Re: [問卦] 為什麼泰劇在台灣紅不了?消失

看板Gossiping作者LJer時間7年前 (2016/10/24 07:51)推噓26(27推 1噓 8→)

留言36則, 28人參與討論串3/4 (看更多)

泰劇其實在風格方面他們好像比較擅長短篇或是情景劇這可能跟他們的廣告業有關劇情一拉長會被發現他們會處裡的不大好其實一些戲劇紅不紅要看宣傳跟引進如果宣傳不夠好引進的也不太吸引人那可能就不太能引起注意我們先來談談戲劇：其實泰劇這幾年都再依靠著強國作宣傳也有不少泰星跑到強國去發展這主要的大原因他們要感謝的是腐女就如上一則推文說的台灣對BL劇接受度不高但與其說接受度不高不如說根本沒引進所以接受度高不高根本也不知道而在強國透過網路最為人知的就是上一篇有人提過的天府泰劇而最著名的就屬兩篇一篇是為愛所困這部算是BL劇 http://0rz.tw/Da3AC http://www.etidol.com/upload/web_news/1426317659.jpg

https://i.ytimg.com/vi/P-aRZfM8V7c/maxresdefault.jpg

那時候荷爾蒙在泰國年輕人間引起話題但這部尚未受到強國腐女的注意之後藉由改編小說的低成本劇為愛所困第一季推出因為劇組不是很有錢贊助也不是很多於是在很多方面都是短線拍攝還好是小說改編所以劇情還算走得下去但這部最讓人注意的是他的音樂他讓裡面的新人演員試著演唱劇中的插曲(油管上可以聽到) 又在適當的時機讓音樂穿插其中而且曲調不錯那時候在泰國可以在油管上聽到不少人再翻唱而關於劇情走向與荷爾蒙不同的是他比較歡樂點也可能因早有小說劇本所以關於上一篇所提到的劇情細節這裡面就有像是早上服裝的檢查體罰文化前輩制度還有社團活動跟他們的學制重點可以看到他們上課喔~只是很不認真就是了早上都在抄資優生的作業而這部雖然主線是BL但探討的感情線就很寬男男男女都有也探討到學校裡的城鄉差距在學校跟感情生活上的影響還有腐女文化等等的相關劇情就這部劇來說可以讓人以輕鬆的角度看到不一樣的泰國生活更特別的是他裡面除了男跟女還有所謂的跨性別(劇中稱娘娘腔或是人妖但不是真的變性只是較女性化) 在多元性別教育上給於了很正面的觀點例如裡面有一情節是他們男校啦啦隊想要啟用跨性別的同學當啦啦隊遭到學生會反對啦啦隊長喝斥學生會歧視堅持不改變名單也是相當有教育意義的於是乎在強國腐女的強推下名氣是越來越大而在泰國也掀起了一陣旋風還推出了第二季贊助商爆增但是說起這部劇就不知道有多少台灣人知道了更晃論是在網路上推薦了大家知道他們的主演來過台灣嗎？這新聞恐怕也沒多少人知道第二部大家可能有印象不一樣的美男 http://i2.hdslb.com/video/6f/6f64c3019b886dd93f18d6a9520e2db2.jpg

http://0rz.tw/NXgqC 這部成本就更低了風格較瘋狂些因為太過惡搞曾經也上過強國的熱搜八卦板上也有人貼出相關的新聞如上所述因為有人替他們宣傳替他們做翻譯加上網路的傳播自然就有人開始注意到而就如前所說一部戲劇要有宣傳有引進。泰劇不乏幾個風格言情夢幻狗血跟惡搞台灣被引進的大多是狗血的而最近替泰劇殺出一條血路的是他們的粉紅影視就是BL市場光靠BL市場他們就辦了幾場見面會例如接著為愛所困後開演的愛來了別錯過 https://pic.pimg.tw/ted211494/1463556846-4182521116.jpg?v=1463556939 也來台灣辦過見面會泰國跟強國的粉絲還特地飛來台灣參加再藉由BL市場他們又引進了不少BG或是BG混BL的影片進入強國可能受到日韓影響加上他們短線劇情處裡比較好一些集數較少的影片可看度都不錯像是有韓國偶像團體2pm的尼坤的妹妹演出的秘戀我親愛的狗狗 https://pic.pimg.tw/ted211494/1460541511-1507597766.jpg

