※ 引述《perspicuity (scalper)》之銘言：
: ※ 引述《papaganono (板版傻傻分不清楚)》之銘言：
: : 現在電視在播二二八特輯
: : 聽到李登輝的台語
: : 我的媽呀
: : 紀念碑的碑字 pi ㄅㄧ他讀pe ㄅㄝ
: 他從來沒有受過正統的台語漢文教育，當然不知道碑的台語如何讀。
: 只好從華語或日語漢字的發音亂念一通。
: : 消極 kik ㄍㄧㄜㄍ 他讀 kiok ㄍㄧㄛㄍ
: : 怎麼聽怎麼怪
: : 李登輝的台語真的是爛透了
: 台語從來不是他的強項。日語才是!
: : 他家裡其實是講客家話的吧
: 他爸爸都不會講客家話，他也不會講客家話。他們是標準的福佬客。
: 當初他爸爸還活著的時候，記者去三芝調查，
: 整個三芝只剩一兩位老人還記得一點點客家話。
: : 加上他日語教育長大
: 洪惟仁是閩南語專家，結果傑出kiat8-chhut說成kiat-chhut。
: 陳水扁把制衡che3-heng5說成che3-huainn5
: 除非有特別的訓練，否則大家都是亂讀一通。
這個我知道
比如吳國棟
他講台語就非常好笑
都是照自己高興
麵包他永遠不會唸“米包”或者是“胖”
他永遠講“米蹦”
你就知道他的台語是自己想的
不過他還是很厲害
有辦法用這樣子的台語
唸出報紙上的社論
而且他主持廣播節目通通都是用台語發音
這點是值得鼓勵的
因為他應該不是老台灣人吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.231.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1488694852.A.6CE.html
推
03/05 14:21, , 1F
03/05 14:21, 1F
→
03/05 14:22, , 2F
03/05 14:22, 2F
推
03/05 14:22, , 3F
03/05 14:22, 3F
推
03/05 14:25, , 4F
03/05 14:25, 4F
推
03/05 14:34, , 5F
03/05 14:34, 5F
→
03/05 15:00, , 6F
03/05 15:00, 6F
→
03/05 15:57, , 7F
03/05 15:57, 7F
討論串 (同標題文章)