[問卦] 為什麼西門町不是翻成westdoor？消失
如題
小弟這個問題放在心中很久了
明明就是在講西城門一代
西邊的門 西門
卻硬要音譯成一個很像洨的ximen
都吸爹？
可以重新命名 還我westdoor = =?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.152.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1490055187.A.AAE.html
→
03/21 08:13, , 1F
03/21 08:13, 1F
噓
03/21 08:13, , 2F
03/21 08:13, 2F
→
03/21 08:14, , 3F
03/21 08:14, 3F
→
03/21 08:15, , 4F
03/21 08:15, 4F
噓
03/21 08:15, , 5F
03/21 08:15, 5F
→
03/21 08:15, , 6F
03/21 08:15, 6F
噓
03/21 08:18, , 7F
03/21 08:18, 7F
→
03/21 08:19, , 8F
03/21 08:19, 8F
推
03/21 08:20, , 9F
03/21 08:20, 9F
推
03/21 08:23, , 10F
03/21 08:23, 10F
推
03/21 08:25, , 11F
03/21 08:25, 11F
→
03/21 08:25, , 12F
03/21 08:25, 12F
推
03/21 08:26, , 13F
03/21 08:26, 13F
→
03/21 08:28, , 14F
03/21 08:28, 14F
噓
03/21 08:33, , 15F
03/21 08:33, 15F
噓
03/21 08:37, , 16F
03/21 08:37, 16F
→
03/21 08:51, , 17F
03/21 08:51, 17F
噓
03/21 08:52, , 18F
03/21 08:52, 18F
噓
03/21 08:55, , 19F
03/21 08:55, 19F
噓
03/21 09:02, , 20F
03/21 09:02, 20F
噓
03/21 09:11, , 21F
03/21 09:11, 21F
噓
03/21 09:11, , 22F
03/21 09:11, 22F
噓
03/21 09:12, , 23F
03/21 09:12, 23F
推
03/21 09:18, , 24F
03/21 09:18, 24F
推
03/21 09:40, , 25F
03/21 09:40, 25F
噓
03/21 09:41, , 26F
03/21 09:41, 26F
噓
03/21 10:33, , 27F
03/21 10:33, 27F
噓
03/21 10:39, , 28F
03/21 10:39, 28F
噓
03/21 13:35, , 29F
03/21 13:35, 29F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：