Re: [問卦] 恐龍是不是也該正名一下呢消失
※ 引述《xy1904312 (NatsuNoHaya)》之銘言：
: 安安大家好
: 據說最近有人想把龍做一個正名的動作
: 傳統中國代表吉祥含義的才叫做龍
: 西方醜惡會殺人的那種龍要改叫拽根
: 但恐龍同樣很醜惡而且會殺生
: 是不是也該改叫恐拽根
: 不過說也奇怪 西方明明叫恐龍呆呢搜
: 為什麼傳到中國會自己冠上龍呢
: 所以為了維護中國傳統龍的聲譽
: 直接用音譯呆呢搜來稱呼恐龍是不是也是可以呢
: 還是有其他更好的名字可以取代恐龍
: 有沒有八卦
: -----
: Sent from JPTT on my OPPO F1f.
Dinosauria這個詞最初不是傳到中國，而事先傳到日本。日本根據「恐怖的蜥蜴」這個
定義，把日本漢字寫為「恐竜」，後來中國第一位留學東京帝國大學的地質學家章鴻釗
就把日文這個直接拿來用，恐竜變成恐龍。
經過一百多年這個詞無論在大陸還是在台灣或者華人世界都變的非常通俗，任何華人地區
大家都無異議的持續使用。
原PO有意見，可以想個兩三個字以內的中文詞，可以概括「恐怖的蜥蜴」這個意思？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.71.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1489132657.A.F43.html
推
03/10 15:58, , 1F
03/10 15:58, 1F
→
03/10 16:03, , 2F
03/10 16:03, 2F
噓
03/10 16:17, , 3F
03/10 16:17, 3F
討論串 (同標題文章)