[問卦] 日本人翻譯這些詞要做什麼啊？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/04/05 19:35), 編輯推噓344(351推 7噓 57→)
留言415則, 370人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://i.imgur.com/AL2drsa.jpg
連日本人都知道87是什麼意思了 這樣就不能騙日本人了啊 有沒有日本人翻譯這些詞要做什麼的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.163.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1491392145.A.1CC.html
→
04/05 19:36, , 1F
靠 哪個白痴啦XD
04/05 19:36, 1F
推
04/05 19:37, , 2F
絕對吉
04/05 19:37, 2F
噓
04/05 19:37, , 3F
阿就是不想讓台灣人騙啊 自問自答喔
04/05 19:37, 3F
→
04/05 19:37, , 4F
XDDDD
04/05 19:37, 4F
推
04/05 19:37, , 5F
這來源是哪 我想知道
04/05 19:37, 5F
→
04/05 19:37, , 6F
已知用火
04/05 19:37, 6F
推
04/05 19:37, , 7F
這些是什麼？
04/05 19:37, 7F
→
04/05 19:37, , 8F
就跟以前日本人翻譯台灣的髒話一樣啊
04/05 19:37, 8F
推
04/05 19:37, , 9F
哪個鄉民去支援翻譯的阿www
04/05 19:37, 9F
推
04/05 19:37, , 10F
這我絕對吉
04/05 19:37, 10F
→
04/05 19:37, , 11F
幹 是誰啊
04/05 19:37, 11F
→
04/05 19:38, , 12F
密碼全解光是要玩什麼？
04/05 19:38, 12F
推
04/05 19:38, , 13F
XDD 最無聊欸
04/05 19:38, 13F
→
04/05 19:38, , 14F
借問下面兩個原文是什麼?
04/05 19:38, 14F
推
04/05 19:38, , 15F
有沒有完整版啊XDD連已知用火都有
04/05 19:38, 15F
→
04/05 19:38, , 16F
87分不能再高 這我一定吉 948794狂 放棄治療 已知用火
04/05 19:38, 16F
推
04/05 19:38, , 17F
幹XD
04/05 19:38, 17F
→
04/05 19:38, , 18F
為什麼要放棄治療、已知用火
04/05 19:38, 18F
推
04/05 19:38, , 19F
這哪來的阿XDDD
04/05 19:38, 19F
推
04/05 19:38, , 20F
就是「不要放棄治療」跟「已知用火」
04/05 19:38, 20F
→
04/05 19:38, , 21F
誰那麼閒去教日本人這些啊?
04/05 19:38, 21F
→
04/05 19:39, , 22F
感謝回答 這鄉民翻譯的吧 XDDDD
04/05 19:39, 22F
推
04/05 19:39, , 23F
哈哈哈……日本人還真認真研究鄉民文化
04/05 19:39, 23F
推
04/05 19:39, , 24F
幹，這種冷門術語，誰沒事編的？ 大學畢業論文喔？
04/05 19:39, 24F
推
04/05 19:39, , 25F
讓以後大東亞共龍圈可以無俸接軌
04/05 19:39, 25F
推
04/05 19:39, , 26F
要研發新詞彙了
04/05 19:39, 26F
推
04/05 19:40, , 27F
該發明新玩具惹
04/05 19:40, 27F
推
04/05 19:40, , 28F
但有可能是臺灣人做的啊，會日文的臺灣人多了去
04/05 19:40, 28F
推
04/05 19:40, , 29F
幹 好像看到日治時代的台語翻譯本
04/05 19:40, 29F
推
04/05 19:40, , 30F
這哪個鄉民去翻譯的啊
04/05 19:40, 30F
推
04/05 19:40, , 31F
翻譯滑起來跟他的手可以穿過我的巴巴啊
04/05 19:40, 31F
推
04/05 19:41, , 32F
日本人94狂
04/05 19:41, 32F
推
04/05 19:41, , 33F
只好傳給日本朋友了
04/05 19:41, 33F
→
04/05 19:41, , 34F
我覺得要看來源是哪裡啦，只看這個就說是日本人做的也太
04/05 19:41, 34F
→
04/05 19:41, , 35F
不公正
04/05 19:41, 35F
推
04/05 19:41, , 36F
這三小 傳全部啦
04/05 19:41, 36F
推
04/05 19:41, , 37F
日本人XD
04/05 19:41, 37F
推
04/05 19:41, , 38F
日本對其他文化的吸收能力好強
04/05 19:41, 38F
