F
日本人唸中文名字，有發音就用日本發音，沒發音就用
04/17 14:59, 63F
推
04/17 14:59, , 64F
片假名標相近音，就跟歐美人的中文譯名一樣
04/17 14:59, 64F
推
04/17 15:00, , 65F
中國台灣人是三小
04/17 15:00, 65F
推
04/17 15:02, , 66F
不識日文的人要求唸日文發音也太勉強 會唸的人自然就
04/17 15:02, 66F
推
04/17 15:02, , 67F
會用日文發音，有時候不用日文發音唸還會覺得怪怪的
04/17 15:02, 67F
→
04/17 15:04, , 68F
你有參加過演唱會嗎 來台灣時 他們都用中文發音自介 名子
04/17 15:04, 68F
→
04/17 15:04, , 69F
是平假名的也會自己挑一個漢字
04/17 15:04, 69F
沒參加過....但看過記者會@@ 他們來台灣講中文不是只為了賺錢嗎@@ ※ 編輯: zoiagapo (61.218.242.67), 04/17/2017 15:16:20
推
04/17 15:21, , 70F
確實很不尊重
04/17 15:21, 70F
推
04/17 15:42, , 71F
不尊重阿 明明有拼音
04/17 15:42, 71F
推
04/17 15:54, , 72F
為什麼台灣人都不用韓文念韓國名字？
04/17 15:54, 72F
推
04/17 16:04, , 73F
不會啊 中文又沒有平假名or片假名
04/17 16:04, 73F
→
04/17 16:04, , 74F
不會發音正常
04/17 16:04, 74F
→
04/17 16:06, , 75F
日本人念中文名字也是用片假名在拚發音啊
04/17 16:06, 75F
噓
04/17 16:06, , 76F
今井翼
04/17 16:06, 76F
推
04/17 16:11, , 77F
會 所以日本人現在提到中文姓名都改用中文原文+標註發音
04/17 16:11, 77F
→
04/17 16:11, , 78F
文字和發音全部都保留
04/17 16:11, 78F
噓
04/17 16:18, , 79F
啥廢問
04/17 16:18, 79F
推
04/17 16:21, , 80F
日本人念高雄也是念他們的念法啊(takao)，不然應該要念
04/17 16:21, 80F
→
04/17 16:22, , 81F
要念Kaohsiung才是正確發音啊
04/17 16:22, 81F
→
04/17 16:34, , 82F
恩 你會日文你好厲害
04/17 16:34, 82F
→
04/17 16:35, , 83F
光是一個JAPAN在不同語言就有不同發音
04/17 16:35, 83F
→
04/17 16:35, , 84F
要不要順便去糾正一下沒用英語發音的外國人
04/17 16:35, 84F
噓
04/17 16:48, , 85F
什麼尊不尊重 就不會念啊 各國人都這樣 連同語言美國人
04/17 16:48, 85F
噓
04/17 16:48, , 86F
都不會特別用英語字和腔調了 何況中文日文差那麼多 你
04/17 16:48, 86F
噓
04/17 16:48, , 87F
應該說幸好還有漢字可以讓華人圈唸得出來 不然像韓文
04/17 16:48, 87F
噓
04/17 16:48, , 88F
誰會唸？
04/17 16:48, 88F
噓
04/17 16:49, , 89F
日本人也不會直讀華文啦 除非有注音
04/17 16:49, 89F
推
04/17 16:52, , 90F
日本叫中文人名明明就是用中文發音去拼片假名的
04/17 16:52, 90F
推
04/17 19:54, , 91F
去日本為了融入當地也不會改名好嗎 除非結婚
04/17 19:54, 91F
推
04/17 21:29, , 92F
日本人講中文名是用片假名去拼音的
04/17 21:29, 92F
→
04/17 21:29, , 93F
日本自己自創的漢字應該是少之又少 大部分只是罕見字
04/17 21:29, 93F
→
04/17 21:30, , 94F
並不會用他們唸漢字的方法來唸中文
04/17 21:30, 94F
推
04/17 21:31, , 95F
因為這個緣故 所以我都叫日本人用日文唸我的名字
04/17 21:31, 95F
推
04/17 21:35, , 96F
我的名字用片假名去拼音對日本人來講非常難發音
04/17 21:35, 96F
→
04/17 21:36, , 97F
直接用日文音讀去念反而好唸 而且有諧音又好記
04/17 21:36, 97F
推
04/17 22:04, , 98F
我的名字日文音讀太好笑了 只好採用片假名拼音
04/17 22:04, 98F
推
04/18 02:14, , 99F
阿...不就用自己的語言發音就好了
04/18 02:14, 99F
推
04/18 02:38, , 100F
華人連歐美人的名字都硬要套上中文唸法了，日韓算什麼
04/18 02:38, 100F
‣ 更多 zoiagapo 的文章
文章代碼(AID): #1Oz5jKXG (Gossiping)