Re: [問卦] 東方人學日文可以輕易學到跟日本人一樣消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2017/01/07 20:31), 9年前編輯推噓1(212)
留言5則, 4人參與, 最新討論串6/6 (看更多)
※ 引述《kerkers (白白)》之銘言: : https://youtu.be/1uRz4TWucNg
: 像這個連結的男生 : 是馬來西亞人 : 他的日文講的也太好 : 轉換中文日文之間沒有什麼遲疑停頓 : 不過日本人如果要學中文講的就真的很不好 : 除非是小時候就在臺灣或中國待過的 : 有沒有日文腔調很好學的八卦 一開始看我以為他是會講中文的日本人,因為他的中文一聽就不是母語。 後來看著看著, 就覺得他的日文有一種微微奇怪的腔調,查了才發現原來是馬來西亞留學生。 不知道有沒有人也覺得他有一種非日本人口音?(類似華語圈講日文的感覺 還有很多人認為金城武日文很好, 其實我也覺得金城武講日文有一種華語系的腔調~ 反倒是最近紅回日本的藤岡靛,講話是道道地地的腔調 -- 本人18歲過N1,以上為小小不負責任的感想 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.155.114 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1483792301.A.059.html ※ 編輯: FourDollar (180.217.155.114), 01/07/2017 20:32:35

01/07 20:34, , 1F
我聽起來是都差不多啦
01/07 20:34, 1F

01/07 20:35, , 2F
他之前就有聊過 日本人聽他的日文聽不出他是外國人的
01/07 20:35, 2F

01/07 20:35, , 3F
除了說到一些少用的詞彙或文法時 聽起來怪怪的以外
01/07 20:35, 3F

01/07 20:36, , 4F
Zzz
01/07 20:36, 4F

01/07 20:41, , 5F
有感覺他的日語帶著華人的腔調
01/07 20:41, 5F
文章代碼(AID): #1OSD-j1P (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1OSD-j1P (Gossiping)