Re: [問卦] 認真問英文好的鄉民肥宅們都是怎麼學的消失

看板Gossiping作者achernarsw時間7年前 (2016/12/10 17:50)推噓18(18推 0噓 3→)

留言21則, 18人參與討論串5/6 (看更多)

我不知道你是誠心求卦還是隨口問問不過我還是認真回答你好了本魯不才，現在滯澳中，澳洲 NAATI 執照的口筆譯師 PTE-A overall 90 (其實個人不太喜歡純拿英文檢定成績當英文能力的指標，但這是最淺顯最客觀的方式) 我相信比我強的大有人在，不過還是容我來分享個人淺見我不清楚你的核心目的是什麼，以及你打算練到多高程度但如果你真心想把英文練強，請你務必有正確觀念因為英文是一個活生生的語言，切莫把它當作考試的工具對待英文，請跟對待你的母語一樣，把它當作是生活的利器你提到看歐美片是很好的方式我個人也跟週邊的朋友推薦說，找自己有興趣的影集、電視劇，就算是卡通也好因為一旦是有興趣的東西，就很容易投入跟吸收重要的是，千萬不要看中文字幕版本能的話，我建議用英文字幕勝過無字幕 (除非你的聽力已經夠強) 原因是因為，使用英文字幕，你可以很快抓到漏聽或聽不懂的字馬上就可以學到新單字，聽力進步速度會更快，而且在享受劇情時比較不會有挫折感另一個好處是，這些影視作品往往反映英語國家的文化風情 (不同的英語國家彼此差異很大，可以加減涉獵看看) 學習語言一個很重要的要素就是結合背後的文化一旦你能理解他們的文化，對學習他們的語言會大有幫助至於你說的交外國朋友(在此我當作你指英語為母語的朋友) 這有其益處，但也有其風險好處就是他們說的英語肯定道地、反映出來的英語文化和思維也最純粹所以跟上述一樣，近距離接觸他們的文化會直接幫助你英文進步但是風險就是，母語使用者往往對自己的語言會不細膩就如同我們中文使用者，一大堆犯常見錯字，或者日常使用不正式的文法用字英文使用者亦然，一大堆很智障的文法錯誤或拼字錯誤比比皆是所以這方面你自己要謹慎判斷，不然被誤導的話，反而是進步的阻礙。如果你目標更高，想成為達人，或者跟我一樣靠語言吃飯那就得下更多功夫平常要看英文新聞 (平面媒體、電視媒體、網路媒體) 看準學術或科普的文章或影視作品 (或者志在深入了解或研究者，去看學術文章最好) 看文學作品或小說 (如果你對此已有自然的興趣是再好不過，我個人是對前兩個真的有興趣) 原因是因為，這幾類範疇使用的文法、句型、文章結構、用字遣詞是最嚴謹的時常沉浸在裡面的話，你會更了解該怎麼使用正式英文附加好處是能增廣見聞，吸收新知又了解世界大事以上對聽、說、讀有直接益處（對寫作大概就間接益處）寫作的部份，在台灣國內環境真的是得刻意去練要不要去報名補習... 我沒意見我主要是在留學的過程中進步的，畢竟高等教育對寫作的要求很嚴 (入學前雅思寫作6.5，最近考PTE-A寫作83，相當於雅思8.5) 這部份看有沒有其他達人有更親民的方式來分享分享個人能想到的低成本方式就是去認真討論學術、政治、社會的網路論壇去參與討論但這就看你的興趣和決心了最後總結一句話，語言就和肌肉一樣，用進廢退，共勉之以上是我的小小淺見，還請眾鄉民達人指教 ※ 引述《ilovemami (噁爛肥宅)》之銘言： : 如題 : 這個年代 : 考公職考研究所甚至考中文系都要看英文成績 : 就算不考試 : 就業也很需要 : 更別說看歐美片或是交一些金髮的波霸朋友 : 在座各位肥宅或是菁英鄉民們 : 你們都是怎麼把英文練起來的呢？ : 看歐美片嗎還是狂背呢 : 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.178.2.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1481363457.A.CE8.html

→

peterwww

12/10 17:51, , 1^F

12/10 17:51, 1^F

推

u2721

12/10 17:52, , 2^F

12/10 17:52, 2^F

推

Beanoodle

12/10 17:54, , 3^F

12/10 17:54, 3^F