被強國稱作魔性神劇的超級瑪莉 http://www.etidol.com/upload/web_news/1445345558.jpg

反轉劇惡魔的浪漫 https://pic.pimg.tw/ted211494/1469170392-2770858047.jpg

CF廣播劇系列這系列是泰國當地一個很受歡迎的廣播節目常常有人call in到節目分享他們的故事該製作組就在後來把這些真實故事作改編成為很受歡迎的系列劇像娘娘腔日記娘娘腔的秘密愛不到還是不能愛愛不到沒有真相的內心秘密結局不是他變了是愛變了等等現今已經出了五季 http://www.wxhuirong.com/pic/uploadimg/2016-5/20054.jpg

http://i0.hdslb.com/bfs/archive/26a02609bda2e7870d0d52b5db2f603997779f86.jpg

(暹羅之戀的男主演的) 這些劇都很短都只有十幾集如果夠火紅才會再拍第二季泰國也很擅長利用他們的多元性別議題劇中有異性戀同性戀雙性戀跨性別題材也很多元就像之前台灣鬧得沸沸揚揚的迎新活動事件在泰國也是很熱議的因為泰國的迎新活動更離譜 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160731/919242/ 因此他們搭配他們最賺的BL文化推出了探討這議題的新劇一年生 http://imgs.aixifan.com/content/2016_08_23/1471961297.png

也在強國引起一些討論但是在台灣較少人在網路上討論這些泰劇會比較為人所知的是他們的狗血連續劇或是翻拍日韓的戲劇像是泰版宮泰版浪漫滿屋這類的沒有討論沒有宣傳沒有引進自然沒辦法注意例如之前台灣鬧得沸沸揚揚的多元成家以前台灣出過電視劇兩個爸爸不過只是炒炒話題假的！而泰國真的推出兩個爸爸電影版 http://r4.ykimg.com/054101015721AF50641DA419FA881067 http://p3.pstatp.com/large/3e500014a5bdef4438b 探討同性婚姻跟小孩領養的問題但台灣根本沒有片商引進也可能是不敢引進或是覺得引進沒有賺頭而他們的電視劇灰色彩虹也有探討這方面的議題 http://pic.77xigua.cc/Uploads/vod/2016-04-27/57209b6e6151c.jpg

看到這邊在看之前討論的推文就會知道很多人對泰國影視的印象可能都還在於鬼電影狗血劇情怪怪的但是隨著泰國多元文化的進程泰國已經將這些文化運用在他們的影視圈中加上晉用許多混血兒台泰中泰韓泰日泰等等等性別上除了異性戀也用了很多跨性別同性戀雙性戀所以你可以看到不是找個人來演而是找到跨性別來演跨性別同性戀來演同性戀這些可看性很高的戲劇如果沒有人在討論恐怕也不可能等到電視台引進這時候我們看到的都是那些片子自然也就覺得好像不好看其實都是因為大家都是被動方沒有人提起就像你打開網購看到的就是那幾家感覺就了無新意不像你在路上逛街你有主動性可以看到更多不同的以及選擇到可以吸引你的第二我們來談談語言跟流行文化和環境：大家覺得東南亞人在講話是怎樣的我想有聽過的人就知道他們講話非常快速泰文是一種很有歷史文化背景的語言實際上他們有很多文字跟語言還是繼承古文字的但近年來受到其他文化的薰陶也加入了不少外來語我曾經看過人家翻譯為愛所困裡的演員在上表演課他們有類似練口白的老師一開場就告訴他們演戲不是在聊天加上他們沒有字幕的習慣所以演員第一部要把台詞念的清晰還要把節奏放慢但又要表現的自然不要讓人覺得好像你說話刻意很慢所以你可以發現戲劇裡的泰國演員說話好像跟你平常聽到的不太一樣這就是有受到訓練的聽久了有些人就會覺得不這麼難受了也有的人會覺得滿好聽的再來我們說到環境的問題其實台灣影視圈是太過發達了所以遇到瓶頸加上一些因素有些不敢突破在歐美電視圈你可以看到很多男男戀女女戀男女戀混在一起的電視劇而且不只出現在連戲劇夢幻的偶像劇青春的校園劇寫實的社會劇都能出現亞洲日韓有一些些還是表現的不是很直接至於台灣大家對電視圈的男男女女的戀情線路的印象是什麼？狗血本土劇？孽子？逆女？泰國已經學起美國了而你對女女戀跟男男戀的印象又是什麼？就像八卦版常常出現的言論很娘的男的跟很man的女的可泰國的電視圈已經不局限於此兩個很男人的男生談戀愛兩個很美很溫柔的女孩子談戀愛或是一般的鋼配柔你都可以看的到而關於電視劇的戀情線路也可以不時看到各種支線再發展 2004年的泰劇愛在8009 http://sogodvd.com/images/2014072911331298.jpg

