[問卦] 「小女」到底是三小用法消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/09/13 20:02), 編輯推噓24(28推 4噓 18→)
留言50則, 45人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
看到有些瞎妹常用殺小「小女今天很開心」 我看了一頭霧水看好久才懂 小女不是指自己的女兒嗎 我還想說她啥時懷孕惹 害我以為是不是胎動 還問幾周惹 其實好像有一段時間了 但這到底是殺小用法 看了讓人莫名火大 真的是瞎妹必備用法.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.249.5 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1473768179.A.FF8.html
推
09/13 20:03, , 1F
低能阿，國文被當
09/13 20:03, 1F
→
09/13 20:03, , 2F
小女子
09/13 20:03, 2F
推
09/13 20:03, , 3F
書讀不多
09/13 20:03, 3F
→
09/13 20:03, , 4F
洨女 = 瞎妹
09/13 20:03, 4F
推
09/13 20:03, , 5F
現在一堆女的很壯，不適用
09/13 20:03, 5F
→
09/13 20:04, , 6F
洨女今天有香味
09/13 20:04, 6F
→
09/13 20:04, , 7F
問對岸的韓文翻譯組呀
09/13 20:04, 7F
推
09/13 20:04, , 8F
帶把肥宅自稱小妹
09/13 20:04, 8F
→
09/13 20:04, , 9F
跟小妹有87%像
09/13 20:04, 9F
→
09/13 20:04, , 10F
沒啥好火大的，就是國文造詣不好罷了
09/13 20:04, 10F
推
09/13 20:04, , 11F
灑花版一堆這樣用的
09/13 20:04, 11F
→
09/13 20:05, , 12F
我女兒很開心啊 怎麼惹
09/13 20:05, 12F
推
09/13 20:05, , 13F
才女林依晨在蘭陵王裡自稱的
09/13 20:05, 13F
噓
09/13 20:06, , 14F
我也不知道什麼時候開始 大家都打惹 不打了了
09/13 20:06, 14F
→
09/13 20:07, , 15F
小女跟小女子完全不一樣...
09/13 20:07, 15F
推
09/13 20:08, , 16F
小女子 小女子 小女子 小女子 小女子 小女子 小女子 小
09/13 20:08, 16F
→
09/13 20:10, , 17F
妙～
09/13 20:10, 17F
推
09/13 20:10, , 18F
理組的
09/13 20:10, 18F
推
09/13 20:11, , 19F
聽到自稱小女會一把火
09/13 20:11, 19F
推
09/13 20:11, , 20F
跟洨妹差不多
09/13 20:11, 20F
推
09/13 20:11, , 21F
小女是指屄
09/13 20:11, 21F
推
09/13 20:11, , 22F
棉花糖小女你敢嘴？
09/13 20:11, 22F
推
09/13 20:11, , 23F
小女女兒小犬兒子 女孩自稱小女子男孩自稱小狗子...疑?
09/13 20:11, 23F
推
09/13 20:11, , 24F
還有把工事當工作用的也很瞎
09/13 20:11, 24F
推
09/13 20:16, , 25F
我聽到一天到晚有人在說「打戰」也會一把火
09/13 20:16, 25F
噓
09/13 20:16, , 26F
就亂用，被罵了還會說積非成是
09/13 20:16, 26F
推
09/13 20:17, , 27F
"小女"是韓文的"小女子"
09/13 20:17, 27F
推
09/13 20:18, , 28F
我認識一個讀中文所的 自稱小女..
09/13 20:18, 28F
推
09/13 20:19, , 29F
韓劇也講小女，教壞一堆人
09/13 20:19, 29F
→
09/13 20:20, , 30F
小好
09/13 20:20, 30F
→
09/13 20:22, , 31F
小女不是自家女兒的謙稱嗎
09/13 20:22, 31F
推
09/13 20:22, , 32F
韓文那個詞本來就寫/讀做 "小女"，可是中文字幕應該翻成"小
09/13 20:22, 32F
→
09/13 20:22, , 33F
女子"。不知道是誰先開始翻成"小女"的
09/13 20:22, 33F
推
09/13 20:25, , 34F
小犬
09/13 20:25, 34F
推
09/13 20:29, , 35F
文組女森你敢嘴？森汽汽喔
09/13 20:29, 35F
→
09/13 20:39, , 36F
有時候去糾正,還會強辯是她自己一時打錯字
09/13 20:39, 36F
推
09/13 20:40, , 37F
加個「子」差超多
09/13 20:40, 37F
→
09/13 20:41, , 38F
但網路上看到錯用小女的頻率實在很高就是了
09/13 20:41, 38F
推
09/13 20:41, , 39F
台女智商你懷疑？
09/13 20:41, 39F
推
09/13 20:42, , 40F
文組不意……咦？
09/13 20:42, 40F
→
09/13 20:42, , 41F
而且一看就知道鐵定是年輕小女生發的文..
09/13 20:42, 41F
噓
09/13 20:52, , 42F
語言就是這樣阿
09/13 20:52, 42F
→
09/13 21:01, , 43F
韓劇啊，據說是最初翻譯就弄錯了，再者就是個人文化涵養
09/13 21:01, 43F
→
09/13 21:01, , 44F
的問題......
09/13 21:01, 44F
→
09/13 21:06, , 45F
輪家女森耶
09/13 21:06, 45F
推
09/13 21:23, , 46F
低能兒用的
09/13 21:23, 46F
噓
09/13 21:29, , 47F
讓你噓用的
09/13 21:29, 47F
推
09/13 21:52, , 48F
不讀書的87阿
09/13 21:52, 48F
推
09/13 22:04, , 49F
智障用法
09/13 22:04, 49F
推
09/13 22:12, , 50F
可能他有了.....
09/13 22:12, 50F
‣ 更多 KSHLO 的文章
文章代碼(AID): #1Nr-hp_u (Gossiping)
‣ 更多 KSHLO 的文章
文章代碼(AID): #1Nr-hp_u (Gossiping)