Re: [問卦] 斉藤齊藤斎藤齋藤要如何分辨?消失

看板Gossiping作者ohole時間9年前 (2017/03/07 01:19)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 15人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)》之銘言： : 斉藤齊藤斎藤齋藤 : 都是唸Saito : 明明同個音卻有四種寫法 : 如果班上有四個人分別姓這老師應該會記到累死 : 還有像是渡辺　渡邊　渡邉也是唸法一樣寫法不一樣 : 有沒有沒事分成這麼多種寫法的八卦? 這您有所不知。日本一位名字研究家高信幸男氏曾經解釋過。齋藤這名字由來是平安時代，鎮守府將軍藤原利仁之子藤原敘用的官位是位於伊勢神宮附近的「齋宮聊」長官——「齋宮頭」，取「齋宮頭」的「藤原」頭文字便成了「齋藤」。之後，齋藤一姓大量出現，是在明治時代，在明治之前，除了貴族和武士等高貴人士以外，絕大多數人（95%以上）是沒有資格有姓的，於是在開放的時代裡，，明治天皇頒布了《平民苗字許可令》，許多平民都前往了役所申請姓氏。當時大家是用口頭傳達的，於是當人們向事務員說：「我要取サイトウ！」事務員就會根據自己的想法書寫上サイトウ的漢字。具體來說，「齋藤」才是古文字寫法，「齊藤」是「齋藤」的誤字，而「斉藤｣又是「齊藤」的誤字，「齋」筆劃過多，故也有人使用了略寫的「斎」字。因此，這四者其實起源是相同的。此外在日本，唸作「サイトウ」的姓氏不只齋藤，尚有｢西藤」、「西塔」、「才藤」、「済藤」、「西頭」、「西等」、「佐井藤」、「再藤」等數十種寫法。 -- Horatio！事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，要忍痛活在這殘酷的人間，述說我的故事………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.29.203 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1488820767.A.CCD.html

推

mcdone

03/07 01:23, , 1^F

03/07 01:23, 1^F

推

daa0207

03/07 01:24, , 2^F

03/07 01:24, 2^F

推

iceyeman

03/07 01:25, , 3^F

03/07 01:25, 3^F