http://0rz.tw/uOxRU 你看不到Gbar看不到濫交就是一般生活中你身邊的普通朋友他有著普通的職業只是他們是兩個相愛的男人劇中沒牽手沒親吻也沒上床頂多抱兩下照樣演的動人 2004你都能看到同性支線了更晃論現在2016 偶像劇校園劇更是一堆 http://0rz.tw/mTijQ 像為愛所困就是校園劇裡面探討的同性愛也是很具教育意義不是我每個男的都愛而是愛我愛的那個至於台灣你有看過我的這一班有同性情節嗎？再說劇情除了那幾種你還能看到他在探討什麼？有像一年生那樣探討新生訓練的嗎？有像超級瑪莉那樣把校園生活搞成科幻劇又附著教育意涵在裡面的嗎？再來我們說到錢的問題泰國不是全面都發展得很好他們的城鄉差距我相信板上的人都知道但是他們的城市發展就很好而關於戲劇最厲害的在於置入性行銷在台灣你除了聽到某某冠名播出可能很難想像現在的泰國戲劇跟綜藝就像以前台灣的置入性行銷很嚴重但是卻表現得很有創意如果有看過以上我介紹過的戲劇會發現他們吃的喝的用的穿的其實都是贊助的但他們要把這些贊助廣告融入戲劇這就是要靠編導的巧思了之前為愛所困的零食就已經不知道出現在強國的網購熱銷單幾次了以前台灣也可以置入性行銷你贊助我我用你的商品幫你廣告日韓泰終都在這樣玩可不知道幾年前是不是有什麼法令我沒有印象了這方面我也不太懂總之就是聽人家說我們的戲劇不能置入性行銷的太嚴重了結果是我們的戲不像戲因為贊助商要贊助你又不能廣告就只好演員他安排劇情他安排所有一切都他安排搞到一切變得很不專業導致你有錢但沒觀眾你要有觀眾可能沒錢拍於是就是像現在這樣戲不像戲綜藝不像綜藝新聞也不像新聞我都不知道看過多少次業配文了還美其名是新聞這種置入性行銷才真正該禁止新聞都不新聞了我看過一部泰國綜藝叫鮮肉成長記 http://ww1.sinaimg.cn/large/7e3c270fgw1etvfdnybdaj20hs0hs40v.jpg

裡面都是一些新人作真人秀節目拉贊助的簡直強贊助商也很敢賭全是新人只有一個紅牌主持竟然贊助的超兇 (就好像是找憲哥當主持然後其他人全部用新人) 所有的電器用品還有3c用品都是三星贊助通訊軟體是韓國app kakaoTK 住的房子是當地建商提供的因為他們那片正在做預售拿他們廣告吃的喝的也全贊助(值得一提的是朴峰) 而節目就隨編導製作團隊的創意加上主持人的人脈這節目竟然紅了聽說讓贊助商大大賺了一筆有創意的是他們有一期的節目是找奧運冠軍來當他們的導師這大該是學中國綜藝的模式所以在這樣的經營方針下給錢的有廣告了收錢的也可以製作自己想要的節目自然可以做出一些成績最後我們談到流行音樂前陣子我才知道"愛要坦蕩蕩"這首歌是翻唱泰國的我也不知道是不是真的但我有聽過泰版的叫愛要大聲唱我想有看過新聞的都知道台灣有很多歌曲是翻唱泰國的就這點我們好像沒有什麼好看不起人家的不然幹嘛要翻唱？！泰國的流行音樂至今還是有很多進步之前看到中X在介紹日韓流行音樂我想現今多元的台灣社會我們又在推南向或許可以做個介紹東南亞的音樂那大家會知道其實泰國音樂融合了很多曲風會唱歌的人也不少而把歌曲融合到戲劇就加分不少就像為愛所困裡的登登登之歌(聽了就知道為什麼被叫登登登之歌) https://www.youtube.com/watch?v=hhfL_oviGIQ