推
04/05 19:42, , 39F
母__母__夜裡哭哭
04/05 19:42, 39F
還有 337 則推文
推
04/06 02:02, , 377F
笑死 XDDDDDDDDDD 很認真在解釋
04/06 02:02, 377F
推
04/06 02:22, , 378F
靠背，有夠認真的。。
04/06 02:22, 378F
噓
04/06 02:42, , 379F
巴噶鴨肉
04/06 02:42, 379F
推
04/06 02:49, , 380F
以後不敢亂講話了
04/06 02:49, 380F
推
04/06 02:54, , 381F
哈哈哈哈哈哈哈
04/06 02:54, 381F
推
04/06 02:56, , 382F
Omg
04/06 02:56, 382F
推
04/06 03:21, , 383F
XDDDDDDDDDDDD
04/06 03:21, 383F
推
04/06 03:27, , 384F
幹哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
04/06 03:27, 384F
推
04/06 03:36, , 385F
沒記錯的話這應該是台灣的雜誌....叫台味誌==
04/06 03:36, 385F
推
04/06 03:37, , 386F
他那本是在介紹台灣的髒話，這一頁是在介紹台灣的網路
04/06 03:37, 386F
推
04/06 03:37, , 387F
用語
04/06 03:37, 387F
推
04/06 03:38, , 388F
總共三本，每本都是台灣相關的主題，中日雙語
04/06 03:38, 388F
推
04/06 04:08, , 389F
這誰翻的啦XD
04/06 04:08, 389F
推
04/06 05:04, , 390F
笑翻
04/06 05:04, 390F
推
04/06 05:40, , 391F
哈哈哈好逗
04/06 05:40, 391F
推
04/06 05:50, , 392F
沒關係我們還有8+9
04/06 05:50, 392F
推
04/06 06:35, , 393F
有夠專業笑死
04/06 06:35, 393F
噓
04/06 06:37, , 394F
高潮了 日本人才不會想知道你台灣的事
04/06 06:37, 394F
推
04/06 06:44, , 395F
XDXDXD
04/06 06:44, 395F
推
04/06 06:53, , 396F
台灣殖民地現代髒話譯本
04/06 06:53, 396F
推
04/06 07:07, , 397F
c8763
04/06 07:07, 397F
推
04/06 07:09, , 398F
誇張
04/06 07:09, 398F
推
04/06 07:23, , 399F
948794狂
04/06 07:23, 399F
推
04/06 08:04, , 400F
明明就是 就是霸氣就是狂好嗎
04/06 08:04, 400F
推
04/06 08:37, , 401F
日本真專業
04/06 08:37, 401F
噓
04/06 09:38, , 402F
高潮啥，看起來就是台灣人翻的啊
04/06 09:38, 402F
推
04/06 09:48, , 403F
這樣都可以讓一堆9.2的玻璃心又碎了wwwwwwwwwww
04/06 09:48, 403F
推
04/06 09:58, , 404F
笑
04/06 09:58, 404F
推
04/06 10:22, , 405F
人不要臉 無敵
04/06 10:22, 405F
推
04/06 12:22, , 406F
XDDDDD
04/06 12:22, 406F
推
04/06 14:04, , 407F
這只是翻譯而已 某些人在崩潰甚麼
04/06 14:04, 407F
推
04/06 14:12, , 408F
87分 不能再高了
04/06 14:12, 408F
推
04/06 20:42, , 409F
一看就滿奇怪的日文...正常日本人應該滿頭問號
04/06 20:42, 409F
→
04/06 21:02, , 410F
滿滿的大平台 https://goo.gl/cuJAN3
04/06 21:02, 410F
推
04/06 21:14, , 411F
神串朝聖XDDDDDDDDDD
04/06 21:14, 411F
※ NoPTT:轉錄至看板 joke 04/06 22:17
推
04/06 23:11, , 412F
948794狂 的87是 "霸氣" 吧.....
04/06 23:11, 412F
推
04/07 18:14, , 413F
你說87是霸氣喔，樓上真87
04/07 18:14, 413F
推
04/08 00:25, , 414F
這台灣人自己寫的吧
04/08 00:25, 414F
推
04/08 12:21, , 415F
哈哈哈哈哈誰翻的啦太好笑！
04/08 12:21, 415F
‣ 更多 ayasesayuki 的文章
文章代碼(AID): #1OvDQH7C (Gossiping)
‣ 更多 ayasesayuki 的文章
文章代碼(AID): #1OvDQH7C (Gossiping)