Re: [問卦] 為什麼舅舅輩分這麼大消失
在《爾雅》（成書至少在西漢前）裡
「舅」的意思包括
1.母之晜（兄）弟為舅
2.妻之父，為外舅
3.夫之父曰舅
簡單來說
舅可以指：媽的兄弟、公公或岳父
原因是什麼呢
因為古人的妹妹長大後不會做哥哥的新娘子
但表妹長大後會當表哥的新娘子啊
那表兄弟姊妹的父母包括
舅舅、姑姑、舅媽、姑丈
如果通婚太頻繁，你舅媽還可能是你姑姑，你姑丈還可能是你舅舅呢
那這種情況下
岳父剛好就是舅舅
那你會管他叫岳父還舅舅？
當然叫舅舅嘛！
所以結婚的時候
岳父、公公坐主桌
跟舅舅坐主桌有什麼差別？
沒差別啊！
參考資料：
胡楚生《訓詁學大綱》
《爾雅》
我系上的教授，從小就很喜歡他的表姊
就一直想著長大要和表姊結婚
沒想到長大後民法改了
六等親以內不能結婚
現在他就很羨慕
系上另一個教授因為早結婚就可以娶到表姊
然而他不知道的是
表兄弟姊妹不能結婚但是可以生小孩啊！
(刑法亂倫罪限制在三等親）
※ 引述《jehow (疑)》之銘言：
: : 這時候去查日文漢字會發現：
: : 以下引用 大辞林 第三版の解説
: : しゅうと【舅．姑】
: : 1.［舅］（しゅうと）
: : 夫あるいは妻の父。 （老公或是老婆的爸爸）
: : 2.［姑］（しゅうとめ）
: : 夫あるいは妻の母。しゅうとめ。（老公或是老婆的媽媽）
: : 這表示什麼呢？
: : 在唐朝，舅舅是指男方ｏｒ女方的爸爸，
: : 姑姑是指男方ｏｒ女方的媽媽，
: : 而日文古語直至今日，仍保留了唐朝的文義。
: : 但是中國早就被外族侵略，因此語言產生了變化，
: : 舅舅也才變成現在的「媽媽的兄弟」
: : 所以，所謂台語「舅舅要坐主桌」，
: : 其實是請「男女方的爸爸坐主桌。」
: : 這就是從日文漢字來考證唐朝官話（河洛話）的由來。
: : 大概是這樣，覺得很酷。
: 說文解字 大徐本
: "母之兄弟為舅，妻之父為外舅，从男臼聲"
: http://ctext.org/shuo-wen-jie-zi/zh?searchu=%E8%88%85
: 大徐本是宋太宗時出版的
: 宋接唐的中原沒外族入侵，契丹人頂多算摸到邊，更別提蒙滿
: 文字有留傳下來，否則又得跟語言一樣爭論誰更接近正統云云的
: 不過可以確定河洛話也並非唐朝官話
: 八卦板之前專業人士PO文寫過，印象還在
--
修正《兵役法》指涉性別之條文及相關條文或廢除《兵役法》施加於國民之任何迫兵制度
https://join.gov.tw/idea/detail/59b22da7-07cb-4dd0-bda2-87307ce39635
煩請附議
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.199.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1488077420.A.C10.html
推
02/26 10:51, , 1F
02/26 10:51, 1F
推
02/26 10:51, , 2F
02/26 10:51, 2F
→
02/26 10:52, , 3F
02/26 10:52, 3F
推
02/26 10:52, , 4F
02/26 10:52, 4F
推
02/26 10:58, , 5F
02/26 10:58, 5F
推
02/26 10:59, , 6F
02/26 10:59, 6F
推
02/26 11:18, , 7F
02/26 11:18, 7F
討論串 (同標題文章)