一般台灣戲劇大家都會比較注意到片尾跟片頭曲插曲就幾首可如果你去搜泰劇的ost 你就會發現簡直比電影原聲帶還離譜一下子就給你來個十幾首有的厲害的每一首都好聽我在想這可能是受到日韓文化的影響他們還有幾個主要角色的專屬出場音樂或是情節音樂(就是某個場景發生就會有這個專屬音樂) 這應該是受到動漫文化的影響而他們流行樂的人才也很多就如我提到的為愛裡頭大多的歌曲都是他們戲中的演員唱的還有的歌曲是演員自譜曲寫詞好聽的也不少戲劇更是與其相輔相成為他們的影視文化增添不少優勢結論是台灣就是兩個金錢跟突破我們有我們的優勢不一定會輸泰國泰國把資源集中在某一點所以爆發很強的力量而台灣的問題在於力量有但太分散並且都在觀望就像現在台面上有成就的藝人很多都是被人家突然挖掘推上來的可現在這些得到資源站到位子推了或是發掘了什麼人出來？所以大家看來看去還是那些覺得贏別人是因為沒有主動去注意到別人被動方面也沒人引進所以就覺得好像別人的戲劇沒多好沒多紅其實只是我們沒看見所以沒有感覺而不是他們不紅沒有實力但說實話泰國戲劇要推出去還是有一定難度原因還是錢的問題所以我想這就是為什麼他會放在比較好傳播的網路至於為什麼比較喜歡進給強國這就像版上之前有人說的他們正在發展需求大什麼都新鮮什麼都稀奇更何況他們還有個廣電總局 PS:我後來才發現原來台視的某綜藝大姐大開的節目跟泰國的一個老綜藝節目好像 ..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.64.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1477266716.A.C43.html

噓

moaws

10/24 07:52, , 1^F

10/24 07:52, 1^F

→

Waitaha

10/24 07:52, , 2^F

10/24 07:52, 2^F

對這就是我說的根本沒有人要引進再加上他有看點的戲劇都加入了一些多元的元素之前有版友說怕一些"不知道怎麼教小孩團體"會先來抗議恐怕就會讓代理商止步了

推

DOOHDLIHC

10/24 07:55, , 3^F

10/24 07:55, 3^F

我只是喜歡看亞洲的BL影視但現在只有強國跟泰國做比較多而泰國的人設我比較偏愛所以就看得多了些

→

ship1228

10/24 08:00, , 4^F

10/24 08:00, 4^F

其實不會泰國有些自製風格的戲劇還比翻拍日韓的好看至於韓劇是因為我們的片商就是一直引進所以才會有好像韓劇屌打一切的感覺我想這也是為什麼之前會有網友在罵電視圈不長進一直重播韓劇不是還上了立法院質詢議題其實電視圈不能明目張膽置入性行銷後財源少了很多才會變得這麼不倫不類

