Re: [問卦] 北韓人講的韓語跟南韓有何不同？消失
※ 引述《Changyaya ()》之銘言：
: 安安 各位肥宅們晚安
: 金胖恩最近蠻紅的
: 說到北韓
: 有高手知道北韓的韓文跟南韓講的韓文有何不同嗎
: 學韓文時
: 發現韓文有太多字都是漢字借過去的
: 但也有很多是英文
: (他們很喜歡把英文用韓文拼起來唸那種= =)
: 但是北韓封閉了那麼多年
: 會不會保留了更多漢字唸法呢
: 請問北韓語跟南韓語
: 有何不同？
一言難盡，
節錄部分維基百科內容給你參考。
※【 】括號內的文字是查詢維基百科的「關鍵字」
【韓國語】
韓國語，北韓和中國大陸稱朝鮮語，是通行於南北韓及中國東北、俄羅斯遠東地區、
日本等朝鮮族聚居地區的語言。
韓語被全球約7560萬人使用，是世界第十三大語言，
隨著大韓民國在國際社會政治、經濟地位的不斷提高，
學習韓語的人數也不斷增長，目前許多國家的高中和大學都教授韓語。
在美國、日本、澳大利亞等地，
大學入學考試的外語科目中可以選擇韓語應考。
【大韓民國標準語】-->大韓民國（韓國）現行的標準韓語。
大韓民國標準語，通常簡稱為標準語，是韓國使用的標準韓語，
被其管理機構——韓國國立國語院定義為「有文化修養的人們通常使用的首爾話」。
標準語是作標準口語和諺文正寫法的基礎。
現行規則是1988年1月9日文教部的第88-2號通告。
【文化語】-->朝鮮民主主義人民共和國（朝鮮=北韓）所使用的標準韓語。
文化語，是朝鮮民主主義人民共和國（以下簡稱為「北韓」）所使用的標準韓語。
1992年出版的《韓語大辭典》對「文化語」的定義為：
在工人階級執政黨的領導下，經過革命洗禮符合工人階級志趣及生活情感，
以革命首都為中心、以首都話為標準形成並規範過了的優美的語言。
同時，1998年出版的《朝鮮語規範集》中的《文化語發音法》總則亦規定：
以革命首都平壤為中心，以平壤話為基礎所形成的文化語發音是韓語發音法的根據所在。
但是，綜觀北韓文化語的制定過程，
文化語並不是以平壤話為基礎，
而是以韓語中部方言（以首爾話為代表）為基礎。
【中國朝鮮語】-->在中國居住的朝鮮族使用的韓語。
中國朝鮮語，指的是在中國居住的朝鮮族使用的韓語，
主要用於黑龍江省、吉林省、遼寧省。
【高麗語(蘇聯)】-->一種韓語方言。移居蘇聯的朝鮮族所使用的語言。
高麗語是一種韓語方言，比較近似於咸鏡道方言。
主要使用者為高麗人，即移居蘇聯的朝鮮族。
這是因為高麗人長期以俄語而非朝鮮語為母語，因而難以傳承標準朝鮮語的緣故。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.134.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476377810.A.8EB.html
→
10/14 00:59, , 1F
10/14 00:59, 1F
推
10/14 01:30, , 2F
10/14 01:30, 2F
推
10/14 01:36, , 3F
10/14 01:36, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 6 篇)：