推

ispy03532003

10/24 08:01, , 5^F

10/24 08:01, 5^F

推

zz2895341

10/24 08:05, , 6^F

10/24 08:05, 6^F

WHO？ ============================================================ 再提一點關於泰皇其實為什麼那麼多人尊重他從泰國影視也可以略窺一二泰國的軍方體系大家都知道說到很會協調的泰皇他們的第五代朱拉隆功大帝能說是不錯的外交皇帝他是留學外國的也是莫名其妙當了皇帝因為他是留學英國所以他了解英法的衝突利用了這種衝突保住了泰國的完整後來他廢除了泰國的奴隸制度一切的發展從這裡開始奠定來到了九代其實當一個皇帝加上大家也知道泰國的軍方勢力他可以選擇麼什麼都不作連樣子都不作就像某些政治人物反正你罵他他也不會怎樣可是他還是到處下鄉泰國不像北韓也不像北韓可以假勇不理外國人的關注跟批判也不可能去限制外國人在國內的活動這就是為什麼法政大學屠殺事件會有這麼多的照片流出 (好奇的可以去查泰版太陽花只是台灣太陽花當了立委泰版的都被殺了) 九代皇他也是莫名其妙當皇帝關於他的流言蜚語也不少但是他還是努力的去做你可以說他是作作樣子可是一個把皇宮改成改良工廠的人冒著生命危險帶著侍衛跑去毒窟金三角若他是作樣子他也是做得很辛苦他跟五代皇一樣都是留學國外多才多藝或許過譽但不能否認他是個很有好奇心的皇帝也是願意付出的皇帝但身處泰國那樣的紛亂環境這個皇帝也很不容易他需要很會協調很會運作說實話其實他可以不必做這些事也许有些事情確實是他默許的但他可不像是星馬李氏明目張膽說出有些人就是要關就是要打這就是我做的不然你想怎樣之類的話也不像某些政治人物或是像今胖子連個樣子都不裝就是要你尊重他就對了去過泰國的人如果曾經經歷過他在世的時代就知道他就像是一個當紅的藝人要維持那樣的形象對一個人而言是多辛苦的事情這還讓他得了憂鬱症必須服藥這或許就是為什麼他可跟日皇投機的原因大家應該也了解日皇室為了維持形象其實也有很多痛苦所以拿他跟金胖還有李氏王朝比是有些不公的回歸正題曼谷現在發展起來幾個重點發展城市也跟著受惠因此在這些地方活動的影視就很有利再想想泰國影事發達的這幾年都是在這為九代皇的時代即便歷經一些政爭他們還是可以穩定的發展進步而不是像金胖的假面娛樂就可以知道他其實還滿會制衡之術的他大該是覺得反正都當了皇帝就好好當吧光是他這樣就值得尊重了想想有多少得到了權力卻不知道在幹什麼的人就知道他也是有令人尊重的一面了不然你現在可能看不到泰國的搞笑片跟鬼片了也不可能去討論什麼同性婚姻的問題了加上泰王一直呼籲大家要愛要和平所以你才會看到什麼青少年喝酒打架鬧事要在警局比愛心合照的新聞

推

whitehow

10/24 08:08, , 7^F

10/24 08:08, 7^F

https://www.youtube.com/watch?v=ViSye6eAXBM

推

ship1228

10/24 08:09, , 8^F

10/24 08:09, 8^F

推

energyy1104

10/24 08:17, , 9^F

10/24 08:17, 9^F

推

ymx3xc

10/24 08:18, , 10^F

10/24 08:18, 10^F

曼谷白皮膚的很多你走在那裏不仔細分分不出來再加上他們現在混血很多其實你可以仔細去看台灣很多台泰台越等等等的混血小孩長得可愛漂亮又帥的不少而且他們很多皮膚本來一出生也很白只是因為被曬黑了板上不是有版友說有泰國室友跟他去泡湯才發現他身體很白但曬得到太陽的就很黑.... 還有其實貧富也會影響有錢人因為泰國崇尚白所以很注意小孩從小的美白連男生也是在一點是你在電視上看到的都打高柔光你如果去看他們的IG就會發現他們的皮膚還是很黑但美還是美帥的還是帥只是黑了而已所以他們有些黑粉討厭某明星就會攻擊他黑節目上也會開這些玩笑例如之前有個主持人有朋友說他黑他就跟他說他來泰國住一個月還能白他以後給他行大禮(泰國禮儀文化很重)

推

LJY99

10/24 08:25, , 11^F

10/24 08:25, 11^F

沒錯！他們就不讓大家看也知道大家懶得去注意所以就被悶在鼓裡不知道人家即便城鄉差距大還是集中力量在發光發熱

推

george28

10/24 08:28, , 12^F

10/24 08:28, 12^F

推

z80

10/24 08:45, , 13^F